Sta znaci na Engleskom NĚKOLIK GENERACÍ - prevod na Енглеском

• several generations

Примери коришћења Několik generací на Чешком и њихови преводи на Енглески

Za několik generací.
In a few generations.

Ztratili jsme tak už několik generací.
We have lost a few generations already.

Několik generací Shivy.
A couple generations of Shiva.

Nejsme ochotni čekat tu několik generací.
We're not willing to stay a few generations.

Několik generací zde žilo a zemřelo.
Several generations… have lived and died in this compound.

Bernard tím zadlužil rodinu na několik generací.
Her family has had debts for several generations.

Ale my jsme několik generací, doslova eónů před vámi.
But we are several generations, eons ahead of you.

Ten gen se přenášel po několik generací.
Been passing that gene down the line for a few generations.

Několik generací nebyla v této krevní linii žádná žena.
There's been no female in the bloodline for several generations.

Naše cesta by klidně mohla trvat několik generací.
Our journey could easily last several generations.

Několik generací opustilo náš ostrov ale kořeny sahají hluboko.
Several generations removed from our splendid island but the roots run deep nonetheless.

Monogamní manželství nebude po několik generací možné.
Monogamous marriage will not be possible for several generations.

Několik generací před von Frischem, jeden muž udělal víc než kdokoli jiný, aby otevřel cestu.
A few generations before von Frisch, one man did more than any other to open the way.

Někteří sdílejí své znalosti a dělají to po několik generací.
Some can share their knowledge, and do so across several generations.

Klingonské rysy zůstávají dominantní po několik generací, i když je v ní jen jeden předek.
Klingon traits are dominant for several generations, even with one ancestor.

V té době to byla opravdu… víte, měl byl používán několik generací.
At the time it was really… you know, had been used by several generations.

Klingonské rysy zůstávají dominantní po několik generací, i když je v ní jen jeden předek.
Klingon traits remain dominant for several generations, even with a single ancestor.

Několik generací před von Frischem, jeden muž udělal víc než kdokoli jiný, aby otevřel cestu.
One man did more than any other to open the way. A few generations before von Frisch.

Nemusíš mi věřit, ale pravdou je, že tu žilo a zemřelo několik generací lidí.
You don't have to believe me, but the truth is… Several generations.

Místní obyvatele zaměstnává několik generací polární přeprava, od starších po úplně staré lidi.
The locals employ several generations of Arctic transport, from the ancient to the nearly antique.

A také se daleko rychleji vyvíjejí, jelikož dokáží vyprodukovat několik generací během jediného roku.
And they can also evolve much faster because they can produce several generations within a single year.

Za několik generací… byl můj lid na nejlepší cestě znovu zalidnit Zemi a stát se dominantním tvorem planety.
In a few generations… my people were well under way to repopulating the Earth… and becoming the planet's dominant species.

Neznamená to, že jednoho dne nedojde k jejímu utišení, ale domnívám se, že to bude vyžadovat čas a několik generací.
This does not mean that one day this will not happen, but it will take time and several generations, I believe.

Pokud jste stejně jako já, i když jste nosit starých pevných disků přes několik generací počítačů a ještě neobtěžoval převést všechna data znovu.
If you're like me, though, you have been carrying around old hard drives through multiple generations of PCs and haven't bothered to transfer all that data over.

Více jak dvouhodinová kontemplace nad parametry"normálního" a"rodinného" řeší téma mateřství s ohledem na několik generací.
The long contemplation about the parameters of"normalcy" and"family" addresses the issue of motherhood across several generations.

Hotel Altstadthotel Kasererbräu založený v roce 1342 a provozovaný jednou rodinou po několik generací se nachází v samém srdci Salcburku, přímo na historické pěší zóně města, na úpatí pevnosti Hohensalzburg.
Dating back to 1342, the carefully renovated Altstadthotel Kasererbräu has been family-run for several generations and is located in the heart of Salzburg, directly in the city's historical pedestrian zone, at the foot of the Hohensalzburg Fortress.

Společným tématem je sedmý umění a ty úžasné fantasy postavy, které byly označeny několik generací fanoušků těchto filmů.
The common theme is the seventh art and those wonderful fantasy characters that have marked several generations of fans of the films.

Stejně jako si naši předkové vyvinuli úchopové palce, tak si myslím, že Mateřská buňka jen tyhle mutace ve zvířecí říši zrychluje, jinak by nastaly přirozeně, ale ne dalších několik generací.
Just like our ancestors developed opposable thumbs, I think the Mother Cell is just accelerating these mutations in the animal kingdom that we would see occur naturally, but not for another… several generations.

Autor.- Paní předsedající, do mého volebního obvodu v Londýně přichází několik generací lidí ze Somalilandu a Somálska.
Author.- Madam President, for many generations people from Somaliland and Somalia have been coming to my constituency of London.

Historicky, vzhledem k období 1946- 1989, nemáme v České republice rodinné firmy, který by existovaly po několik generací.
Historically, given the period 1946-1989, we do not have family businesses in the Czech Republic that would exist for several generations.

Како се користи "několik generací" у реченици

Spotřebiče našich babiček | ETA Blog - Tady je doma Výbava domácnosti se obvykle předává z maminky na dceru, a pokud vydrží, můžou spotřebiče putovat i po několik generací.

Lidi nás tady znají, chodí na nás několik generací fandů, stejně jako v Česku, znají i texty písní a zpívají s námi.

A půl roku staré bílé ložní prádlo a původně sněhobílé ručníky vypadají, jako kdyby se ve vaší rodině předávaly už po několik generací?

Profesor Jan Firbas vychoval několik generací anglistů, dosáhl vynikajících výsledků ve svém oboru, a zvýšil tak mezinárodní prestiž brněnské katedry anglistiky.

Bylo zjištěno, že i Omega Centauri, jako další a jediný další hvězdný systém, který zkoumala Piottova skupina má také několik generací hvězd.

Za několik generací po této události by jste nepoznali že se vůbec něco takového stalo.

Podle starších a nepřesných pramenů se měl sice narodit ve Wormsu (Porýní-Falc, Německo), nicméně odtamtud jeho rodina pouze pocházela snad několik generací nazpět.

U nás víno pěstujeme, vyrábíme, síříme, pijeme i používáme při vaření - už několik generací.

A to i přesto, že jejich rodiny v Brně žily po několik generací.

Obouvání pro několik generací bude v pohodě a zároveň budete mít doma umělecké dílko, které ocení každá návštěva.