Sta znaci na Engleskom NAŠE POZVÁNÍ - prevod na Енглеском

• our invitation

Примери коришћења Naše pozvání на Чешком и њихови преводи на Енглески

A Pan Langdom odmítl naše pozvání.
And Mr. Langdon has declined our invitation.

Naše pozvání bude tedy bráno jakožto uznání jeho talentu.
Our invitation will be seen as an appreciation of his talent.

Doufám, že přijmete naše pozvání a brzy přijedete.
I do hope you will accept our invitation to come back soon.

Se ženou chceme poděkovat, že jste přijali naše pozvání.
My wife and I wish to thank you all for accepting our invitation.

Přijměte tak naše pozvání do řad adoptivních rodičů.
If so, accept our invitation to join the ranks of adoptive parents.

Jak vidíte, mnoho členů Parlamentu naše pozvání nepřijalo.
As you can see, not many MPs have responded to our invitation.

María Prada přijala naše pozvání, aby svou instalací doplnila stávající výstavu Ley Petříkové„VYVÁŽENÍ.
María Prada has accepted our invitation to complement Lea Petříková's exhibition"BALANCED" with one of her own.

Se ženou bychom rádi poděkovali, že jste přijali naše pozvání.
My wife and I wish to thank you all for accepting our invitation.

Existují různé důvody: patrně naše pozvání odešla poněkud pozdě.
There are various reasons: ostensibly our invitations have gone out somewhat too late.

Prosím vás, ještě jste nám neudělal tu čest přijmout naše pozvání.
I beg you, you still haven't done us the honour of accepting our invitation.

A teď, pokud přijmete naše pozvání, myslím, že je čas na večeři.
Now, if you and Mrs. Saunders will share our hospitality… I think it's about time for supper.

Jsem Helena Douglasová a chci vám poděkovat, že jste přijali naše pozvání.
I'm Helena Douglas and I want to thank you for accepting our invitation.

Jsme nanejvýš polichoceni, že Sarrum přijal naše pozvání a obdaroval náš hrad svou přítomností.
We are most grateful to the Sarrum for accepting our invitation, gracing our palace with his presence.

Takže, vaše Lordstvo… byli jsme hluboce zasaženi, když jste zrušil naše pozvání.
So, Your Lordship, we were deeply grieved when you declined our invitation.

Nyní, když jste se všichni rozhodli, jestli přijmete či nepřijmete naše pozvání ke ke hře, měli jste v podstatě učinit rozhodnutí mezi známým a neznámým.
Now, when all of you were deciding whether or not to accept our invitation to play the game, you were, in essence making a choice between the known and the unknown.

Ale právě před chvílí, naše první volba, Olivia Burke, přijala naše pozvání.
But just moments ago, our first choice, Olivia Burke, accepted our invitation.

Naše pozvání přijala celá řada odborníků ze světa nových TV technologií jako OTT, VOD a HbbTV; tvorby obsahu a mnoha dalších souvisejících oblastí.
Our invitations have been accepted by a wide range of specialists in new TV technologies such as OTT, VOD and HbbTV; content creation and production and many other related topics.

Vážení přátelé, velmi stojíme o to, aby motorem konference byla především diskuse, a proto se těšíme i na aktivní účast vás, kteří jste naše pozvání přijali.
Dear Friends, we hope that the driving engine of the conference is discussion and so look forward to the active participation of those of you to have accepted our invitation.

Dalajlama přijal naše pozvání, aby v rámci Evropského roku mezikulturního dialogu promluvil v Evropském parlamentu, a to je plánováno v prosinci.
The Dalai Lama has accepted our invitation to address the European Parliament as part of the European Year of Intercultural Dialogue, and this has been scheduled for the month of December.

Jak zabráníme Ihabu Rashidovi a těm barbarům, aby řezali hlavy čínským inženýrům, kteří zde pracují na naše pozvání, a dávali jejich hlavy na vrcholky jeřábů?
How do we keep Ihab Rashid and these barbarians from cutting off the heads of the Chinese engineers working in Ma'an at our invitation and putting them on top of our oil derricks?

Zopakujeme naše pozvání Rusku k účasti na jednáních o všeobecné dohodě mezi Euratomem a Ruskem, která by měla podpořit nejvyšší normy v oblasti jaderné bezpečnosti.
We will repeat our invitation to Russia to engage in negotiations on a comprehensive Euratom-Russia agreement which should promote the highest standards for nuclear safety.

Zajímavý konečný cíl pro vás, milovníky mašinek, může být naše pozvání do restaurace přímo na Václavském náměstí.
An interesting final destination for you, lovers of model trains, could be our invitation to a restaurant Výtopna right on Wenceslas Square No.56 which is just a step from our Bohemia Apartments Prague Wenceslas Square Residence.

Pokud rádi snoubíte jídlo a umění, přijměte naše pozvání na první Art Brunch v galerii Kvalitář s umělci Petrem Dubem, Zdeňkem Porcalem a Markem Habrem, který se koná 9.
If you consider yourself a foodie, and appreciate fine art, please accept our invitation to join us in our first Art Brunch with Petr Dub, Zdenek Porcal and Marek Habr, which takes place on November 9th.

Vám všem účastníkům pak děkuji za to, že jste naše pozvání přijali a přišli dnes obohatit svoje kolegy a doufám, i sebe sama, o nové názory, náměty a informace.
I would also like to thank all those attending for accepting our invitation and for coming today to enrich your colleagues, and I hope yourselves, with new views, topics and information.

Hádám, že mé pozvání se muselo ztratit na poště.
I guess my invitation must have gotten lost in the mail.

No, jak si vzpomínám, moje pozvání na rande bylo velkolepý neúspěch.
Well, as I remember, my asking you out was a pretty spectacular failure.

Dámy, předpokládám, že jste obdrželi mé pozvání na'Sbohem a šáteček' zítra večer.
Ladies, I assume you received my invitations for the Hail and Farewell tomorrow night.

Podle mého pozvání, bych se měla představit jako.
According to my invitation, I should call myself.

Oh, konečně jste přijala moje pozvání na čaj a tlachání!
Oh, you have finally accepted my invitation for tea and chit-chat!

Víš, že moje pozvání nebylo tak radostné.
You knew my invitation wasn't on the level.

Како се користи "naše pozvání" у реченици

Přijměte tedy naše pozvání a zúčastněte se tohoto pracovního jednání.

Přijměte naše pozvání na dny otevřených dveří NEWTON College.

Zároveň přijměte naše pozvání na akce, které pro vás organizujeme v areálu hasičské zbrojnice.

Prožijte podzimní pobyt v srdci šumavské přírody a přijměte naše pozvání do EA Horského hotelu Hájenka***.

Naše pozvání přijal náměstek ministra financí, zástupce penzijní společnosti nastíní business plán, se kterým společnosti počítají.

Foto: Když praskne hadice Naše pozvání na soutěže v blízkém a vzdáleném okolí stále trvají.

Na začátek tohoto cyklu naše pozvání přijala legenda českého country zpěvák Pavel Bobek, který v září oslavil své 75.

Přijměte naše pozvání a využijte nabídky BEZPLATNÉ výživové konzultace.

Jsme velice rádi, že naše pozvání přijala.

Naše pozvání už přijali odborníci z České republiky, Polska, Itálie, USA a dalších zemí.