Sta znaci na Engleskom NAŠIM PŘEDKŮM - prevod na Енглеском

• our ancestors

Примери коришћења Našim předkům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odešel k našim předkům.
He has gone to the ancestors.

Přinášíme krvavou oběť našim předkům.
We're offering a blood sacrifice to our ancestors.

Děkujeme našim předkům.
We give thanks to our ancestors.

Našim předkům By to připadalo jako kouzlo.
To our ancestors, it would have seemed like sorcery.

Myslíš, že našim předkům záleží na výmluvách?
Do you think the ancestors care about your excuses?

Ta jediná věc mu brání přidat se k našim předkům.
It is the only thing keeping him from joining the ancestors.

Mimozemšťané našim předkům řekli: udělejte to a to.
The extraterrestrials told our ancestor: do this and this.

A teď si představte, kdyby se to ukázalo našim předkům.
Now imagine if that picture was shown to our ancestors.

Proto dala našim předkům toto svaté sukno a pravila:"zabte je.
So she gave our ancestors this sacred cloth, and said,"Kill.

Ta jediná věc mu brání přidat se k našim předkům.
It's the only thing preventing him from joining his ancestors.

Proto dala našim předkům toto svaté sukno a pravila:"zabte je.
This sacred cloth, and said,"Kill! So she gave our ancestors.

A teď si představte, kdyby se to ukázalo našim předkům.
Shown to our ancestors. Now imagine if that picture was.

Řekne našim předkům, že jsem byl věrný, statečný a čestný.
And she will tell our ancestors I have been loyal… brave, and true.

Přináším krvavou oběť našim předkům.- Nic jsem ti neudělal!
I'm not killing people I'm offering blood sacrifice to our ancestors.

Řekne našim předkům, že jsem byl věrný, statečný a čestný.
Brave, and true. And she will tell our ancestors I have been loyal.

Ale byl nám vnucen stejně jako našim předkům.
But that day has been thrust upon us like it was thrust upon our ancestors.

Pokud je k našim předkům někdo neuctivý,- postihne ho tento osud.
If someone is dishonest with our ancestors, they bestow this fate.

Musíme věřit svým instinktům, které našim předkům tak dobře sloužily.
We have to trust the instincts that served our ancestors so well.

Být předána našim předkům mimozemšťany? A pokud ano, mohla by tato astronomická znalost?
And if so, could this astronomical knowledge have been imparted to our ancestors by extraterrestrials?

Marilyn říká, že šamanské kolo je jako mikrofon k našim předkům.
Marilyn says this medicine wheel is like a microphone to our ancestors.

Za dva dny bude bar díky našim předkům plný opilých lovců.
Thanks to our forefathers, in two days, this bar will be full of drunk hunters.

Samozřejmě, když se vrátíš 100 000 let zpátky,- Vrátíme se k našim předkům do Afriky.
Obviously, when you go 100000 years back in the past, we come to our ancestors in Africa.

V onen den jsme se ukázali… našim předkům bohužel nelichotivě.
On that specific day, we have not been able to prove ourselves worthy of our ancestors.

Našim předkům se před několika staletími zdálo Že lesy, oceány a obloha Jsou nekonečné.
To our ancestors, only a few centuries ago the forests, oceans and skies seemed vast and almost limitless.

A předtím, než mimozemšťané zmizeli, řekli našim předkům, ano, vrátíme.
And before the extraterrestrial disappeared, they told our ancestors, yes, we will return.

Být předána našim předkům mimozemšťany? A pokud ano, mohla by tato astronomická znalost.
Have been imparted to our ancestors by extraterrestrials? And if so, could this astronomical knowledge.

V prvních dnech sjednocení. Pomáhali našim předkům navzájem si důvěřovat.
They were essential in helping our ancestors trust one another during the early days of reunification.

Zemi, aby nás spojila s našimi předky, vodu, aby nás vyléčila, vítr, aby nás zanesl zpět k našim předkům.
Earth to connect us to our ancestors, water to heal the community, wind to carry us to our ancestors and back.

Barack Obama se nemusel poslat Díky našim předkům, do Bilého domu v bedně.
To the White House in a crate. Barack Obama didn't have to mail himself I mean, thanks to our ancestors.

Toto pomohlo našim předkům nacházet nejkaloričtější… a nejchutnější potraviny, což přispělo k našemu přežití.
This helped our ancestors find the most calorie-dense and ripe foods available, which contributed to our survival.

Како се користи "našim předkům" у реченици

A pokud nám nezbývá čas nebo chuť okázale slavit, prosím, věnujme našim předkům alespoň tichou vzpomínku.

Stejný způsob práce (přešívání, ruční šití, využití přírodních materiálů) se spotřebním zbožím byl znám našim předkům odedávna.

Zjistíme, k čemu našim předkům sloužily a jak se lišily od tehdejších běžně dostupných hodin.

Takové, které nedělaly našim předkům žádnou velkou čest.

A víte, že by vám bohatě stačilo (tak jako našim předkům) čtvrt kilo masa na týden? Že si to neumíte představit?

Ujal se svého služebníka Izraele, pamatoval na své milosrdenství, jak slíbil našim předkům, Abrahámovi a jeho potomkům navěky. 5.

Stejně jako posloužily našim předkům, tak i dnes se mohou stát vhodnou a užitečnou součástí moderních domácností. „V dílně se zaměřujeme na poctivou truhlařinu a práci s masivem.

A přece bych si přála, aby i dnešní čítanky byly vzrušujícím tisíciletým odkazem idejí a ideálů, které dávaly smysl životu našim předkům.

Je projevem pokory k našim předkům - v moudrosti jeho polohy - i našim dětem – v ceně a efektivitě.

Našim předkům hrady, jako opevněná sídla, poskytovaly ochranu v době války a mnohdy byly ve středu různých střetů a půtek.