Sta znaci na Engleskom NAŠI SPOTŘEBITELÉ - prevod na Енглеском

• our consumers

Примери коришћења Naši spotřebitelé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Se Super Maxem naši spotřebitelé už nebudou muset spát.
Our consumers will no longer have to sleep. With super max.

Není možné, aby bylo povoleno zjednodušení norem a zkrácení času potřebného pro jejich vytvoření, aby byla ohrožena záruka, kterou naši spotřebitelé potřebují.
Simplifying standards and reducing the time needed to produce them cannot be allowed to endanger the full guarantee that our consumers need.

Se Super Maxem, naši spotřebitelé už nebudou muset spát.
With Super Max, our consumers will no longer have to sleep.

Je důležité, aby spotřebitelé a výrobci našich hlavních obchodních partnerů podléhali stejným právním předpisům jako naši spotřebitelé a výrobci.
It is important that the consumers and producers of our main trading partners be subject to the same legislation as our consumers and producers.

Já i ostatní jsme přesvědčeni, že naši spotřebitelé chtějí vědět, odkud potraviny pocházejí.
I and others believe that our consumers want to know where their food comes from.

Naši spotřebitelé jsou chráněni vyváženým řešením, které zaručuje, že domácí ovoce a zelenina jsou dostupné, a zároveň adekvátně testované.
That is a balanced midway position that protects our consumers while guaranteeing that home-grown fruit and vegetables are affordable as well as being subject to adequate testing.

Domnívám se, že z toho budou mít prospěch nejen naši spotřebitelé, ale i evropské zemědělství.
I believe that we will benefit not only our consumers in doing so, but also European agriculture.

Naši spotřebitelé, naše vývozní trhy a naši výrobci, ti všichni požadují, abychom vynakládali značné úsilí a velké investice do zachování těchto norem.
Our consumers, our export markets and our producers alike all demand that we make a huge effort and significant investment to maintain these standards.

Do Evropské unie dovážíme potraviny, aby naši spotřebitelé nakupovali v našich obchodech, a nemáme představu o způsobu jejich výroby.
We are importing into the European Union food for our consumers to purchase in our stores when we have no idea how it was produced.

Jestliže nevychází vstříc zájmu spotřebitelů, neměli bychom ho používat a měli bychom je nahradit povinným označováním údaji o původu, které si přejí naši spotřebitelé.
If it does not resonate with the consumers, we should not do it and we should replace it with a compulsory origin labelling scheme, which is what our consumers want.

Je to neskutečná ironie- naši nepřátelé jsou v tomto případě naši spotřebitelé a všichni v marketingu vědí, že ze zákazníka si nepřítele dělat nesmíme.
It's one of the great ironies that our enemy in this is our consumer, and one of the rules that anybody in marketing knows is not make an enemy of your customer.

Naši spotřebitelé požadují- a také naši zemědělci, a abych byl upřímný, i my-, abychom měli naprosto stejné normy vysledovatelnosti v Brazílii i ve všech třetích zemích.
Our consumers demand- and our farmers demand and we, frankly, demand- that we have exactly the same standards of traceability across Brazil and across all third countries.

Na základě této právní úpravy- pokud bude zítra schválena- by naši spotřebitelé měli být ujištěni, že na evropském trhu se nebude prodávat nic, co pochází z komerčního lovu.
Following this piece of legislation- if it goes through tomorrow- our consumers should be assured that nothing from the commercial hunt will be sold on Europe's market.

Naši spotřebitelé tak získají důležitý zdroj informací pro rozhodování o výběru zboží a výrobce ze třetích zemí, kteří své zboží vyvážejí do jiných států, to nijak zásadně nezatíží, protože původ svých výrobků pro jiné země již dávno označují.
In this way, our consumers will be provided with an important source of information when deciding which goods to choose, while third country manufacturers will not be substantially affected in any way because they have long been indicating the origin of their products to other countries.

Chci říci, že evropské potraviny jsou bezpečné, jak je to jen možné, nikdy však nesmíme polevit ve snaze zajistit, že naši spotřebitelé si budou moci být zcela jisti tím, že co jí, je bezpečné.
I would say to you that European food is as safe as we can get it, but we must never let up, to make sure that our consumers are absolutely satisfied that what they are eating is safe.

Závěrem chci znovu zdůraznit, že naši spotřebitelé musí být upřednostněni, protože bez spotřebitelů, kteří mají bezpečí a jistotu, nebudeme mít prosperující vnitřní trh.
Finally I want to stress once again that our consumers must be given priority, for without safe and secure consumers we shall not have a flourishing internal market.

To by se mělo stát cílem, kterého je třeba dosáhnout, a to především těmi, kdo mohou ostatním jít příkladem, a zadruhé těmi, kdo věří, že z toho mohou mít zisk, podniky, společenství a naši spotřebitelé, kteří cítí, že jsou jim tímto způsobem nabídnuty lepší záruky.
This should become a goal to be achieved, first and foremost, by those who can set examples to others, and then secondly, by those who believe that they are able to derive benefits for themselves, companies, the community and our consumers, who feel they are offered a better guarantee through the use of this method.

