Sta znaci na Engleskom NA TEBE TAK TVRDÝ - prevod na Енглеском

• so hard on you

Примери коришћења Na tebe tak tvrdý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč jsem byl na tebe tak tvrdý.
I have been so hard on you.

Byl na tebe tak tvrdý, protože on byl tím slabochem.
He was so hard on you, because HE was the weak one.

Proto jsem na tebe tak tvrdý.
That's why I'm so rough on you.

Pokud vím, měl jsi špatný období, nechtěl jsem být na tebe tak tvrdý.
If I had known you were having that hard of a time.

Proto jsem na tebe tak tvrdý.
This is why I'm so tough on you.

Protože vždy, když se na tebe podíval, viděl sám sebe. Roy byl… byl na tebe tak tvrdý.
Cause every time he looked at you, he saw himself. Roy was… was so hard on you.

Proto jsem na tebe tak tvrdý.
That is why I drive you so hard.

Víš proč jsem byl na tebe tak tvrdý?
You know why I have been so hard on you?

Proto jsem byl na tebe tak tvrdý, proto jsem tě tak neoblomně trénoval.
That's why I have been so hard on you, trained you so relentlessly.

Promiň, že jsem byl na tebe tak tvrdý.
I am sorry I have been so hard on you.

Proto jsem byl na tebe tak tvrdý, urážel jsem tě, smál se ti… abys byl silný.
That's why I was hard on you, insulting you, laughing at you to make you stronger.

Možná proto je na tebe tak tvrdý.
Well, maybe that's why he's being so hard on you.

Možná jsem na tebe tak tvrdý, protože žárlím.
Maybe I have been hard on you'cause I'm jealous.

Je tu důvod, proč jsem byl na tebe tak tvrdý.
There is a reason I have been so hard on you.

Možná proto je na tebe tak tvrdý. Nechce, abys dopadl jako on.
Well, maybe that's why he's being so hard on you, because, you know, he doesn't want you to end up like him.

Asi proto jsem na tebe tak tvrdý.
It's probably why I have been so hard on you.

Promiň, že jsem byl na tebe tak tvrdý ohledně Olivera.
I'm sorry for being so hard on you… about the Oliver thing.

Byla jsem na tebe tak tvrdá.
I have been so hard on you.

Tak proč jsem na tebe tak tvrdá.
So why am I so hard on you?

Mrzí mě, že jsem na tebe tak tvrdá.
I'm sorry that I'm so hard on you.

Je mi to opravdu líto, že jsem byla předtím na tebe tak tvrdá.
I'm real sorry about being so hard on you earlier.

Neměla jsem být na tebe tak tvrdá?
I'm supposed to nurture you so hard,?

Víš, proč jsem na tebe tak tvrdá, že?
You know why I'm hard on you, right?

Chcete vědět, proč jsem na vás tak tvrdá?
You want to know why I'm hard on you?

Kromě tvých problémů s váhou, jsme prakticky stejní, tak proč jsem na tebe tak tvrdá.
Apart from your weight problems, we're practically the same person. So why am I so hard on you?

Ale proto jsem na tebe tak tvrdá, protože v tobě vidím své staré chyby.
But that's why I'm hard on you, because I see in you my past mistakes.

Nerada o tom mluvím, ale právě proto jsem na tebe tak tvrdá. Vím totiž, co to udělá s dítětem a Jack tě potřebuje.
I don't like to talk about it, but it's why I'm tough on you… because I know what it can do to a child… and Jack needs you..

Dělám to pro Post a tobě by mělo lichotit, že jsem na tebe tak tvrdá.
I'm doing this for the"Post," and you should feel flattered that I'm being hard on you.

Hele, nerada jsem na tebe tak tvrdá, ale jen jsem chtěla, abys věděla, že chápu, proč je tak snadné propadnout mizerovi, jako je Justin, protože jak se ukázalo, a to bys neřekla.
Look, I don't like coming down on you so hard, but I just wanted you to know, I understand why it's so easy to fall for a bad d boy like Justin, because as it turns out, wouldn't you know.

Proto jsem na tebe byl tak tvrdý, Scotte.
That's why I have been so hard on you, Scott.

Како се користи "na tebe tak tvrdý" у реченици

Pokud bych v Tebe nevěřil, nebyl bych na Tebe tak tvrdý.

Ale nchci být na tebe tak tvrdý.