Sta znaci na Engleskom NAJEDNOU MI TO DOŠLO - prevod na Енглеском

• suddenly it hit me

Примери коришћења Najednou mi to došlo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Najednou mi to došlo.
It just hit me.

Přizastavila jsem a najednou mi to došlo.
I pulled over, and suddenly it hit me.

Najednou mi to došlo.
Suddenly it hit me.

Když jsem tu tak seděla, najednou mi to došlo.
Sitting here alone tonight, it suddenly came over me.

Najednou mi to došlo.
Suddenly, it hits me.

Jmenuje se to Café Fleur a najednou mi to došlo.
It's called cafe Fleur, and all of a sudden it hits me.

Najednou mi to došlo.
Suddenly I understand.

Tak jsem přišel domů, skočil na trenažér a najednou mi to došlo.
So, I got home, hopped on the treadmill, and suddenly, it occurred to me.

Najednou mi to došlo.
I suddenly realized it.

Přemýšlela jsem, proč váš obličej znám a najednou mi to došlo.
I'm trying to work out why I knew your face.- And it's just come to me.

Najednou mi to došlo.
Suddenly it came to me.

Jednoho dne jsem vypisoval šek zahradními architektovi a najednou mi to došlo… 6.000$ za vyjmutí rostlin, aby se tam mohli dát jiné.
One day, I was writing a check to my landscaper, and it suddenly hit me-- $6,000 to take out plants and put in different plants.

Najednou mi to došlo.
I have suddenly realised.

Najednou mi to došlo.
Suddenly, it dawned on me.

A najednou mi to došlo.
And just then, it hit me.

A najednou mi to došlo-- pokud ten člověk dokáže pokračovat v odkazu Arrow.
And it hit me-- if that man could take up the Arrow's mantle.

Najednou mi to došlo, že ho fakt chytili. Povídej. Když jsem se rozhodl ho neuškrtit… Když jsem byl v tom vězení.
And it suddenly hit me that he really was caught. Anyway, I was sitting in jail… Tell me. after I decided not to choke him.

Prostě mi to najednou došlo.
Just… it suddenly dawned on me.

A pak mi to najednou došlo.
And then it suddenly came to me.

A pak mi to najednou došlo.
Then I suddenly understood.

Věc se má tak, že… Minulý týden, když jsem jela z práce, mi to najednou došlo.
The thing is is that, um, last week, when I was heading home from work, it just suddenly hit me.

Како се користи "najednou mi to došlo" у реченици

Najednou mi to došlo ta lahvička byl asi nápoj lásky.

Spojily se mi všechny ty pochybnosti a podezření a najednou mi to došlo: "No jo vlastně, tak takhle to je," říkala jsem si.

My jsme to psali s takovou lehkostí, že nám tato skutečnost vůbec nepřišla na mysl a najednou mi to došlo.

Když jsem totiž viděla, s jak velkými rozpaky ode mě, třicetiletého „cucáka“, tyto moudrosti ve svých dávno překonaných šedesátinách přijímají, najednou mi to došlo.

Až si to takhle šinu v koloně po magistrále a najednou mi to došlo.

Pravděpodobně jsem ho neznal, tak jsem popošel blíž a najednou mi to došlo.

Najednou mi to došlo* Patřím sem, do této země, do těchto 4 ročních období, k těmto kořenům a tradicím.

Koukám na tlakomìr, mám tam 4,5 MPa a najednou mi to došlo.

Najednou mi to došlo, mé ego, součást mě samé takhle reaguje, protože mě chrání před bolestí.

A taky pouliční lampy kolem domu. Šplhal jsem po stromě, ale najednou mi to došlo.