Примери коришћења Neživý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neživý důkaz.
Un-living proof.Jsem neživý.
I'm completely inanimate.Neživý objekt.
An inanimate object.Ať žije neživý Kang.
Hail the unalive Kang.Je to opravdu… neživý objekt skutečně je v našich rukou, a co děláme s tím.
It's really… the inanimate object really is in our hands, and what we do with it.
Људи такође преводе
On není neživý.
He is not an inanimate object.Jsem neživý.- Ahoj.
I'm completely inanimate. Bye-bye now.Ahoj. Jsem neživý.
Bye-bye now. i'm completely inanimate.Měli jsme najít neživý objekt, který by vyjadřoval naše citový rozpoložení.
We had to find an inanimate object that represented our emotional state.Nebo nějaký neživý objekt.
Or any inanimate object.Jsem zároveň neživý objekt, který umí mluvit, ale abych zodpověděl tu důležitější otázku.
I'm also an inanimate object who speaks, but let's answer the important question.Naše planeta není neživý objekt.
Our planet is not an inanimate object.Říkám vám pane, byl to neživý duch psa. Vplul mi před auto na kolečkových bruslích!
I'm telling you, sir, a lifeless ghost dog glided in front of my car wearing roller skates!Zdálo se ti, že jsi neživý objekt?
You dreamt you were an inanimate object?Ale taky nevěřím, že je to neživý předmět a že bych se měla stydět za to, že jsem s ním propojena.
I should be ashamed of having a connection with. But I also don't believe that he is an inanimate object that.Nejlépe se cítí jako neživý objekt.
She's… most comfortable as inanimate objects.Z stává neživý ohnivá koule.
From becoming a lifeless ball of fire.Ale taky nevěřím, že je to neživý předmět.
But I also don't believe that he is an inanimate object.Proto jsi tady, neživý. Proto jsi přišel.
That's why you're here, dead thing, what you have come for.Nakonec je třeba poukázat na to, že teorie evoluce je také extrapolována na neživý svět, na celý vesmír.
Finally it needs to be pointed out that the theory of evolution is also extrapolated to the inanimate world, to the whole universe.Já, pane! Jako neživý a nejtěžší.
As the dead and Chtěl bych připomenout, že jsme tak měli první příležitost vdechnout život Lisabonské smlouvě a že to není jen neživý text.
I would like to recall that this has been our first opportunity to breathe life into the Treaty of Lisbon rather than it merely being a lifeless text.Je to jenom auto… neživý objekt.
This is just a car… an inanimate object.Pokud máte nejprve neživý předmět a najednou mu někdo vdechne život, mohly by to být zmínky o nějakém druhu strojů?
If you have a lifeless object first and then all of a sudden somebody breathes life into something, could it be that we have references to some type of machines?Jdeš tak dlouho cestu, neživý, jen abys neuspěl.
A long way to come, dead thing, only to fail.Na rozdíl od hlavního proudu většiny čínských současných umělců olejomalba, kteří chtějí vykonávat postavy a sociální témata,umělec Chen Wenji opakované provádění neživý hmotný svět.
In contrast with the mainstream of most of Chinese contemporary oil painting artists who keen to perform figures and social themes,artist Chen Wenji repeated performing the lifeless material world.Je to psací stroj… Neživý, nevědomý stroj! Přístroj.
An inanimate, senseless machine. It's a typewriter… a device.Je to psací stroj… Přístroj… Neživý, nevědomý stroj!
It's Řekněme sklo nebo kouli,něco jednoduchého, neživý objekt. Jeden z experimentů, které na začátku používali, měl manifestovat.
One of the experiments that they used at first was to manifest, let's say, a glass or a ball,something simple, an inanimate object.Víš, stává se z toho jeden neživý akt, udělat si děti.
You know, it just becomes one lifeless act to have children.
