Sta znaci na Engleskom NADÁLE PODPOROVAT - prevod na Енглеском

• continue to support
• continue to encourage
• continue to promote
• to continue supporting
• longer support
• longer endorse

Примери коришћења Nadále podporovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůže nadále podporovat. Bohužel vás komisař.
Unfortunately, the commissioner can no longer endorse you.

Je to nejdůležitější, a proto budeme tuto otázku nadále podporovat.
It is most important therefore that we continue to support this issue.

Nemůže nadále podporovat. Bohužel vás komisař.
Can no longer endorse you. Unfortunately, the commissioner.

Generál zopakoval své prohlášení, že Koalice národů nemůže nadále podporovat civilní obyvatelstvo.
The general repeated his claim that the Coalition nations can no longer support their booming populations.

Musíme je nadále podporovat, i když chybují.
We have to continue to support them, even when they screw up.

Postupně je všechny obejdi, řekni jim, že televize bude show nadále podporovat a že je to jenom dočasné.
Sit them down individually. Tell them the network still supports the show and that this is temporary.

Musíme je nadále podporovat, i když chybují.
Even when they screw up. We have to continue to support them.

V rámci hodnocení konference Durban II provede EU analýzu toho, jakým způsobem bude nadále podporovat její agendu.
The EU will analyse, in the aftermath of Durban, how it will continue to support the Durban agenda.

I ve druhém čtení budu nadále podporovat naši zajímavou diskusi.
I will continue to support us having an interesting debate, even during second reading.

Proto si myslím, že je důležité, aby Evropský parlament byl schopen nadále podporovat podobná opatření.
Therefore, I think it is important for the European Parliament to be able to continue to support similar measures.

Myslím, že orgány EU musí nadále podporovat Mezinárodní trestní soud v Haagu.
I think that the EU institutions must continue to support the International Criminal Court in The Hague.

Vzhledem k tomu, že se tato futuristická kategorie osobních elektronických zařízení neustále vyvíjí a roste, bude společnost tesa nadále podporovat její jedinečné potřeby.
As this futuristic category of personal electronic devices continues to evolve and grow, tesa will continue to support its unique needs.

V zájmu zachování zdrojů, nemohu nadále podporovat organické formy života.
In the interest of conserving resources, I can no longer support organic life-forms.

Budeme je nadále podporovat, aby úspěšně zvládli zatěžkávací zkoušku v nadcházejících parlamentních volbách.
We will continue to support them to successfully pass sustainability tests through the forthcoming parliamentary elections.

Musíme se vrátit zpět k těmto jednoduchým, moudrým opatřením a nadále podporovat výzkum v oblasti lepšího bydlení.
We must go back to these simple, sensible actions and continue to encourage research into better housing.

Jsme připraveni Gruzii nadále podporovat v tom, aby tyto povinnosti splnila rychle a řádně.
We stand ready to continue supporting Georgia in carrying out these duties in a speedy and in a thorough way.

Italské orgány by měly vzít v úvahu skutečnost, že legislativní pozměňující a doplňující návrhy, které hodlají přijmout, musí důsledně dodržovat evropské normy a nesmí umožňovat žádné hromadné vyhoštění nebo nadále podporovat xenofobní postoj k občanům Společenství usídleným v Itálii.
The Italian authorities should take into consideration the fact that the legislative amendments they intend to adopt must strictly comply with the European norms and not provide any collective expulsions or continue to promote a xenophobic attitude toward Community citizens settled in Italy.

Tvrdím, že tato země nemůže nadále podporovat premiéra, který nemá morální kredit, když jsme na pokraji krize.
What I'm saying is this country cannot continue to back a morally bankrupt Prime Minister when we are on the verge of crisis.

Nicméně zbývá ještě udělat mnoho práce a budeme nadále podporovat zprostředkovatelské úsilí prezidenta Mbekiho.
However, there is still a lot of work to be done and we will continue to support President Mbeki's mediation efforts.

Měli bychom nadále podporovat tato praktická opatření zajišťující pomoc pro členské státy v dobách skutečné potřeby.
We should continue to support these practical measures to provide assistance to Member States during times of genuine need.

Pokud se nebude jednat o kompromisu-pokud je nepřijatelný-bude moje skupina nadále podporovat navýšení minimálního počtu poslanců na 30 namísto 25.
If it is not a compromise- if that is not acceptable- then my group will continue to support the proposal for 30 instead of for 25.

