Sta znaci na Engleskom NAŠE HISTORIE - prevod na Енглеском

• our history
• our histories

Примери коришћења Naše historie на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naše historie jsou dlouhé a složité.
Our histories are long and complicated.

Až do tohoto bodu byla naše historie stejná.
Up until this point, our histories were identical.

Naše historie. To je ten vliv té práce.
It's our history. It's affecting the work.

Až do tohoto bodu byla naše historie stejná.
Our histories were identical. Up until this point.

Naše historie začíná v roce 1916- pružinou.
Our story begins in 1916- with a spring.

Začal jsem myšlenkou, že naše historie bude taková, jakou si ji uděláme.
I began by saying that our history will be what we make it.

Naše historie je starší než Stonehenge v Anglii.
Our stories are older than the Stonehenge in England.

V tuto chvíli se životy nás všech a celá naše historie spojují!
In this moment are all our lives and all our history bound up in one!

A naše historie se Sons of Anarchy se blíží konci.
Has come to an end. Our history with the Sons of Anarchy.

V tuto chvíli se životy nás všech a celá naše historie spojují!
And all our history bound up in one. In this moment are all our lives!

Ale byla naše historie jakákoliv, Lachlan drží slovo.
Lachlan's a man of his word. But whatever our history.

Shush! Možná ukázat, že vaše historie je naše historie by pomohlo.
Shush! Maybe proving that your history is our history might help.

Tohle je naše historie a nesmí být ukradena nebo zničena.
This is our history, and it's not to be stolen or destroyed.

Budou přemazány našimi utlačovateli. Věřil, že naše historie jako taková, že všechny ovládnuté rasy před námi.
Of all other conquered races before us, He believed our history, like that would be rewritten by our oppressors.

Naše historie nemůže být lepší, ale mohla by být horší.
But it could be worse. Our history may not be the best possible.

Chápeš problém Mongolů je, že naše historie nebyla psaná námi, ale převážně našimi nepřáteli.
You see the problem for us Mongols is that our history wasn't written by us but mostly by our enemies.

Naše historie nemůže být lepší, ale mohla by být horší.
Our history may not be the best possible, but it could be worse.

Přenechejme prosím historikům, aby rozhodli, jak by se přesně měla vykládat naše historie, když víme, že objektivita není možná.
Let us, please, leave it to historians to decide how precisely our history should be interpreted, knowing that objectivity is impossible.

Naše historie mluví o věku, kdy všemocní bohové ovládali náš svět.
Our history tells of an age, where all powerful Gods ruled our world.

Rád se podělit o své Sicílie, pokud vím, od potravin do způsobu, jakým žijeme, naše historie a samozřejmě rád bych se s vámi setkat a vy backbag;
I like to share my Sicily, as I know, from food to the way how we live, our history and of course I would like to meet you and you backbag;

No, naše historie jako lidí by mohla být velice jiná, kdyby to každý cítil stejně.
Well our history as a people would be very different if everyone felt that way.

Nyní to vypadá, jakoby Velký třesk zařídil počáteční podmínky, a celá naše historie, celá historie lidstva i ta předtím, je ve skutečnosti jen hrou subatomických částí… podle těchto základních fyzikálních zákonů.
So now it just looks like the Big Bang set up the initial conditions, and the whole rest of our history, the whole rest of human history and even before, is really just sort of the playing out of subatomic particles… according to these basic fundamental physical laws.

Naše historie i současnost je úzce spjata se špičkovými odborníky a stěžejními energetickými projekty této země.
Our history and present are closely related to the country's top experts and key energy projects.

Senátore naše historie ti dovoluje mít tu čest vědět o organizaci, pro kterou pracuji.
Of knowing about the organization that I work for. Senator, our history allows you the privilege.

Naše historie mohla nabrat celkem jiný směr, kdyby pluk. William Hicks nezapomněl, pokud o něm vůbec vědel, na jeden velký súdánský fakt: jeho nezměrnost.
Our history might have taken a quite different turn… had Colonel William Hicks not forgotten, if he ever knew… the Sudan's great fact-- its immensity.

Ale je to naše historie a mi ji nemůžeme odmítnout. Nejpotupnější kapitola historie Církve noci.
But it is our history, and we cannot deny it. The most ignoble chapter of the Church of Night's history..

Naše historie sahá zpět do roku 2003, kdy společnost HW group vznikla oddělením od nejúspěšnějšího českého portálu, zaměřeného na oblast elektroniky, www.HW. cz zal.
Our history reaches back to 2003 when HW group was founded as a branch of the most successful Czech internet portal focused on the electronics industry www.HW. cz estd.

Taky pro vás mám dárek, součást naší historie.
I have a gift in return… A piece of our history.

Protože my všichni jsme výrobky našeho okolí, naší výchovy, naší historie.
Because we're all products of our environment, our upbringing, our history.

Co Calchek? Zná naši historii, možná bychom mu měli zavolat.
What about Calchek? He knows our histories, maybe we should call him.

Како се користи "naše historie" у реченици

Naše historie, pověst i motto „Jednáme se zvířaty jako s lidmi“ snad hovoří za vše … Informace jak připravit pacienta na operaci apod.

Ale právě tato starší i nejnovější naše historie usvědčuje naše nepřátele z optického klamu v chápání naší povahy, neboť nedovedeme neodporovati zlu.

Naše historie rozhodně nepamatuje tolik vládců původem z cizího rodu, kteří by si k naši zemi vytvořili tak silný vztah a s takovou péči ji spravovali.

A po právu: vždyť naše historie tohoto sportu, ať už československá, nebo česká, nemá žádnou další zlatou medaili ze světového či evropského šampionátu.

Naše historie, prožitky ať už pozitivní nebo negativní jsou uloženy nejen v paměti mozku, ale v paměti každé buňky.

Naše historie Linkcity je zavedená developerská značka založená s podporou dlouholeté tradice skupiny Bouygues v odvětví nemovitostí a stavebnictví v mezinárodním měřítku.

Jinak se zpravidla objevují jednou do měsíce viz naše historie ;-) Ahoj, nemáte prosím někdo zkušenosti jak se co nejlevněji pohybovat městskou hromadnou dopravou v Londýně?

Je pravda, že naše historie je od určitého letopočtu zahalena tajemstvím.

Naše historie není oddělený svět z učebnice, ale probíhající událost, které jsme součástí.

Naše historie | Eskadra Ostrava Přístav Eskadra O přístavu 12.