Sta znaci na Engleskom NE TAK ŠPATNĚ - prevod na Енглеском

• not as bad

Примери коришћења Ne tak špatně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne tak špatně.
Not so bad.

Jo, zatím… ne tak špatně.
Yeah, so far… not that bad.

Ne tak špatně.
Not too bad.

Řekl bych, že ne tak špatně.
I would say not half bad.

Ne tak špatně.
Not that bad.

Její matka taky, ale ne tak špatně, protože chodí do práce.
Her mother is, too, but not as bad'cause she goes to work.

Ne tak špatně.
Not too badly.

Připadám si trochu vinná, že jim to tak špatně vyšlo, a nám ne tak špatně.
I just feel a little guilty that things worked out so badly for them and not so badly for us.

Jak ne tak špatně?
How not too bad?

Ne TAK špatně, Franku!
Not THAT bad, Frank!

A nepochybně uslyší, že jsem zazdil ministra dopravy, a domyslí si, podle mého názoru ne tak špatně, že jsem bohatý, zvrhlý živel, takže… jsem si celkem jistý, že naši historku spolkne stejně snadno, jako sklenku Petrusu ročník 1995.
And undoubtedly, he will have heard that I blew off the French transport minister and surmised, not too incorrectly in my opinion, that I am a rich, degenerate lowlife. So I have every confidence that he will swallow our story as easily as a glass of Petrus'95.

Ne tak špatně, vlastně.
Not too bad, actually.

Okay, ne tak špatně.
Okay, not wrong.

Ne tak špatně. Jak tobě?
Not so bad. How you doing?

Tak ne tak špatně, ne..
Well, not too bad, no.

Ne tak špatně jako já.
Not as bad as I am.

Hm, ne tak špatně.
Uh, not too bad.

Ne tak špatně jak jiní.
Not as bad as some.

Ne tak špatně jako ty.
Not as bad as you do.

Ne tak špatně jako ty, DiNozzo.
Not as bad as you, DiNozzo.

Ne tak špatně na dědka, díky.
Oh, not too bad for an old geezer. Thanks.

Ne tak špatně, jako mně je po játrovce.
Not as sick as your liverwurst makes me.

Ne tak špatně, jak sis představoval.
So bad? Not as bad as you imagined I would.

Ne tak špatně, jako nejhorší škola ve státě.
Not as bad as the worst school in the state.

Ne tak špatně, jak sis představoval.- Tak špatně?.
Not as bad as you imagined I would.- So bad?.

Ale ne tak špatně, protože tvůj objem by byl hodně pod kontrolou.
But not that bad, because your volume would have been very controlled.

Zas tak špatně ne, víš?
Actually not bad, you know?

Na mrtvolu ne zas tak špatně.
Not bad for a dead man anyway.

Ne až tak špatně, něco tomu chybí.
Not so much wrong as missing.

No, vlastně… ne zas tak špatně, Selenio.
Well, actually… not bad at all, Selenia.

Како се користи "ne tak špatně" у реченици

CHARLIE: No, vlastně ani ne tak špatně. [Charlie se objeví za ní a dá jí ruku na rameno.] CHARLIE: Ne.

Ne, tak špatně samozřejmě Woody Allen skončit nemůže, ale zrovna Melinda a Melinda se dá považovat za takovou humornou a milou telenovelu pro náročnější.

Už ne tak špatně jako Rusko, i když na celosvětový průměr zatím nemáme.

Z dlouhodobého hlediska vlastně ne tak špatně, zejména pokud srovnáme tuto zemi s některými státy v okolí, nebo se stavem v 90.

Po nějaké době se mi do rukou dostal i Patrik, který na tom byl podstatně hůř, ale přesto ne tak špatně jako Tren. "Snažil se být všude.

Ne; tak špatně na tom ještě nebyla, aby se jedno selhání pokoušela napravit jiným.

Dopadlo to zvláštně, ale ne tak špatně, ne?

Zase je k tomu vhodné dodat dodat, že v tomto vyrovnávání nejsme sami, ba dokonce ani ne tak špatně.

Minimálně ne tak špatně, jak si mnozí myslí.

Ne tak špatně, jak byste čekali, Jak dnes vypadá Nick Slaughter ze seriálu Vražedné pobřeží? , Jak dnes vypadá Nastěnka z Mrazíka?