Примери коришћења Nahovno den на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fakt nahovno den.
A really shit day.No pardon, že mám nahovno den.
Oh, excuse me for having a shitty day.Fakt nahovno den. Měl jsem.
I--I had a… a really shit day.Měla jsem nahovno den!
I have had a shitty day!To mi je vážně líto. Máš fakt nahovno den.
You're having such a shitty day.Tak si měla nahovno den.
So you had a shit day.To, co uděláš, rozhodne o tom, zda tvůj nahovno den bude i nahovno a posledním dnem všech tvých lidí, nebo jen dalším nahovno dnem. .
What you do next will decide whether your crap day becomes everyone's last Měl jsem… Fakt nahovno den.
I--I had a… a really shit day.No pardon, že mám nahovno den, a chci upustit páru.
Oh, excuse me for having a shitty day and wanting to let off some steam.Měl jsem… Fakt nahovno den.
A really shit day. I… I had a.No pardon, že mám nahovno den, a chci upustit páru.
And wanting to let off some steam. Oh, excuse me for having a shitty day.Měla jsem nahovno den.
I have had a hell of a day.Vlastně jsem měl docela nahovno den, abych řekl pravdu.
Actually, I had a… A pretty shitty day, to be honest.Vlastně jsem měl docela nahovno den, abych řekl pravdu.
To be honest. Actually, I had a… A pretty shitty day.Proč den nahovno?
Why the shitty day?Dělám to, když mám den nahovno.
It's what I do when I have a shitty day.Mám den opravdu nahovno.
I'm having a really shitty day.Ne, nevyděsila, jen… sem měl den nahovno.
No, you didn't. It's just… I had a shitty day… that's all.Ne, nevyděsila, jen… sem měl den nahovno.
It's just… I had a shitty day… that's all.A teď je mi každý den totálně nahovno.
And now every day feels like It's made of shit.