Je v zájmu nás všech, abychom zajistili, že naši spotřebitelé jsou chráněni a že jsou evropské zemědělské výrobky, a tudíž i zemědělství samo, konkurenceschopné.
It is in all our interests to ensure that our consumers are protected, that European agricultural products are competitive and, therefore, that the agricultural industry itself is competitive.

Dovolte mi také říct, že pokud by bylo snadné tyto právní předpisy splnit a pokud by naši spotřebitelé opravdu, ale opravdu a vážně chtěli chovy splňující tyto dobré životní podmínky zvířat, pak by za ně zaplatili.
Let me also say that if it was easy to comply with this legislation and if our consumers really- and I mean this- really, really wanted welfare-friendly framing systems, they would pay the price for them.

Pokud jde o nás ve Francii, naši spotřebitelé mohou nadále využívat ochranu, kterou nabízí záruka"skryté vady" nebo zachování velmi ochranářských právních předpisů v oblasti podomního prodeje.
As far as we are concerned in France, our consumers can continue to take advantage of the protection offered by the'latent defect' guarantee or the preservation of our very protective legislation for door-to-door selling.

Mají z toho prospěch naši zemědělci a chovatelé, kteří tvrdě pracují, aby splnili evropské normy, mají z toho prospěch naši spotřebitelé, kteří požadují rostoucí množství vysoce kvalitních zemědělských výrobků a dobytek, který splňuje pravidla pro ochranu rostlin, dobré životní podmínky zvířat a vysledovatelnosti, a mají z toho prospěch i třetí země, které chtějí vyvážet své výrobky do Evropské unie.
It benefits our farmers and stockbreeders, who have worked hard to comply with European standards, it benefits our consumers, who are demanding increasing amounts of high-quality farming products and livestock that comply with rules on plant protection, animal welfare and traceability, and it benefits third countries wishing to export their products to the European Union.

Jde o širší zásadu, že naši spotřebitelé, voliči a zemědělci požadují, aby dovoz z těch zemí, které chtějí přivážet své výrobky k nám, splňoval naše normy- rozuměj všechny naše normy.
It is about the wider principle that our consumers, our voters and our farmers demand that imports from those countries which would seek to bring their produce here meet our standards- and that means meet all our standards.

Patří našim spotřebitelům, našim podnikům, našim pracujícím a naší občanské společnosti.
It belongs to our consumers, to our companies, to our workers and our civil society.

Nepochybně máme vůči našim spotřebitelům povinnost to zajistit.
Surely we have a responsibility to our consumers to ensure that this is the case.

Tyto normy však přinášejí náklady, které nemůžeme přenášet na naše spotřebitele.
However, these imply a level of cost which we cannot pass on to our consumers.

Musíme zaručit, aby byly produkty pro naše spotřebitele bezpečné.
We must guarantee that products are safe for our consumers.

Naši evropští občané, kteří jsou našimi spotřebiteli, tento výrobek odmítli.
Our European citizens, who are our consumers, reject this product.

Snažím se tedy získat účinnou náhradu pro naše spotřebitele a tím obnovit jejich důvěru v trh.
So my challenge is to achieve effective redress for our consumers and thereby restore their confidence in the market.

Poskytujeme našim spotřebitelům, jak v EU, tak mimo ni, informaci o původu těchto výrobků.
We give our consumers, both within the EU and outside it, information on the place of origin of these products.

Měli bychom podporovat výzkum a ekologické inovace tím, že budeme vyvíjet energeticky účinné technologie, ovšem aniž bychom přehlíželi potřebu změny návyků našich spotřebitelů.
We ought to encourage research and eco-innovation through the development of energy-efficient technologies, without, however, ignoring the need for a shift in our consumer habits.

Како се користи "naši spotřebitelé" у реченици

Myslím, že se naši spotřebitelé mají na co těšit,” říká závěrem vrchní sládek pivovaru Ostravar Roman Richter.

Masná surovina je v podstatě drahá a problém je, že naši spotřebitelé se neřídí kvalitou, ale nakupují podle ceny,“ vysvětluje Havel pro Týdeník Echo.

Operátoři musí pochopit, že naši spotřebitelé sebou nenechají zacházet, jak se komu zlíbí a dokáží se ozvat a účinně bojovat.

Když naše reklama běží v televizi, jak víme, že ji naši spotřebitelé sledují?

Právě v případě vepřového a také drůbežího neukládá evropská legislativa označovat tyto výrobky zemí původu, přestože by to zcela jistě nejen naši spotřebitelé uvítali.

Naši spotřebitelé si přáli další várku Radegastu Temně Hořkého, a tak jsme jejich volání vyslyšeli.

Odečtou-li se stavebniny, automobily a další nepultové produkty, tak přes tuzemské maloobchodní prodejny utratí naši spotřebitelé za potraviny cca 60 % svých příjmů.

Takže naši spotřebitelé jsou ukolébáni do falešného pocitu bezpečí.

Vybrali jsme a vsadili na projekty, které oceňují naši spotřebitelé.

To se neděje, a tak je potřeba, aby se naši spotřebitelé bránili jediným způsobem, který operátor pocítí.