Sta znaci na Engleskom NAŠÍ KRVI - prevod na Енглеском

• our blood

Примери коришћења Naší krvi на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je v naší krvi.
That's our vow, that's what's in our blood.

Jsme prokletí dušemi démonů v naší krvi.
We are cursed with the souls of demons in our blood.

Je to v naší krvi, líbí se mi to.
It's in our blood, y'all, and I love it.

Cítíme to, vnímáme tu hrozbu v naší krvi.
And we sense it now, we feel the threat in our blood.

A teď jdou Zvrhlíci po naší krvi, kvůli závodu, co si začal.
And the Ghoulies are out for our blood because of a drag race you started.

Jsme potomky Genevieve, její temná síla je v naší krvi.
We are the descendants of Genevieve. Her Dark power is in our blood.

Antrocity v naší krvi dokáží odfiltrovat všechny nečistoty z plic.
The anthrocytes in our blood can filter out any impurities in our lungs.

Minettovy jednotky jsou po celém jihu a touží po naší krvi.
Sheriff Minetta's forces are all over the Southside and they're looking for our blood.

Našli to v naší krvi a v našich orgánech, a musíme procházet léčbou.
And they found it in our blood and in our organs, and we have to go through treatment.

Kyslík který dýcháme, uhlík obsažený v našich svalech železo v naší krvi.
The oxygen we breathe, the carbon in our muscles the iron in our blood.

Počkej, říkáš, že naše síly jsou v naší krvi a on ji do sebe vpravil?
Wait, are you saying that our powers are in our blood and he injected himself with it?

Černí půjdou po naší krvi a naše děti budou popraveny v jejich postýlkách, to je realita.
The blacks come after our blood, and our children get slaughtered in their beds. That, is the reality.

Pokud jsi Alais cítila ve své blízkosti, je to proto, že si neseme minulost s sebou v naší krvi, našich kostech.
If you have sensed Alais near you, it is because we carry our past with us in our blood, in our bones.

Hladiny hormonů a cukru v naší krvi, to vše hraje při určování kvality našeho zraku důležitou roli.
The levels of hormones and sugar in our blood play a major role in determining the quality of our vision.

Díky chemickým implantátum v našich tělech, které mohou vstřebat všechen alkohol v naší krvi asi tak za deset sekund tady mužeme jen tak sedět a pít.
With the merest thought, the chemical plants inside our bodies could metabolize all the alcohol in our blood in about ten seconds… Allowing us to sit here drinking while on stand-by.

Cokoliv je v naší krvi, táhlo nás to k tomu městu jak poštovní holuby, jenže jsme nevěděli, kam letět, tak jsme z toho šíleli.
Whatever's in our blood, It was driving us to go to that city, Only we couldn't figure out what home was.

Ale pro své zprávě, měli byste dodat, že existují hladiny stopových EDTA v naší krvi od stovek o každodenní předměty- mýdlo, majonéza, zálivka, pivo, mléko.
But for your report, you should add that there are trace levels of EDTA in our blood from hundreds of everyday items-- soap, mayonnaise, salad dressing, beer, milk.

Zahřejí se natolik, že se atomová jádra hluboko uvnitř spojují a vytvářejí kyslík, který dýcháme, uhlík, který máme ve svalech, vápník v našich kostech železo v naší krvi.
They get so hot that the nuclei of the atoms fuse together deep within them to make the oxygen we breathe, the carbon in our muscles, the calcium in our bones, the iron in our blood.

No možná je. Feromony, endorfiny, chemikálie v naší krvi, které ovlivňují reakce, fyzické nepohodlí, ale ať se na to díváte z jakékoliv stránky, pořád je to láska.
Well, maybe it is-- pheromones, endorphins, chemicals in our blood changing our responses, physical discomfort, but any way you look at it, it's still love.

Je to jak jsme slyšeli, sdílení je v naší krvi, takže snahy silou udržet vědomosti a tvořivost jak komoditu se potkají s naší potřebou sdílet, kopírovat a spolupracovat.
It's like you have heard, sharing is in our blood, so the struggle to hold on to knowledge and creativity as a commodity by force it's going to be met by our strong urge to share, copy and cooperate.

Je to kvůli mojí krvi, co?
It's because of my blood, right?

Tahle země je v mé krvi a vím, že je i ve vaší.
This country is in my blood as I know it is in yours.

K mojí krvi.
To my blood.

B plus. Takže mé krvi vzorek také neodpovídal.
So it wasn't consistent with my blood type either. B positive.

Něco v mé krvi, DNA… Tikající bomba v mé duši.
Something in my blood, or DNA… or a ticking time bomb in my soul.

Mluvíš o mé krvi nebo o potřebě ulovit lidi, které nejvíc miluješ?
You talking about my blood or your need to hunt down the people you love most?

Díky mojí krvi jsi tak výjimečný, tak mocný.
So powerful. is what made you so special… My blood.

Je to v mé krvi, abych zkoušela svou víru.
It's in my blood to put my beliefs to the test.

Motorsport byl v mé krvi už od dětství.
I think motorsport has been in my blood since I was a kid.

V mojí krvi.
In my blood.

Како се користи "naší krvi" у реченици

Samotná přítomnost této látky v naší krvi je neustálým, nevyhnutelným a zcela normálním jevem, ale množství tohoto barviva by nemělo překročit limity normy.

V přírodě kolem nás neustále krouží miliony těchto malých tvorečků, z nichž někteří přímo touží po naší krvi.

Množstvím 9 g soli na litr kapaliny odpovídá svou koncentrací naší krvi.

Nejsme poraženi a každý den jsme stále silnější, protože síla ducha je v naší krvi.

Vzhledem k tomu, že hladina cukru v naší krvi je po probuzení prakticky nejnižší z celého dne, je třeba dodat tělu trochu energie.

Parmové jsou v naší krvi, a to jsou bezpochyby některé z nejlepších ochutnávek!

Mechanismus dýchání je snížena účinnost, stejně jako hladiny kyslíku v naší krvi.

Exosomy jsou nanočástice v naší krvi, slinách a jiných tělesných tekutinách.

Hořčík například hraje zásadní roli při udržování hladiny glukózy v naší krvi a je užitečný i pro správné fungování svalů.

Vyšší konzumací vajec se cholesterol v naší krvi nezvýší, zato se zvýší obsah dvou látek, potřebných pro mozek – cholinu a lecitinu.