Regionální politika musí nadále podporovat evropské regiony, jejichž HDP je nižší, než jsou průměrné ukazatele Evropské unie.
Regional policy must continue to support those European regions with a GDP lower than the average European Union indicators.

Myslím si, že Evropa má povinnost tuto situaci napravit, nadále podporovat úsilí Moldavska o připojení k Unii a na tyto snahy reagovat.
I believe Europe has a duty to correct that situation and thus continue to encourage and respond to Moldova's efforts to join the Union.

Také musí nadále podporovat zemědělskou činnost v Evropě, aby zajistila místní výrobu potravin a vyvážený územní rozvoj.
It must also continue to support agricultural activity across Europe, with a view to ensuring local food production and a balanced territorial development.

Na závěr bych rád uvedl, že jsme toho názoru, že bychom v této situaci měli nadále podporovat koordinovaný přístup EU, a oceníme přispění a úsilí Parlamentu v tomto ohledu.
Finally, we believe that we should continue to support a coordinated EU approach to the situation, and we will appreciate Parliament's input and efforts in this respect.

Jednotlivé země budou nadále podporovat vnitřní stabilitu a pomáhat nalézat jak socio-ekonomická řešení, tak řešení etnického pnutí.
Individual countries will continue to promote internal stability and help find both socio-economic solutions and solutions to ethnic tensions.

Zadruhé, tam, kde to je nutné, doplnit doporučení o právně závazné požadavky na inspekce životního prostředí v jednotlivých směrnicích. A zatřetí, nadále podporovat výměnu informací a osvědčených postupů mezi inspektoráty v kontextu Evropské sítě pro zavádění a provádění environmentálních právních předpisů sítě IMPEL.
The measures that we deem necessary are: firstly, a modification of the recommendation to make it stronger and clearer, including a better reporting mechanism; secondly, where necessary, to complement the recommendation with legally binding inspection requirements in individual directives; and thirdly, to continue supporting the exchange of information and best practice between inspectorates in the context of IMPEL.

Rada je rozhodnutá nadále podporovat evropskou perspektivu pro západní Balkán a přiblížit ji blíž na dosah obyvatelům daného regionu.
The Council is determined to continue supporting the European perspective of the Western Balkans, bringing it more within the grasp of the citizens of the region.

Stejně jako po mnoho let, musíme nadále podporovat Libanon, který chce konečně dosáhnout svrchovanosti, jednoty a vnitřního míru.
Just as we have done for many years, we must continue to support a Lebanon that wants to be sovereign, united and at peace with itself at last.

Proto musíme nadále podporovat všechna opatření ve prospěch občanské společnosti a bránit opozici, masové sdělovací prostředky a nevládní organizace.
That is why we need to continue to support all the measures that favour civil society and protect the opposition, independent mass media and non-governmental organisations.

Како се користи "nadále podporovat" у реченици

Pokud by se komise rozhodla, že na to peníze dávat nebude, stát to bude i nadále podporovat z národních programů," říká Štěpánek.

Musím ovšem říct, že se mi podařilo přesvědčit ministra financí pana Babiše, že by státní firmy měly v nějaké formě sport nadále podporovat.

Doufám, že mě vám to moc nebude vadit, že mě budete nadále podporovat i na blogspotu.

Proto bude Bitkom veletrh it-sa v Norimberku i nadále podporovat jako odborný garant,“ uvedl člen výboru Winfried Holz.

Budou američtí demokraté nadále podporovat islamisty?

Mimo to bude Komise i nadále podporovat zúčastněné strany v rozvíjení jejich kapacity k určení a vyhodnocení postupů spojených se sociální odpovědností podniků.

Komisař Vella ujistil, že cílem Komise je i nadále podporovat akvakulturu, včetně sladkovodní, a pochválil ČR za čerpání finančních prostředků ve stávajícím období.

To je ještě důležitější, aby občané i nadále vyjadřovali své názory, zavolit své zástupce i nadále podporovat ty strany, které stojí za občanem-přátelsky a zodpovědné politiky.

Yellenová: Fed by měl nadále podporovat růst a trh práce Americká ekonomika smazala ztráty, které utrpěla v době nejhorší recese od 30.

Coby úspěšná sportovkyně, pohledná žena a matka je Kateřina Neumannová ideálním typem pro sponzory, kteří ji budou ochotni nadále podporovat v kariéře.