Sta znaci na Engleskom NE TAK DÁVNO - prevod na Енглеском

• not so long ago

Примери коришћења Ne tak dávno на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne tak dávno.
Not so long.

Před třemi?. Ne tak dávno.
Three? Not long ago.

Ne tak dávno.
Not so long ago.

Zemřela ne tak dávno.
She died not very long ago.

Ne tak dávno.
Not that long ago.

Před třemi?. Ne tak dávno.
Three months? Not long ago.

Ne tak dávno.
Wasn't too long ago.

Já jen že ne tak dávno.
It's just that not so long ago.

Ne tak dávno.
Oh, not too long ago.

V Americe, ne tak dávno.
In America, and not that long ago.

Ne tak dávno.
Not that long ago, right?

Taky jsem ztratil tátu, ne tak dávno.
I lost my dad, too, not too long ago.

Ne tak dávno. Před třemi?
Not long ago. Three?

Já myslel, jako to bývávalo, ale ne tak dávno.
I meant how it used to be, but not this long ago.

Ne tak dávno. Před třemi?
Not long ago. Three months?

Hráli jsme s nimi"berany duc", ne tak dávno. To jsem viděl.
We played conkers with them not that long ago.

Ne tak dávno, před 500 lety!
Not too long ago! 500 years!

Před pár lety, ne tak dávno, jsem řídil Rolls-Royce.
A few years ago, not too long ago, I was driving a Rolls-Royce.

Ne tak dávno jsi mluvil o klubu.
Not that long ago you talked about owning a club.

Strávili spolu krásný víkend… ve vesnickém hostinci, ne tak dávno.
They spent a lovely weekend together… in a country inn not so long ago.

Ne tak dávno jsi mluvil o klubu.
Well? Not that long ago you talked about owning a club.

Když byl mezi nimi můj druh. A já bych ti to připomněl bývala doba, ne tak dávno ve schématu věcí.
When my species was among them. And I would remind you there was a time, not so long ago in the scheme of things.

Ale ne tak dávno. Nevím, kdy se to stalo.
But it was recently. I don't know when it happened.

Splatit auto, pracovat 50 hodin týdně, oženit se, koupit si dům… tohle bylo přežívání pro mnohé, ještě ne tak dávno.
Pay off the car, work 50 hours a week, get married, buy a house-- that was survival for many not long ago.

A ne tak dávno. Ne dříve než na přelomu století.
And not too far back, No earlier than the turn of the century.

Bych tvé city ke mně nazval jako… Já jen že ne tak dávno Nenalézám lepší slovo než odpor.
I'm trying to think of a better word than"loathing. It's just that not so long ago… I would have described your feelings towards me as.

Protože ne tak dávno… mě vyhledal syn, o kterém jsem nevěděl.
Because not long ago… a son I didn't know about found me.

V posledních několika týdnech na ně byl vyvíjen nátlak ze strany frakce irácké vlády pod vlivem íránského režimu a je vysoce pravděpodobné, že by mohlo kdykoliv dojít k tragédii podobné té, které jsme ne tak dávno byli svědky na Balkáně.
In the last few weeks they have been under pressure and harassment by the faction of the Iraqi Government under the influence of the Iranian regime, and there is a high probability that at any moment a tragedy could happen that would parallel the ones we witnessed in the Balkans not so long ago.

Je zřejmé, že ne tak dávno byla velká část komplexu pod vodou.
It is quite clear that not so long ago, a large part of the complex was under water.

Ne tak dávno, Jacku, moje rozhodnutí, vzalo život 40 lidem během jednoho dne.
Not so long ago, Jack, I made a decision that took the lives of over 40 people in a single day.

Како се користи "ne tak dávno" у реченици

Před dávnými časy, ale zas ne tak dávno, žil na Rusi udatný bohatýr.

THE: Bezpochyby však také jednou, a ne tak dávno, existovala v levici poměrně uzavřená diskurzivní univerza?

Ne tak dávno jsem využil služby pronájmu minibusu: byla zahájena velká dovolená.

Ne tak dávno, Rihanna představila sbírku oblečení "FENTY PUMA od Rihanny", a teď je čas na boty.

Ne tak dávno, sotva před 20 000 lety, v prehistorickém světě, kdy mrzne až praští, začíná příběh o mi-mi-migraci.

A ne tak dávno jsem se rozhodl ujistit se o tom - pít sklenici brandy na tón.

Rustikální nábytek dnes, to je především změna materiálů Ještě v dobách ne tak dávno minulých, byl jediným výrobním materiálem pro nábytek masiv.

S rychlostmi až přes 100 km/h by ještě ne tak dávno byli spokojení i závodníci při ryzím sjezdu.

Ne tak dávno jsme koupili pouze solené nebo uzené makrely.

Toho je dosaženo díky modernímu zasklení balkonů a lodžií, zejména ne tak dávno, v módě jeho francouzské odrůdy.