Sta znaci na Engleskom NAŠICH NÁVRHŮ - prevod na Енглеском

• our proposals
• our suggestions

Примери коришћења Našich návrhů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale litujeme zamítnutí našich návrhů na.
However, we regret the rejection of our proposals.

Podle našich návrhů je to nesmírně užitečné vzhledem k problematické otázce ověřování podpisů.
As per our suggestions, it is extremely useful with regard to the difficult issue of how to verify the signatures.

Písemně.-(PT) Jsme potěšeni přijetím našich návrhů, které.
In writing.-(PT) We are pleased at the adoption of our proposals that.

Jsem také potěšen přijetím našich návrhů na systematickou podporu nechemických postupů.
I am also delighted by the adoption of our proposals on the systematic promotion of non-chemical techniques.

Dokázali jsme, že Rada ministrů akceptovala mnoho našich návrhů.
We managed to get the Council of Ministers to accept many of our proposals.

Transparentnost je rovněž klíčovou částí našich návrhů, které jste zdůraznili v předcházejících hlasováních.
Transparency is also the key part of our proposals that you have underlined in the previous votes.

Uděláme nový obraz, který zkombinuje to nejlepší z našich návrhů.
We're gonna make a new design that takes the best parts of all of our designs.

To je problém Spojeného království a nikoli našich návrhů ohledně mateřské dovolené.
That is the problem of the United Kingdom, not our proposals regarding maternity leave.

Jde o první krok a chtěl bych poděkovat Komisi za to, že přijala také mnoho z našich návrhů.
This is a first step and I would like to think that many of our proposals will be adopted by the Commission as well.

Budeme to muset nejprve vypracovat sami, a žádný z našich návrhů nebrání skupinám, aby se na tom nepodílely.
We will have to develop that ourselves first, and neither of our proposals prevents the groups from participating in this.

S potěšením Vám mohu říci, že na setkání vládla dobrá atmosféra a že řada našich návrhů byla přijata.
I am pleased to be able to tell you that the atmosphere at the meeting was good and that many of our proposals were accepted.

(PT) Co znamená zamítnutí našich návrhů ze strany Evropského parlamentu pro usnesení o politice soudržnosti EU?
What does the rejection by the European Parliament of our proposals for a resolution on the future of EU cohesion policy mean?

Právní jistota a nový právní rámec jsou dvě velice důležitá témata, na která jsme se při přípravě našich návrhů zaměřovali.
Legal certainty and a new legal framework have been two very important issues on which we have been focusing in preparing our proposals.

Bude to jeden z našich návrhů a našich příspěvků do celosvětové diskuse o těchto velmi důležitých otázkách.
This will be one of our proposals, and one of our inputs into the global debate on these very important issues.

Chci poděkovat i našemu zpravodaji, panu Bulfonovi, a panu Daviesovi za zapracování mnoha našich návrhů do jeho zprávy.
I also want to thank our rapporteur, Mr Bulfon, and to thank Mr Davies for adopting a number of our proposals in his report.

Členské státy by podle našich návrhů měly více spolupracovat při provádění vlastní energetické politiky.
Member States, according to our proposals, should cooperate more closely in regard to the implementation of their individual energy policies.

Ve svém úsilí už dnes nejsme osamocení; nová vláda USA pod vedením prezidenta Baracka Obamy podporuje řadu našich návrhů.
Today, we are no longer alone in our endeavour; the new US administration led by President Barack Obama supports many of our proposals.

Pokud i nadále budeme obsah našich návrhů oslabovat, skončíme u nejmenšího společného jmenovatele- a víme, co jím je.
If we continue to water down the content of our proposals, we will arrive at the lowest common denominator and we know what that is.

Komise bude otevřená jakýmkoli podnětům, jak organizovat rozpravu kolem našich návrhů na pevných základech Lisabonské smlouvy.
The Commission will be open to any ideas on how to structure the debate around our proposals on the solid foundations of the Treaty of Lisbon.

Předseda Komise.- Paní předsedající, nejdříve bych rád poděkoval poslancům za obecnou linii pevné podpory našich návrhů.
President of the Commission.- Madam President, first of all I would like to thank Members for the general line of strong support for our proposals.

