Sta znaci na Engleskom NAŠE VNOUČE - prevod na Енглеском

• our grandchild

Примери коришћења Naše vnouče на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naše vnouče.
Our Grandchild.

Je to naše vnouče.
It's our grandchild.

Naše vnouče, Auggie.
Our grandchild, Auggie.

Představ si to, naše vnouče.
It's our grandchild.

Naše vnouče bude vyrůstat jako sirotek.
Our grandchild will grow up an orphan.

Představ si to, naše vnouče.
Just think of it. Our grandchild.

Naše vnouče cítil velmi pohodlně tam, stejně jako my.
Our grandchild felt very comfortable there, just like us.

Ta dívka čeká naše vnouče.
This girl is carrying our grandchild.

Naše vnouče se narodí v kamrlíku v kanadské továrně na hračky.
Our grandchild is being born in a broom closet of a Canadian toy factory.

Tak se mrknem na to naše vnouče.
So let's take a peek at this grandkid.

Nechtěli bychom, aby naše vnouče vychovávala nezpůsobilá matka, že ne?
We wouldn't want an unfit mother raising our grandchild now, would we?

Se kterým se budeme starat o naše vnouče.
Who's gonna be sharing our grandchild.

Ty vážně chceš, aby naše vnouče vychovával někdo cizí?
You seriously want our grandchild raised by strangers?

Ale opravdu ti nevadí, že ta rodina vychová další naše vnouče?
But are you really OK with that family raising another one of our grandchildren?

Byla to dohoda, jako tebe, Zoe, naše vnouče udržet v bezpečí.
This was an arrangement to keep you, Zoe, our grandchild safe.

A já s tátou tu pro tebe vždycky budeme. Pro tebe a naše vnouče.
And me and your dad, we will always be there for you, and for our grandchild.

Byla to dohoda, jako tebe, Zoe, naše vnouče udržet v bezpečí.
To keep you, Zoe, our grandchild safe. This was an arrangement.

Lily čeká naše vnouče a vyhrožuje, že ho nebo ji vychová v jiné zemi.
Lily is carrying our grandchild and threatening to raise him or her in a foreign country.

My jen… jen chceme poznat naše vnouče.
We just, uh… We just wanna know our grandchild.

Říkat hele, tohle bylo naše vnouče, a oni pak budou chodit po Floridě, Můžem tu fotku poslat tvým rodičům.
This is our grandchild. We can mail them a picture, and they can walk around Florida saying.

My jen… jen chceme poznat naše vnouče.
We just, uh--we just want to know our grandchild.

Opravdu si nejsem jistý, zda chceme dát naše vnouče k adopci.
I'm not so sure we should have our grandchild adopted.

Vše, co vím, je, že je jediná široko daleko, která pro naše vnouče maluje dětský pokoj.
All I know is, she's the one over there painting a nursery for our grandchild.

Můžem tu fotku poslat tvým rodičům, a oni pak budou chodit po Floridě, říkat hele, tohle bylo naše vnouče, a tvá matka bude šťastná.
And we can just mail them a picture of that, and they can walk around Florida, you know, and say it was our grandchild, and your mother will be so happy.

Píseň, kterou mé vnouče bude poslouchat před spaním.
A song that my grandchild will hear at bedtime.

Moje vnouče vám dává zabrat?
My grandbaby giving you trouble?

Vážně používáš mé vnouče jako vydírací prostředek?
Did you just use my grandchild as a bargaining chip?

Jestli budou naše vnoučata malá a tlustá… budeme vědět proč.
If my grandchildren come out short and stubby, we will know why.

Jenom proto, aby mé vnouče mohlo nosit to tvé idiotské jméno!
Just so my grandchild can bear your idiotic name!

Mé vnouče.
My grandchild.

Како се користи "naše vnouče" у реченици

Velice by mě mrzelo, kdyby některé naše vnouče mělo v budoucnosti problémy se zdravím jen proto, že rodiče byli padli na hlavu.

Doufám, že bude tohle auto bezpečné, hlavně pro naše vnouče, na které se opravdu moc těšíme.

Naše přání se splnilo – před námi seděl potenciální zeť a v břiše jediné dcery rostlo naše vnouče.

Je také výborný na výstavách, je již českým šampionem :) Dalším členem naší smečky je Evička :) je to naše vnouče (Egidka měla dceru - Drinu, která porodila Evičku).

A měla bys začít jíst maso, ať to naše vnouče není nějaký ochuzený.

Přece nechceš, aby naše vnouče vyrůstalo bez otce?

Matka nemá co kam odbíhat, ať si drobka vezme s sebou, naše vnouče nezůstává bez dozoru ani vteřinu!

Dostali jsme malou dětskou postýlku, když naše vnouče přišlo na pár nocí.

Aby to naše vnouče bylo zdravé :) K těm našim radostným zprávám přibyla jedna smutná o Juliánce.

Teoreticky by teda dcery dítě, naše vnouče, mělo své dítě porodit na své narpzeniny.