Sta znaci na Engleskom NA TEBE ZLOBIT - prevod na Енглеском

• angry with you
• to be mad at you

Примери коришћења Na tebe zlobit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebudu se na tebe zlobit.
I wouldn't blame you.

Drahoušku, neměl jsem se na tebe zlobit.
My dear child… I shouldn't have been angry with you.

Mám se na tebe zlobit?- Syd.
Should i be mad at you? Syd.

Otec má pravdu, měla bych se na tebe zlobit.
Your father's right. I should be angry with you.

Mám se na tebe zlobit?- Syd?
Syd. Should i be mad at you?

Měl nějaký důvod se na tebe zlobit?
Was there any reason for him to be angry with you?

Neměli by se na tebe zlobit kvůli mně.
And they shouldn't be mad at you because of me.

Nemám právo se na tebe zlobit.
I have no right to be mad at you.

Nechci se na tebe zlobit, nechci, aby ses zlobil na mě.
I don't want to be mad at you♪♪ I don't want you to be mad at me♪.

Nemůžu se na tebe zlobit.
I can't be mad at you.

Víš, chtěl jsem se na tebe zlobit, chtěl jsem tě vychovávat.
You know, I try to be angry at you… I try to discipline you..

Nechtěla jsem se na tebe zlobit.
I didn't mean to get angry at you.

Nebudu se na tebe zlobit.
I won't get mad at you.

Nedokážu se na tebe zlobit.
I can't stay mad at you.

Nebude se na tebe zlobit.
She won't get mad at you.

Měla bych se na tebe zlobit.
I should be mad at you.

Nechci se na tebe zlobit.
I don't want to be mad at you.

Nemůžeme se na tebe zlobit.
We could never stay mad at you.

Syd.- Mám se na tebe zlobit?
Should i be mad at you? Syd?

Syd.- Mám se na tebe zlobit?
Syd.- Should I be mad at you?

Měl bych se na tebe zlobit.
I oughta be very angry with you.

Nemůžu se na tebe zlobit.
I could never stay angry with you.

Nevydržím se na tebe zlobit, kámo.
I can't stay mad at you, man.

Nechtěla jsem se na tebe zlobit.
I didn't want to be angry with you.

Nemám důvod se na tebe zlobit.
No. Do I even have the right to be angry at you?

Měl bych se na vás zlobit, Harry, ale jsem příliš šťastný.
I ought to be angry with you, Harry, but I'm much too happy.

Proč bych se měl na vás zlobit?
Why should I be angry with you?

Nemám právo se na vás zlobit.
I have no right to get angry with you.

Měla bych se na vás zlobit.
I should be furious with you.

Vím, že jsi teď zmatená a já se na tebe nezlobím."Drahá princezno.
I know you're confused now, and I don't blame you. Dear Princess.

Како се користи "na tebe zlobit" у реченици

Pak by toto bylo splnění jednoho z jeho prorotcví a mnozí se budou na tebe zlobit.

Odpustíš mi někdy?" "Já už jsem ti dávno odpustila, nejde se na tebe zlobit." "Já osobně si tohle určitě nikdy neodpustím, ale děkuju, že alespoň ty si to dokázala.

To nejhorší, co bych mohla teď udělat, by bylo se na tebe zlobit.

Bodo se na tebe zlobit haž do nédelší smrti dež ne.

Whirt: Nemusíš, děláš to přeci dobrovolně, za což jsme ti všichni vesmírně vděční, takže se na tebe zlobit ani nemůžem.

V botě!" "Ohromně překračuješ své pravomoci, pane Tigglesi, ale nemůžu se na tebe zlobit." "Jen mě chceš udržet v bezpečí." Ano.

Já si na té netínské návsi připadám jak cvičená opice." Odpověděl jsem mu: „Naprosto tě chápu a nebudu se na tebe zlobit.

Když budeš chtít tohle- je to v pořádku, když budeš chtít toto- budou se na tebe zlobit.

Vím jak jsem se tehdy cítila já, natož má teta 😞 Táta to určitě pochopí, nemůže se na tebe zlobit.

Kdyby se snad přeci jen stalo, že se kouzlo už nepovede, my se na tebe zlobit nebudeme.