Sta znaci na Engleskom NĚKTERÉ TEXTY - prevod na Енглеском

• some texts
• some text

Примери коришћења Některé texty на Чешком и њихови преводи на Енглески

Některé texty jsou v italštině.
Some of the text is Italian.

A všimnete si,, že na vnitřní straně Tam jsou některé texty k písni.
And you will notice that on the inside there are some lyrics to a song.

Znáš některé texty jeho starých písní?
Are you familiar with the lyrics of the early songs?

Převedli jsme do počítačové grafiky naše tváře, zautomatizovali jsme některé texty.
We computerised our faces, and automated some of the lyrics.

Znáš některé texty jeho starých písní?
If you're familiar with the lyrics of the early songs?

Při přechodu ze starších verzí PROMOTIC je proto možné, že některé texty v grafických obrazech nebudou přesně tak velké jako v předtím.
After upgrading from older PROMOTIC version it is possible that the size of some texts in graphic panels will be slightly different than before.

Některé texty, víš, moc nechápu, takže těžko říct.
Some of the words, you know, I don't get, so it's hard to commit.

Někdo se mě ptal, jestli jsou některé texty osobní, protože je píšu o jiných lidech.
Someone asked me if any of these lyrics were personal because I was writing them about other people.

Některé texty jsou z článků, které šly do tisku až koncem března.
Some text related to news reports that only went to press at the end of March.

Věděl jsem, že je to jen hlas na konci telefonu… některé texty… ale byl jsem sám, tak dlouho jsem si myslel.
But I have been on my own so long I thought… I knew he was just a voice on the end of a phone… some texts.

Některé texty(např. položky nabídek, informace o stanici) mohou být pro zobrazení na displeji příliš dlouhé.
Some text(e.g. menu items, station information) may be too long to show on the display.

Zasedání Rady ECOFIN tento týden přijalo nyní závěry, některé texty 22. listopadu schválí též Rada pro konkurenceschopnost a Rada pro zaměstnanost má 5. a 6. prosince přijmout závěry o budoucnosti evropské strategie zaměstnanosti v kontextu nového cyklu lisabonské strategie.
This week's Ecofin Council has now adopted conclusions, the Competitiveness Council on 22 November will also approve some texts, and the 5 and 6 December Employment Council plans to adopt conclusions on the future of the European Employment Strategy in the context of the Lisbon Strategy's new cycle.

Některé texty(např. položky nabídek, informace o stanici) mohou být pro zobrazení na displeji příliš dlouhé.
Some text descriptions(e.g. menu items, broadcaster information) may be too long to appear in the display.

Některé texty, které se zdály psychodelické, ale dnes, když je posloucháš, mají mnoho společného s blues.
There was the lyrics, which seemed… They seemed very psychedelic, but when you look at it now, they're actually very grounded in blues.

Některé texty poslední kapitoly signalizují paradigmatický obrat, jež před nějakou dobou myšlení o fotografii prodělalo.
Some essays in the last chapter signal a shift in paradigm which took place in critical thought on photography some time ago.

Některý text byl vědomě umístěn mimo pořadí.
Some text has been deliberately placed out of order.

Oprava nekorektního zobrazení některých textů ve webovém rozhraní.
Displaying error for some texts in user interface fixed.

V některých textech se také objevují písmena řecké abecedy, ta nejčastěji používaná čteme takto.
In some texts, also the Greek alphabet letters appear, the most often used ones are read like this.

Domnívám se, že to musí být buď chyba překladu v některých textech, nebo naprosto mylné zhodnocení situace, a proto vás žádám, paní předsedající, abyste rozhodla o přijatelnosti tohoto odstavce.
I feel that there must either be a translation error in some texts, or a very serious political misjudgement, and for those reasons I ask you, Madam President, to decide on the admissibility of that paragraph.

Lukášova zpráva například se hlásí k tomu, že mluví o starozákonním zákonu(verš 17)- zákon, který obsahuje ustano- vení pro rozvod, ve skutečnosti výjimky z obecného pravidla, že manželství je doživotní.(Článek tohoto autora, Divorce and Remarriage, rozvíjí rozsáhleji téma výjimek souvisejících s obecnými pravidly.) Nemů- žeme stavět Písmo proti Písmu ignorováním výjimek uvedených v některých textech jen proto, že nejsou uvedeny v jiných.
Luke's account, for example, professes to be speaking of Old Testament Law(verse 17)-a Law which contains provisions for divorce, in effect exceptions to the general rule that marriage is for life.(This writer's paper, Divorce and Remarriage, develops more extensively the theme of exceptions as related to general rules.) We cannot pit Scripture against Scripture by ignoring the exceptions stated in some texts because they are not stated in others.

Například v některých textech sv. Pavla.
For example in some parts of St Paul.

Tento soubor je dodáván se systémem PROMOTIC a jsou v něm některé obecné texty.
This file is supplied together with the PROMOTIC system and some general texts can be found in it.

Některé starodávné texty se zmiňují o strážci, který byl ukryt v pyramidě od následovníků Ra.
Some of the ancient text allude to a guardian who was hidden in the pyramid by the followers of Ra.

Ve scénách u soudu jsou některé části textu celkem složité.
Some of those lines are pretty complex. in the court scenes.

Ve scénách u soudu jsou některé části textu celkem složité?
Some of those lines are pretty complex. in the court scenes,'the lines??

Ve scénách u soudu jsou některé části textu celkem složité.
Some of those lines are pretty complex. It's just, you know, in the court scenes.

Ve scénách u soudu jsou některé části textu celkem složité.
It's just, you know, in the court scenes, some of those lines are pretty complex.

Studenti se seznámí s některými standardními texty a metodami viz„Studijní materiály.
Students are introduced to some standard texts and methods see„study materials.

WikiLeaks tvrdí, že některé z textů ověřili… a věří, že jsou všechny autentické.
WikiLeaks says it has verified some of the texts… and believes they all are authentic.

WikiLeaks tvrdí, že některé z textů ověřili… a věří, že jsou všechny autentické.
And believes they all are authentic. Wikileaks says it has verified some of the texts.

Како се користи "některé texty" у реченици

Některé texty jsou současně ve formátu odt i pdf a tudíž jsou umístěny vedle sebe.

Některé texty jsme museli upravovat ve studiu.

Některé texty jsou rozšířeny o citaci z české Wikipedie.

Některé texty z korpusů Acquis Communautaire a Europarl byly částečně opraveny nebo vytříděny,​ takže se mohou ve srovnání s původním zdrojem lišit podobou i rozsahem.

Také jsem napsal českému překladateli, zda by dopřeložil některé texty, které jsou ještě v AJ.

Je v ní program slavnosti se stručnými vysvětlivkami a ilustracemi, některé texty ke společnému čtení.

století upravit některé texty Nového Zákona podle svých představ?

Některé texty pojednávají ale také o kultu císaře a počátcích křesťanství, které se jako „kult" východního původu nakonec stalo římským státním náboženstvím.

Některé texty obsahují odkaz a krátkou citaci z české Wikipedie.

Michala Davida některé texty zaujaly natolik, že sedl ke klavíru a hned začal preludovat!