Sta znaci na Engleskom NAŠÍ JEDNOTY - prevod na Енглеском

• our unity
• of our oneness

Примери коришћења Naší jednoty на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naší jednoty s vesmírem.
Our oneness with the universe.

Je to znak naší jednoty.
This is the symbol of our unity.

Naší jednoty s vesmírem.
Of our oneness With the universe.

Je to symbol naší jednoty, symbol naší víry.
It's a symbol of our unity.

Konečně můžeme vzpomenout výročí založení naší jednoty sokolské.
Finally, we remember the anniversary of our unity Sokol.

Je to symbol naší jednoty, symbol naší víry.
It's a symbol of our unity, a symbol of our faith.

Bohužel toto králi přiznat nemůžeme bez opuštění… naší jednoty s mořem Říma.
Unfortunately, we cannot grant this to the king without abandoning our unity with the sea of Rome.

Myslím, že ukázkou naší jednoty prospívající charitě by zaslalo pozitivní správu vedení.
I mean showing our unity, benefiting charity will send a positive message to the administration.

Vyzývám vás, abychom spojili síly a zabránili destrukci naší jednoty a našeho míru.
I invite you to gather our forces in order to prevent the destruction of our unity… and our peace.

Realita našich rozhodnutí ukazuje realitu naší jednoty a maří pesimistická očekávání, která se znovu ukázala jako nepřesná.
The reality of our decisions shows the reality of our unity and confounds pessimistic expectations which, once again, have proven to be inaccurate.

Listina ztělesňuje naše sdílení hodnot a současně je výsledkem konsensu naší jednoty v odlišnosti.
The Charter embodies our sharing of values and, at the same time, reflects a consensus on our unity in diversity.

Já, Bowu z kmene Gadeul, veliteli jednotek Daekan a vůdce naší jednoty. přicházím za tebou, niruho, vůdce kmene Saenyeok.
Commander-in-chief of the Daekan Forces and our union leader. I, Bowu of the Gadeul Tribe, am here to see you, Niruha, the head of the Saenyeok Tribe.

Jako gesto naší jednoty nového začátku, Ředitel nás požádal, aby se všichni Korejci, včetně žen a dětí, zúčastnili ceremonie uvnitř dolu.
That all Koreans including women and children, The manager has asked join the opening ceremony inside the mine. as a show of our unity and for a new start.

Ředitel nás požádal, zúčastnili ceremonie uvnitř dolu. jako gesto naší jednoty nového začátku, aby se všichni Korejci, včetně žen a dětí.
The manager has asked that all Koreans including women and children join the opening ceremony inside the mine. as a show of our unity and for a new start.

Jako gesto naší jednoty nového začátku, Ředitel nás požádal, aby se všichni Korejci, včetně žen a dětí, zúčastnili ceremonie uvnitř dolu.
That all Koreans including women and children… to join the opening ceremony inside the mine. The manager has asked, as a show of our unity and for a new start.

Ty nemůžeme měřit na kila či tuny, ale jde u nich o budoucnost naší jednoty, našich společenství na místní, regionální a vnitrostátní úrovni i na úrovni evropské.
We cannot measure it in kilos or tonnes but it is about the future of our unity, of our communities at local, regional and national, as well as European, level.

Naší jednoty s vesmírem. a provázání, jsme udělali naše první kroky Tím, jak se snažíme pochopit gravitaci směrem k získání schopností, o kterých zatím jen sníme, směrem k hlubšímu pochopení.
Toward deeper understanding and entanglement, of our oneness with the universe. toward abilities we have only dreamed about, we are taking our first steps As we seek to understand gravity.

Namísto jednoho hlasu se platná politika řídí heslem"každý sám za sebe", což dokládá řada dvoustranných dohod, které oslabují naši vyjednávací pozici a poškozují obraz naší jednoty vůči okolnímu světu.
Thus, instead of speaking with one voice, the policy in force is'every man for himself', as illustrated by a series of bilateral agreements that weaken our negotiating position and tarnish the image of our unity towards the outside.

Pane předsedající, po období, jež se vyznačovalo otevřeností, tolerancí a nadšením pro Evropu, jsme v posledních letech svědky oslabování naší jednoty a toho, že Evropané, dokonce i tato sněmovna, se neshodnou v otázkách, jako je svoboda pohybu, přistěhovalectví, národní zájmy a zejména peníze.
Mr President, after an era of openness, tolerance and enthusiasm for Europe, we have seen in recent years a deterioration of our unity and a division among Europeans, even in this House, on issues such as freedom of movement, immigration, national interest and, above all, money.

Nyní chceme být a jsme v takovém postavení, kdy můžeme být hnací silou evropské jednoty a garantem světového míru, neboť jsme naší jednoty dosáhli v míru, ve spolupráci s našimi sousedy, jimž jsme za to zavázáni.
Now we want to be, and we are in a position to be, the driving force behind European unity and a guarantor of peace in the world, because we have achieved our unity peacefully, in cooperation with our neighbours, and we largely owe it to those neighbours.

A naší jednotu.
And our unity.

A naší jednotu.- Neposkvrněnost.
And our unity.-Purity.

V posledních týdnech prošla naše jednota zkouškou.
These past few weeks, our union has been tested.

A naší jednotu.- Neposkvrněnost.
Purity.- And our unity.

Tak vznikla tato civilizace i naše jednota.
That is how this civilization and our Union were built.

Naše jednota nemůže být zničena, jakkoli by naše cíle nakonec skončily nenaplněné.
Our unity can never be destroyed as our goals are unfulfilled.

Naše jednota je také vyjádřena prostřednictvím ochrany našich hodnot.
Our unity is also expressed through the defence of our values.

Naše jednota nám dala důvěryhodnost, jež povzbuzovala ostatní.
Our unity gave us the credibility to encourage others.

Naše jednota spouští finální přeměnu.
Our unity triggers the final transformation.

Vyjadřuje naši jednotu.
It shows our unity.

Како се користи "naší jednoty" у реченици

Také zde to bylo jako na výborové schůzi naší jednoty, co jedni navrhovali, jiným se zdálo zbytečné nebo neproveditelné.

V ovzduší Československé republiky se Sokol změnil z proskribované složky v uznávanou instituci s masovou základnou, což se promítalo i v následném vývoji naší jednoty.

Po nm vystoupil podepsaný, který seznámil úastníky s historií a prací naší jednoty Musica sacra a s její vydavatelskou inností.

Tak zahájena znovu činnost naší jednoty po čtyřleté nucené přestávce za doby německé okupace, strašného utrpení Více Vzdělavatelský odbor ČOS.

Samozřejmě se těchto třídenních oslav zúčastnili i zástupci naší jednoty TV Sokol München.

výroční valná hromada naší jednoty za přítomnosti zástupce župy br.

S každým dechem vzpomínáme naší jednoty a naší vedomí dosáhne široké a napojí na celý životní lásky, jak jí dýchá a ven.

V těchto dnech se dostává na trh nová kniha z vydavatelství Svět křídel, na jejímž vzniku se podílel i člen naší jednoty br.

Z naší jednoty se jako hosté dále zúčastnili Eva a Ivan Steigerovi, Jarka Ungerová, Jarda Verner a Alena Trunčíková.

Těžká válečná doba ztěžovala veškerý život, tedy i život naší jednoty.