Sta znaci na Engleskom NAPŘÍČ OCEÁNEM - prevod na Енглеском

• across the ocean

Примери коришћења Napříč oceánem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Cestují tisíce kilometrů napříč oceánem.
They travel thousands of miles across the ocean.

Cestoval jsem napříč oceánem hvězd, abych se k vám dostal.
I have journeyed across an ocean of stars to reach you.

Nejdražší Isabel, každý den… a každou noc… se dívám napříč oceánem.
When I look out across the ocean Each day and each night Dearest Isabel.

Potom se valí napříč oceánem, jako tyto kruhy, kamkoliv chce jít.
Then back out across the ocean, to wherever it needs to go.

A my máme tu čest vézt bůhví co bez jakékoliv ochrany napříč oceánem.
We have the unlucky privilege of carrying God knows what with no protection across the ocean.

Obrovské sítě táhnou napříč oceánem a zachytí vše, co jim přijde do cesty.
Huge nets stretch across the ocean, swallowing up everything in their path.

Tvar sítě pak určují různé výšky vlny Tsunami napříč oceánem.
The shape of the net is defined by the various heights of Tsunami waves across the ocean.

Ostrov Woohee Napříč oceánem je spousta míst, kam vítr navál písek.
Woohee Island it the very place where plenty of sand was blown in from across the ocean.

Zvuky velryb mají vlnové délky šířící se nejen napříč oceánem, ale kolem celého světa.
These whale sounds contain wavelengths that can travel across an ocean, but also around the world.

Putovali 6 000 mil napříč oceánem od doby, kdy minulý rok opustili svou kolonii a nyní se vracejí ke své reprodukci.
They have travelled 6,000 miles across the ocean since leaving their colony last year and now, they're returning to breed.

Aby mohl Herkules následovat světla majáku a najít svoji matku napříč oceánem.
People felt sorry for her, so they built that lighthouse, so Hercules could follow the light from that lighthouse to find his mom through the ocean.

Nejdražší Isabel, každý den a každou noc se dívám napříč oceánem… a snažím se vás zahlédnout, jak stojíte na molu.
Dear Isabel. Everyday… and every night… when I look towards the sea… I'm trying to see you… there, standing on the dock.

Lidé ji litovali, a tak zde postavili maják, aby mohl Herkules následovat světla majáku a najít svoji matku napříč oceánem.
The people who felt bad for her built that lighthouse so that Heracles would follow the light from the lighthouse. They say they prayed for him to cross the sea and find his mother.

Okolo antarktického pobřeží odplouvají ledovce napříč oceánem, aby vytvářely ohromné masy plovoucího sladkovodního ledu, nazývaného Ledové šelfy.
Around the coast of Antarctica, the glaciers have flowed out across the sea to form immense masses of floating fresh water ice called ice shelves.

Dní po posledním zápisu v deníku, plula 4500 mil napříč oceánem okolo Gibraltarského výběžku do Středozemního moře, při plných plachtách.
Days after the last log entry, it had traveled 4500 miles across the ocean past the Rock of Gibraltar and into the Mediterranean Sea at full sail.

Napříč oceány, nekonečné dny a týdny.
Across oceans, through endless days and weeks.

Natáhla napříč oceány, Je to v našem životě podruhé, co se dlouhá ruka osudu aby přivedla Spojené státy americké do první linie bitvy.
To bring the United States into the forefront of the battle. reached out across the oceans Twice in our lifetime has the long arm of fate.

Natáhla napříč oceány, Je to v našem životě podruhé, co se dlouhá ruka osudu aby přivedla Spojené státy americké do první linie bitvy.
Reached out across the oceans Twice in our lifetime has the long arm of fate to bring the United States into the forefront of the battle.

Aby využili sezónní dostatek v různých mořích. že žraloci lidožraví putují tisíce kilometrů napříč oceány Nyní je zřejmé.
That great whites migrate thousands of miles across the oceans to harvest seasonal abundances in different seas. It's now becoming clear.

Bude-li mít štěstí, mládě vykoná tuto epickou pouť napříč oceány od rovníku k pólům ještě sedmdesátkrát, cestu tam a zpět mezi mělkými moři, místy hojnosti života na naší planetě.
With luck, the calf will make the epic journey across the oceans from equator to pole another seventy times cruising back and forth between the shallow seas where life proliferates so abundantly on our planet.

Obchodní loďstvo EU zase přepravuje zboží napříč oceány světa.
The EU's merchant fleet depends on the world's oceans for trade.

Tyhle jednobuněčné rostliny žijí napříč oceány, a generují mnohem více kyslíku než stromy.
Yes, these single-cell plants live across the surface of the Earth's oceans and generate far more oxygen than trees give us.

A krmí se vším, co se zaplete do jejich chapadel. Medúzy plují napříč oceány.
Jellyfish cross entire oceans feeding on whatever happens to tangle with their tentacles.

Sledujeme dron napříč otevřeným oceánem.
We followed that drone across the open ocean.

Tisíce ostrovů leží roztroušeno napříč nejkrásnějším oceánem na světě.
Thousand of islands lay scattered across the world's most beautiful ocean.

Jen tak plují sem a tam napříč Tichým oceánem.
Just floating back and forth across the Pacific Ocean.

Bylo mi řečeno, že chcete letět napříč Atlantickým oceánem.
I'm told you want to fly across the Atlantic Ocean.

Tihle polární medvědi nechodí po pevnině. Potulují se napříč zamrzlým oceánem.
These polar bears aren't walking on land, they're roaming across the frozen surface of the sea.

Zemi napříč tímto oceánem. znalostí, kterou měl z mapy a opravdu jel najít Možná si byl sebejistý nějakou.
Perhaps some of the knowledge that he had of maps, had been assured to him. and that he was really going to find land across this ocean.

Měření tloušťky ledu napříč celým oceánem bylo za hranicí možnosti vědců po mnoho let až do doby, kdy pomoc přišla z neočekávaného zdroje.
Measuring thickness across the whole ocean was beyond scientists for many years, until help came from an unexpected source.

Како се користи "napříč oceánem" у реченици

Společně s Marlinem a Nemem, kamarády z korálového útesu, se vydá na strhující dobrodružství napříč oceánem, aby našla své rodiče.

Sám přepádloval Atlantik, nezničili ho ani žraloci VIDEO: Sám přepádloval Atlantik, nezničili ho ani žraloci Chris Bertish strávil 93 dnů na paddleboardu a pádloval napříč oceánem.

Chtěl jsem být i velký říše pánem dát ti zámek nebo Bílej dům, ty však míříš napříč oceánem do svý sladký země k rodičům.

Společně s Marlinem a Nemem se vydá na strhující dobrodružství napříč oceánem, při kterém získá další nové kamarády.

Společně s Marlinem a Nemem se vydá na strhující dobrodružství napříč oceánem, až do prestižního Mořského akvária v Kalifornii, kde se léčí nemocní mořští živočichové.

Lidi jednou užívali světlo tohoto Pokémona jako strážný oheň, či signál šířený napříč oceánem, proto se mu říká Amfora.

Cestu gumových kachniček napříč oceánem dodnes sleduje velká řada nadšenců, kteří dokonce žluté hračky pojmenovali „The Friendly Floatees“.

Společně s Marlinem a Nemem se vydá napříč oceánem do Mořského akvária v Kalifornii, kde se léčí nemocní mořští živočichové.

Ty titisíce lodí denně (a to se držíme při zemi) neplují napříč oceánem na natahovací klíček.

Pokud se zdvihne mírný větřík, napnou jednoduché plachty a v tichosti plachtí napříč oceánem.