Примери коришћења Někoho ztratíš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Když někoho ztratíš, je to těžké.
It's never easy losing somebody.Normálně bych nešla, ale když někoho ztratíš.
When you lose someone… Normally I wouldn't have gone.Když někoho ztratíš a ještě jsi u toho.
I mean, to lose someone right in front of you.To mi řekni v den, kdy ty někoho ztratíš.
Tell that to me the day you lose someone Když někoho ztratíš, nezbavíš se toho.
When you lose someone, it stays with Je zvláštní, že den, kdy někoho ztratíš, není ten nejhorší.
It's funny, the day you lose someone isn't the worst.Když někoho ztratíš, nemělo by to být jako s tvou rukou.
When you lose someone, it shouldn't be like your hand.Pokud jsi sama, nebojíš se, že někoho ztratíš.
If you're on your own, you don't have to worry about losing anyone.Flo, když někoho ztratíš… Neumím si to ani představit.
FIo, losing someone like you did, I can only imagine.Pohřbít se do práce není vždy to nejlepší, když někoho ztratíš.
Burying yourself in work isn't always the best thing When you lose someone.Když někoho ztratíš, tak jsou první Vánoce vždycky nejtěžší.
The first Christmas is always the hardest. When you lose someone.Tak jsem šla. Normálně bych nešla, ale když někoho ztratíš.
When you lose someone… Normally, I wouldn't have gone, except… So I went along.Když někoho ztratíš, tak jsou první Vánoce vždycky nejtěžší.
When you lose someone, the first Christmas is always the hardest.Obzvláště, když je to někdo, na kom ti záleží… Když někoho ztratíš a ještě jsi u toho.
I mean, to lose someone right in front of you… Especially someone you care about.Tak ho aspoň… Když někoho ztratíš, Můžeš kdykoliv vidět.
When you lose someone, at least Někoho ztratíš a toužíš ho tak získat zpět, že všude vidíš jeho tvář.
You lose some, and so want to get him back, The illusion that Tak ho aspoň… Když někoho ztratíš, Můžeš kdykoliv vidět.
When you lose someone, see them whenever Obzvláště, když je to někdo, na kom ti záleží… Když někoho ztratíš a ještě jsi u toho.
Especially someone you care about…- I mean, to lose someone right in front of you.Tak ho aspoň… Když někoho ztratíš, Můžeš kdykoliv vidět.
See them whenever Ať jde o co chce,naléhám na tebe, ať to hodíš za hlavu, protože když někoho ztratíš, neexistují druhé šance.
Whatever it is,I urge Když někoho ztratíš, rutina může být žebřík, po kterým vylezeš zpátky.
When you lose someone close, routine can be a ladder that can help Že i tvoje děti vyrostou a odejdou z domova, a ty si říkáš… Pak se něco stane, jako že někoho ztratíš, nebo.
Then something happens, like you lose someone or even your kids grow up and leave home and Protože nakonec, když někoho ztratíš každá svíčka, každá modlitba ti nenahradí to, že jediná věc, která ti zbyla.
Every candle, every prayer is a hole in your life where that Že i tvoje děti vyrostou a odejdou z domova, aty si říkáš… Pak se něco stane, jako že někoho ztratíš, nebo.
And Když jsem byl chlapec jako ty, myslel jsem si, že když někoho ztratíš, odejde nahoru k hvězdám a už ho neuvidíš… ale že k němu můžeš mluvit a on tě uslyší.
And Protože nakonec, když někoho ztratíš každá svíčka, každá modlitba ti nenahradí to, že jediná věc, která ti zbyla je díra ve tvém životě po někom, kde býval člověk, na kterém ti záleželo.
Because in the end, when you lose somebody, every candle, every prayer is not going to make up for the fact that the only thing that you have left is a hole in your life where that Když jsem byl chlapec jako ty, myslel jsem si, že když někoho ztratíš, odejde nahoru k hvězdám a už ho neuvidíš… ale že k němu můžeš mluvit a on tě uslyší.
When I was a little boy like you… I used to think when you lost somebody… they would go up there in the stars… and Když ho uděláš někomu, ztratíš zase jiný.
Making someone lose theirs.Pořád truchlíš, a pak ztratíš někoho dalšího.
You're still grieving and you lose someone else.Jednou ztratíš někoho, kdo pro tebe něco znamená.
One day you will lose someone who's important to 
