Sta znaci na Engleskom NEŘÍKÁM TO JEN TAK - prevod na Енглеском

• i'm not just saying that
• i don't say that lightly

Примери коришћења Neříkám to jen tak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neříkám to jen tak.
I don't say it enough.

Vážně, neříkám to jen tak.
Seriously, I'm not just saying that.

Neříkám to jen tak.
I am not just saying that.

To… Jasně. Neříkám to jen tak.
It's… I'm not just saying this. Right.

Neříkám to jen tak.
Just throwing this out there.

Máš opravdu talent, a neříkám to jen tak.
You have real talent, and I'm not just saying that.

Neříkám to jen tak.
I'm notjust saying it lightly.

No, tohle je nejlepší popcorn na světě, a neříkám to jen tak.
Well, this is the best popcorn in the world, and I'm not just saying that.

A neříkám to jen tak.
And I'm not just saying that.

Vážně. Chodím na všechny vaše vystoupení. Neříkám to jen tak, ale fakt si myslím, že jste nejlepší ekonomická kapela ve městě.
Really, come I to all your shows, and I'm not just saying this-- I think you guys are the best economic-themed band in the entire city.

Neříkám to jen tak, Gary, jasný?
I'm not just saying it, Gary, all right?

Nikoli, neříkám to jen tak.
You're not just saying that?

A neříkám to jen tak,"zavolej mi.
I'm not doing, like, a fake, like,"Call me.

Ne, ne, neříkám to jen tak.
No, no, I'm not just saying that at all.

Neříkám to jen tak, je to pravda.
I'm not just saying this. It's true.

A neříkám to jen tak.
And I don't say that lightly.

Neříkám to jen tak.- Dobře.
Okay. No, no, I'm not… I'm not just saying that.

A neříkám to jen tak, je nejlepší.
And I'm not just saying that, that's the best one.

Neříkám to jen tak, přátelé. Slibuju.
I don't say that lightly, my friends. I promise you.

Neříkám to jen tak, ale víš, myslím, že bychom to vážně mohli vyhrát.
I'm not just saying this, but you know, I think we could really win this thing.

Neříkám to jen tak, protože, všichni si tím prošli, ale Ferrari mělo právo to udělat.
I'm not just saying this because of you have been through, but I think Ferrari were right to do that.

Říkám to jen tak.
I'm just saying.

Říkám to jen tak.
I was just saying.

Říkáš to jen tak?
Are you just saying that?

Říkáš to jen tak, nebo si to vážně myslíš?
Are you just saying that, or do you really think it sounds fun?

Říkám to jen tak. To je vše.
I am just saying, is all.

Říkáte to jen tak.
You're just saying that.

Říkáš to jen tak.
You're just saying that.

Říkáte to jen tak.
You say it so casually.

Říkáš to jen tak nebo tomu doopravdy věříš?
Are you just saying that, or do you actually believe that?.

Како се користи "neříkám to jen tak" у реченици

A neříkám to jen tak, mám pro to tyhle a tyhle argumenty!

Jste super a neříkám to jen tak, ale myslím to vážně.

Bez nich bychom to asi ani nezvládli a neříkám to jen tak do větru. Říkám to se silným přesvědčením, protože pro koho se hokej hraje?

Neříkám to jen tak, zažila jsem to několikrát.

A neříkám to jen tak do větru, ale mluvím ze zkušenosti.

Neříkám to jen tak, možná to tak vypadá, možná ne, ale prostě těm myšlenkám ať chci, či nechci rozumím.

Neříkám to jen tak, jelikož takové děti vídám.

A neříkám to jen tak! ;) Jedno si ale myslím o talentu, že i když ho člověk nemá ještě neznamená, že nemůžu být v něčem dobrý.

K této spolupráci Morricone s nadšením říká: „Je to vynikající orchestr, opravdu mimořádný, a neříkám to jen tak ze zdvořilosti. Říkám to, protože je to čistá pravda.

Neříkám to jen tak, je to jen jakýsi úvod do toho, co tu chci sdělit (nebo snad plácat??) A moje máma jí udělala naprosto luxusní dort.