Sta znaci na Engleskom NAŠICH SRDCÍ - prevod na Енглеском

• our hearts
• our heart

Примери коришћења Našich srdcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Radost prýští z našich srdcí.
Such joy in my heart.

Odstraňme ho z našich srdcí a zbraň ztratí moc.
Expel it from our heart… and the weapon will fall open.

Ty, Pane, znáš tajemství našich srdcí.
Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts.

Číslo 1 našich srdcí, číslo 1 pro náš žaludek.
Numero uno in our hearts, numero uno in your stomach.

A zbraň ztratí moc. Odstraňme ho z našich srdcí.
Expel it from our heart… and the weapon will fall open.

Odhalíme skryté touhy našich srdcí. Na počest svátku Kaadhal.
We can unlock the secret desires from the chambers of our heart.

A nepřestali jsme kvůli svědomí našich srdcí.
And we didn't stop out of the conscience of our hearts.

Pane, ty znáš tajemství našich srdcí, vyslyš naše modlitby.
Lord, you know the secrets of our hearts, hear our prayer.

Prostě si pamatuj, že tě milujeme z celých našich srdcí.
Just know that we love you…"from the bottom of our hearts.

Pomalu odčervená cestu do našich srdcí s jeho leskavostí, jeho humorem.
With his kindness, to get used to… his ways, but, um… he slowly wormed his way into our hearts It took us a while.

Starali jsme se o to dítě z dobroty našich srdcí.
We looked after that child out of the goodness of our hearts.

Další do našich srdcí vstoupí, přes oceán přijezdivší, sám mistr katastrof.
I give you Mr Charlie Goodman. the master of disaster himself, Next up on stage, he's steps across the pond, into our hearts.

Vyčistíme naše ulice ohněm a čistotou našich srdcí.
Cleanse these streets with the fire and purity in our hearts!

Pomalu odčervená cestu do našich srdcí s jeho leskavostí, jeho humorem, a jeho naprostou vůlí.
His ways, but, um… he slowly wormed his way into our hearts with his kindness, his humor, and his sheer will.

Toto město vám děkuje, Pane Mentallo. Ze dna našich srdcí.
From the bottom of our hearts, this town thanks you, Mr. Mentallo.

V hloubi našich srdcí víme i když musíme projít roklí šeré smrti že jsi vždy při nás vedeš nás a ochraňuješ.
We know in our hearts though we may pass through the valley of death You are with us guiding and protecting us.

Toto město vám děkuje, Pane Mentallo. Ze dna našich srdcí.
This town thanks you, Mr. Mentallo. From the bottom of our hearts.

Vymazat tyto hranice z map, Odstranit z našich srdcí, takže muslimové mohou Opět volně žijí ve svých zemích.
Erase these borders from the maps, remove them from our hearts, so that Muslims can once again live freely in their lands.

Hebrews 4:12 nám říká, že Bůh vidí myšlenky a záměry našich srdcí.
Hebrews 4:12 tells us that God will discern the thoughts and the intents of our hearts.

Občas potkáme lidi, kteří vpletou do našich srdcí malé hnízdečko z pocitů… A pak nad námi stojí a modlí se za nás.
Sometimes we meet people who last and build them a little nest in our hearts and become their guardian angels- and pray for them.

Na počest svátku Kaadhal, odhalíme skryté touhy našich srdcí.
This Kaumudi festival is ours We can unlock the secret desires from the chambers of our heart.

Dlouhán zasadil že osivo nenávisti lety, Ripování z našich srdcí naše nejposvátnější názvu a crown, Umístění na prázdné hlavy jeho vlastního syna frivolní.
Longshanks planted that seed of hate years ago, ripping from our hearts our most sacred title and crown, placing it on the empty head of his own frivolous son.

Protože láska Boží byla skrz Ducha svatého zaseta do našich srdcí.
Because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

Přesto je naše hudba schopná dotknout se těch nejhlubších zákoutí našich srdcí a nejednoho posluchače přivést k slzám a zážitkům nahlédnutí do sebe sama.
Despite that, our music is able to reach the innermost recesses of our hearts and bring some of the listeners to tears and experience an insight into one s self.

Budoucnost září jako obrovské slunce, které vysílá jantarové paprsky světla do našich srdcí a myslí.
But one thing is sure. The future glows like a giant sun shooting amber rays of light into our hearts and minds.

A ukázalo se, že ta holčička, co spadla do té díry a našich domovů a našich srdcí a našich domů, žije přímo tady v Langley Falls.
And it turns out that that little girl who fell into that hole and our homes and our hearts and our houses lives right here in our very own Langley Falls.

Takže Pete se chce vzít na pláži… jen my dva… pouze za zvuků vln a tlukotu našich srdcí.
So Pete wants to get married on a beach…- Oh! just the two of us… with only the sounds of waves crashing and our hearts beating.

Že nás to ochromí. Zřejmě si mysleli, že dokážou vnést do našich srdcí tolik strachu.
Into our hearts When they brought those towers down… I believe they thought they could inject so much fear that they would shut us down.

Těchto 417 lidí, kteří dorazili první, portréty jejich tváří vytesané do žuly a jejich uctění na této pamětní desce, bude žít v našich srdcí navěky.
These 417 first responders, the portraits of their faces etched in granite and honored here on this Brooklyn Wall of Remembrance, will live in our hearts forever.

Že nás to ochromí. Zřejmě si mysleli, že dokážou vnést do našich srdcí tolik strachu.
When they brought those towers down… I believe they thought they could inject so much fear that they would shut us down. into our hearts.

Како се користи "našich srdcí" у реченици

Ale bohužel se tato místa nedotýkají naší víry, našich srdcí.

Je to jen jeden z mnoha anonymů, které se ničím nezapsaly do našich srdcí, vzpomínek a diářů?

A svazy tanků s mongolskými tvářemi po těch nápisech přejížděly a psal jsem báseň, poemu, a dnes z ní znám pár myšlenek: "Prostříleli jste se fasádou Muzea do našich srdcí..

Bůh promíjí bezpodmínečně, ALE vyžaduje změnu našich srdcí podle pravdy.

Dotýká se našich srdcí a posiluje naši víru.

I když jejich čas plyne v jiném rytmu než je tepot našich srdcí, v každé době pro nás mohou být útočištěm i oporou.

Již teď mohu říci, že se Berlín natrvalo vryl do našich srdcí a určitě se zde opět někdy vydáme.

Zvěst, křest a přikázání Ježíšova se netýkají jen našich srdcí či sborů, ba dokonce se netýkají „jen“ spásy (tu Velké prohlášení výslovně ani nezmiňuje).

Ale otevření našich srdcí nebeskému Otci, projev našho úplného spolehnutí se, vyslovení našich přání, projevy naší vděčné lásky to je pravá modlitba.

Nyní neviditelně do našich srdcí, zejména při modlitbě, čtení Písma, v Eucharistii.