Sta znaci na Engleskom NAPROSTO OPRÁVNĚNÉ - prevod na Енглеском

• completely justified
• entirely justified
• absolutely justified
• fully justified
• totally justified

Примери коришћења Naprosto oprávněné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naprosto oprávněné.
Totally justifiable.

To bylo naprosto oprávněné.
That was totally legitimate.

Hlasoval jsem pro zprávu, neboť uvolnění prostředků z fondu je naprosto oprávněné.
I have voted in favour of the report, because mobilisation of the funding is fully justified.

Je to naprosto oprávněné.
It's totally justified.

Použití dronu bylo naprosto oprávněné!
Use of the drone was completely justified.

Je to naprosto oprávněné.
It's perfectly warranted.

Domnívám se proto, že použití tohoto nástroje ve zvláštních případech je naprosto oprávněné.
I therefore believe that the use of this tool, in specific cases, is entirely justified.

Což by bylo naprosto oprávněné.
Which would be perfectly justifiable.

Je naprosto oprávněné, aby se na jejich občany pohlíželo jako na plnohodnotné evropské občany.
It is perfectly legitimate for their citizens to be seen as full European citizens.

Tvoje obavy jsou naprosto oprávněné.
Your fear is completely justified.

Je to naprosto oprávněné, protože Rakousko je obzvláště těžce zasaženo poklesem vývozů.
That is absolutely justified, as Austria has been hit particularly hard by the slump in exports.

Tvoje pocity jsou naprosto oprávněné.
Your feelings are completely valid.

Vzhledem k této situaci jsou četné iniciativy požadující ratifikaci prostřednictvím vnitrostátních referend naprosto oprávněné.
In view of this situation, the numerous initiatives to ratify the Treaty through national referendums are entirely justified.

Moje chování je naprosto oprávněné.
My own behavior is completely justified.

Prokázal svou užitečnost a jeho využití pro povodně v listopadu 2009 v Irsku, na které si všichni vzpomínáme, je podle mého názoru naprosto oprávněné.
It has proved its usefulness, and mobilising it for the November 2009 floods in Ireland, which everyone remembers, is, in my view, entirely justified.

Bylo by to naprosto oprávněné rozhodnutí.
It would be a totally valid choice.

Podobně jako návrhy, které předložila na minulém plenárním zasedání, jsou usnesení paní Materové obhajující uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v šesti konkrétních případech naprosto oprávněné.
Like the proposals she tabled in the last plenary session, Mrs Matera's resolutions advocating the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in six specific cases are entirely justified.

V ceně je naprosto oprávněné k domu.
The price is absolutely justified for the house.

Úplně jsi zamítl mé naprosto oprávněné obavy.
You completely dismissed my totally justified concerns.

Jsem pevně přesvědčen, že takové opaření je naprosto oprávněné a realistické a jsem si jist, že přinese žádaný a naléhavě potřebný efekt, kterým je pomoci Zimbabwe zbavit se totalitního režimu, který zemi rychle vede do záhuby.
I strongly believe that such a measure is fully justified and realistic and will, I am sure, bring about the desired and urgently needed effect, which is to help the people of Zimbabwe get rid of a totalitarian regime that is fast leading the country into self-destruction.

Doufám však, že se Rada ztotožní se záměry Výboru pro rybolov, které jsou naprosto oprávněné, a doufám, že bude nalezeno řešení, vzhledem k tomu, že jediným problémem je právní základ, a nikoli obsah.
I hope, anyhow, that the Council will go along with the intentions of the Committee on Fisheries, which are entirely justified, and I hope that a solution will be reached, given that the only problem is the legal basis and not the content.

Byl bych rád, aby to bylo vysvětleno podrobněji, protože je naprosto oprávněné tvrdit, že pokud jde o textilní průmysl, podpora obecně pomáhá Pákistánu, ale nejsem si jistý, zda se dostane ke správným lidem.
That is something that I would like explained in more detail, as it is absolutely justified to say, in relation to the textiles industry, that the aid does help Pakistan overall, but whether it reaches the right people, I am not so sure.

Jak jsem řekl již včera, domnívám se, že uvolnění prostředků z Fondu je naprosto oprávněné, jelikož pomáhá těm, které tato přírodní katastrofa postihla nejvíce, a tak je opravný návrh v souladu s rozpočtem Evropské unie.
As I had the opportunity to say yesterday, I feel that the mobilisation of the fund is fully justified as it helps those who have suffered the most due to this natural disaster, and thus the amendment is in line with the EU budget.

Jo. Pomsta, která je naprosto oprávněná.
Yeah, a vendetta that's completely justified.

Ne ta kastrace, ta je naprosto oprávněná.
Not the castration part, I think that's entirely justified.

Proč neustále vyhrožuje bez toho, aby podala tu svoji hloupou, zároveň naprosto oprávněnou, žalobou.
Why she keeps making threats without ever filing her stupid, yet completely valid lawsuit.

Všechno, co teď říkáš, je naprosto oprávněný.
Everything that you're saying right now is totally valid.

Opět naprosto oprávněný důvod.
Once again, that's a perfectly valid excuse.

Takže její konání jsou naprosto oprávněná.
So her actions're completely rightful.

Členka Komise.- Myslím, že váš dotaz je naprosto oprávněný a velmi humánní.
Member of the Commission.- I think that your question is absolutely valid and very humane.

Како се користи "naprosto oprávněné" у реченици

Jak moc to může být na té druhé straně jiné a přitom naprosto oprávněné!

Je naprosto oprávněné a rozumné zachovávat si vůči podobné argumentaci, jejíž zdroje nejsou zřejmé, odstup.

Požadavky muslimských rodičů jsou z mého pohledu naprosto oprávněné; problém je v disproporčním přijetí.

Domnívám se, že ambice být s eGONem mezi prvními pěti státy v Evropě z hlediska rozvoje e-Governmentu jsou naprosto oprávněné.

Na co si dát pozor při jeho výběru?“ Dotazy na toto téma jsou velmi časté, opakované, ale naprosto oprávněné.

A varování před modrou totalitou je naprosto oprávněné.

Všechno, co má jeden rád a neubližuje to druhému, je naprosto oprávněné.

Uhlí pro výrobu elektřiny lze přitom v rámci EU nahradit nejsnáze a je proto naprosto oprávněné jeho těžbě čelit.

To je pragmatické hledisko a naprosto oprávněné, v souladu s moderními překladatelskými postupy.

Kdybych to měl shrnout, tak šlo o připomínky jednak naprosto oprávněné, které kritizovaly nějaké opomenutí.