Proto chceme, aby Komise začlenila jeden z našich návrhů, který je podstatný pro to, aby systém GSP+ nadále působil jako pobídka.
This is why we are asking the Commission to incorporate one of our proposals which is essential for the GSP+ to continue acting as an incentive.

Musíme zajistit soudržnost mezi našimi politikami, a mít na mysli celkovou udržitelnost našich návrhů z celosvětového hlediska.
We must ensure consistency between our policies, keeping in mind the overall sustainability of our proposals from a global perspective.

Zaznamenal jsem velmi silnou podporu našich návrhů a podporu cílů, které jsme předložili- našich finančních závazků.
I have noticed very broad support for our proposals, and that goes for the targets that we have put on the table, the financial commitments we have been making.

Vím, že v Parlamentu panuje nespokojenost ohledně skutečnosti, že poslanci nebyli v průběhu vypracovávání našich návrhů řádně konzultováni.
I know that there is widespread dissatisfaction in this House about the fact that you were not properly consulted during the elaboration of our proposals.

Kromě pečlivého výběru našich návrhů je potřebujeme dobře sdělit, aby si mohli evropští občané udělat správný úsudek o tom, co pro ně EU dělá nebo udělat může.
In addition to choosing our proposals carefully, we need to communicate them well, so that European citizens can make a fair judgement on what the EU does and can do for them.

Nakonec bychom namísto snížení emisí skleníkových plynů zavedli soubor pravidel a předpisů, které dříve či později anulují celkový rozsah našich návrhů.
In the end, instead of reducing greenhouse gas emissions, we would have put in place a set of rules and regulations which will ultimately defeat the general scope of our proposals.

Cílem našich návrhů je podpořit změnu postoje vůči obětem trestných činů, udělat více pro jejich zotavení a minimalizovat nebezpečí, že budou dále poškozeny opakovanou viktimizací během trestního řízení a soudního přelíčení.
Our proposals aim to promote a change in attitudes towards victims, to do more to ensure their recovery, and to minimise the risk of their being further harmed by repeat victimisation during the proceedings.

Chci vás ujistit, že máme zájem na rychlém uzavření tohoto nařízení a že jsme připraveni zapojit se do konstruktivních diskusí na základě našich návrhů.
I wish to assure you of our interest in bringing this Regulation to a speedy conclusion, and of our willingness to engage in constructive discussions on the basis of our proposals.

Iniciováním takzvaného"evropského semestru", a kontrolou našich návrhů ze dne 29. září posílíme evropský fiskální rámec a rozšíříme makroekonomický dohled, abychom zamezili nevyváženosti v ekonomickém prostředí.
Through initiating the so-called'European semester', and the follow-up to our proposals of 29 September, we will reinforce the European fiscal framework and broaden macro-economic surveillance to prevent imbalances.

Navrhovatel stanoviska Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku.-(DE) Vážený pane předsedající, Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku děkuje zpravodaji za přijetí našich návrhů.
Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(DE) Mr President, the Committee on Industry, Research and Energy thanks the rapporteur for adopting our proposals.

Како се користи "našich návrhů" у реченици

Zatímco tu mluvím, ministři NATO se setkávají na Islandu, aby zhodnotili pokrok našich návrhů na likvidaci těchto zbraní.

Z našich návrhů byl přijat pouze indikátor počtu přechodů pro pěší v Brně.

Po předložení a odsouhlasení našich návrhů, jsme mohli začít realizovat.

Montáže sádrokartonových příček - realizace sádrokartonových interiérů a suchých vnitřních staveb dle Vašich i našich návrhů.

V momentě, kdy jsme první uživatele pustili dovnitř, dostalo se nám přímé konfrontace našich návrhů a skutečného užití.

Uspěl alespoň jeden z řady našich návrhů, a to zveřejňování příloh k bodům jednání zastupitelstva.

Kovář pan Lůžek z vísky z Loun nám vyrábí všemožné věci z kovu podle našich návrhů.

Zásadním kritériem pro nás byla udržitelnost, neboli realizovatelnost našich návrhů a doporučení.

Sto systémů z Brna „Vlastní hardwarové komponenty našich návrhů byly vyrobeny českými firmami a jejich sestava, integrace a validace proběhla v našem centru v Brně.

Co se týče dřeva, tak spolupracujeme s Petrovým kamarádem z dětství, který podle našich návrhů a námětů vyřezává.