Sta znaci na Engleskom NA TOM NĚCO DIVNÉHO - prevod na Енглеском

• something fishy about it
• anything weird about this
• something odd about it

Примери коришћења Na tom něco divného на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je na tom něco divného?
Is that weird?

Nezdálo se vám na tom něco divného?
Didn't you find that strange?

Je na tom něco divného? Proč?
Is that weird?- Why?

Nepřijde ti na tom něco divného?
Doesn't something feel strange?

Je na tom něco divného. Pravděpodobně.
There's something about this. Probably.

Nezdá se ti na tom něco divného?
Notice anything weird about it? Look?

Je na tom něco divného, ale nevím jistě, co.
There's something odd about it, but I'm not sure what.

Že mám dojem, že je na tom něco divného.
My gut says there's something fishy about it.

Je na tom něco divného?
Something strange about that?

Bude si myslet, že je na tom něco divného.
She will think there's something funny about it.

Je na tom něco divného.
There's something freaky about this.

Nic konkrétního, ale je na tom něco divného.
Nothing in particular, but there's something odd about it.

Ale je na tom něco divného.
But there's something strange.

Takže víš, co myslím, když řeknu, že je na tom něco divného.
So you know what I mean when I say there's something hinky about it.

Je na tom něco divného.
There's something strange about this.

Nemyslíš si, že je na tom něco divného, Géčko?
You don't think there's anything weird about this, G-Man?

Je na tom něco divného?
Is there anything so strange about that?

Nenapadlo vás, že je na tom něco divného?
You didn't think there was anything weird about this transaction?

Je na tom něco divného.
You know?… there's something very strange in this.

Celou dobu jsem říkal, že je na tom něco divného!
I said, all along, I knew there was something wrong about all of this!

Ale je na tom něco divného.
But there is something weird about it.

Ale konzultant si v té době myslel, že je na tom něco divného.
But the consultant at the time thought there was something fishy about it.

Jo?- Ale je na tom něco divného.
Yeah?- But there's something strange.

Ale nedělala bych mou práci, kdybych Vám neřekla, že mám dojem, že je na tom něco divného.
But I wouldn't be doing my job if I didn't tell you my gut says there's something fishy about it.

Jo, je na tom něco divného, že?
Yeah, there is something weird about it, right?

Vím, že Jake je lepší, než kdokoliv a říkám ti, když vstoupil do kruhu, tráví všechen čas s námi, s ní… Je na tom něco divného.
I know Jake better than anyone, and I'm telling you, there's something weird about it. joining the circle, spending all this time with us, with her.

Rozhodně je na tom něco divného.
There's definitely- definitely something weird about that.

Je na tom něco divného. Pravděpodobně. Vražda?
Probably. There's something about this. Manslaughter?

Nepřišlo vám na tom něco divného, že někdo kdo si pronajme byt ho nepoužívá?
You don't find it strange that someone rents an apartment from you then doesn't use it?.

Nevím jak. Je na tom něco divného když jsi to vzal bez toho, abys mi o tom nejdřív řekl.
There's some weird catch to this you ain't telling me. I don't know.

Како се користи "na tom něco divného" у реченици

Na ty velké věci, jako je prorůstání mafií do politiky..." - No a je na tom něco divného?

Je na tom něco divného, musíme rozkódovat co.

Taková je realita mnoha z nás, ale není Vám na tom něco divného?

Mně osobně se osvědčil mechanismus, že pokud čtu něco, co do sebe až podezřele dobře zapadá, tak je na tom něco divného.

Jak se otáčel, přišlo mi na tom něco divného.

A nebylo by na tom něco divného, kdyby si kandidatury na jednu z nejvyšších ústavních funkcí nevážil?

Celou dobu pod kůží tušíte, že je na tom něco divného.

Copak je na tom něco divného?“ Neprozradila, že i jí vadí Lukasova přítomnost v jejich blízkosti, to, že je jen pár set metrů od nich. Že z něho má strach.

Naproti tomu Nahu se modlí k západu slunce, povídá si se zemí a taky je tak trochu první ženou kmene. Že je vám na tom něco divného?

Já tušila, že je na tom něco divného… a ta teorie s opakovaným záběrem je zajímavá.