Sta znaci na Engleskom NAVZDORY TVÉMU - prevod na Енглеском

• despite your

Примери коришћења Navzdory tvému на Чешком и њихови преводи на Енглески

Radit ti navzdory tvému nejhoršímu úsudku?
Counsel you against your worst instincts?

Pokoušela ses stát herečkou,- navzdory tvému krku.
You were trying to be an actress then, despite your neck.

Navzdory tvému úsilí Lazarus vypustíme.
Despite your efforts, lazarus will be released.

Se to musí udělat. Navzdory tvému strachu.
Despite your fears, this must be accomplished.

Navzdory tvému strachu se to musí udělat.
Despite your fears, this must be accomplished.

Protože tě můžou zničit navzdory tvému talentu, o kterém ty nepochybuješ.
Despite your talent and your faith. Because they can destroy you too.

Navzdory tvému chování jsi pořád mým bratrem.
Despite your behavior, you're still my brother.

Jsem si jistý, že tě ráda přijme jako studenta, navzdory tvému chování.
Despite your bad attitude. I'm sure she would be happy to take you as her student.

Navzdory tvému chování tě chce ještě vidět.
Despite your behaviour, he wants to see you again.

Protože tě můžou kdykoliv zničit, navzdory tvému talentu, o kterém nepochybuješ.
Despite your talent and your faith. Because they can destroy you too.

Navzdory tvému zásahu stále budeme triumfovat.
In spite of your interference, we will still triumph.

Protože tě můžou kdykoliv zničit, navzdory tvému talentu, o kterém nepochybuješ.
Because they can destroy you, too, despite your talent and your faith.

A navzdory tvému postavení, si to laskavě uvědom.
And, despite your rank, I would ask you remember that.

Že Oriové jsou praví bohové a že zaslouží jejich oddanost. Navzdory tvému návratu, mnoho vesničanů věří.
And worthy of their loyalty. Despite your return, many of the villagers believe the Ori to be true gods.

Protože navzdory tvému přání nejsme parťačky.
Because, despite what you wish, we're not partners.

Buvanského uprchlíka! tě počítač rozeznal jako… Víš, jen jsem vám přišel říct… Navzdory tvému komplikovanému přestrojení.
The computer recognized you as… the fugitive Boov! Despite your elaborate disguise… You see, I was just coming to tell you.

Navzdory tvému zásahu je Bauer na stopě Al-Harazí.
Despite your intervention, Bauer has a line on Al-Harazi.

Je můj pán připraven ti všechno odpustit. navzdory tvému strašnému rouhání Navzdory tvým urážkám.
Despite your several insults, despite your horrid blasphemies… the lord of hosts is prepared to forgive all… and more, to reward your service.

Navzdory tvému pěknému oblečku, jsem pořád velitelkou této lodi.
Despite your pretty outfit, I am still the commander of this ship.

Tohle jsi ty. Navzdory tvému otci, navzdory Reeceovi.
That's who you are. Despite your father, despite Reece.

Navzdory tvému pěknému oblečku, jsem pořád velitelkou této lodi.
I am still the commander of this ship. Despite your pretty outfit.

Tohle jsi ty. Navzdory tvému otci, navzdory Reeceovi.
Despite your father, despite Reece, that's who you are.

Navzdory tvému rozsáhlému rozhořčení? A vztahuje se naše příměří i na mého bratra.
Despite your extensive grievances? And does our truce extend to my brother.

V tomto příběhu byl navzdory tvému hrdinskému úsilí zabit během zlobřích válek.
In this story, he was killed in the ogre wars despite your heroic efforts.

A navzdory tvému chabému úsilí o změnu budoucnosti nemůžeš, protože já jsem budoucnost, Flashi.
And despite your feeble efforts to change the future, you can't, because I am the future, Flash.

Blahopřejeme k tvým blížícím se narozeninám. Navzdory tvému bolestivému rozhodnutí odejít jsi stále naše dcera a my máme právo na kompenzaci nákladů, které jsme investovali do tvé výchovy.
Congratulations on your upcoming birthday however despite your painful decision to separate from us you are still our daughter and we feel we have a moral and legal right to compensation for the expense we incurred in raising you.

Navzdory tvému návratu, mnoho vesníčanů věří, že Ori jsou skuteční bohové a jsou hodni jejich loajality.
And worthy of their loyalty. Despite your return, many of the villagers believe the Ori to be true gods.

Vlastně navzdory tvému otřesnému chování ti nabízím šanci na mír.
In fact, despite your appalling behavior, I'm offering you a chance at peace.

Navzdory tvému bolestivému rozhodnutí odejít… jsi stále naše dcera a my máme právo na kompenzaci… nákladů.
Despite your painful decision to separate from us, you are still our daughter and we feel we have a moral and legal right to compensation.

Vlastně navzdory tvému otřesnému chování ti nabízím šanci na mír.
I'm offering you a chance at peace. In fact, despite your appalling behavior.

Како се користи "navzdory tvému" у реченици

Ukázal ses jim jako láska a nic jiného, přesto zhřešili navzdory tvému velikému světlu.“ „Ale, Pane, stále ještě jsou to tví lidé.

SW: Ale publikovali to navzdory tvému doporučení to nepublikovat?

Promiň, Mari, ten pocit se mě drží ještě pořád, navzdory Tvému pohledu.

Musí to být jedině paprsky X!" "Navzdory tvému přesvědčení nejsem idiot," zavrčel Furry. "To je kuličkové počítadlo," řekl Furry.

Bůh zde říká svému lidu: Navzdory všemu, co jsi mi způsobil, navzdory tvému chování, cizoložství a nevěře, tě k tvé hanbě postavím nad sesterské národy.

Jednou z nejužitečnějších způsobů, jak získat peníze ve spěchu s výplatě půjček špatnou kreditní skóre pro půjčky k vlastnictví automobilu, navzdory tvému ​​nezaměstnanosti.

Ovšem navzdory tvému tvrzení se to dočtu na amerických serverech, což jsem doložil i odkazy.

Představ si, že navzdory tvému ujišťování jsem dokázala už několikrát dát dohromady tři věty a někdy dokonce víc.

Citroen s CV 2 a Ami se navzdory tvému zbožnému přání na 100MB nechytal ani omylem.

Tikají ti hodiny navzdory tvému nalajnovanému plánu. 03.10.14 10:41 Raději též anonymně, děkuji.