Sta znaci na Engleskom NEBYL PŘÍTOMEN - prevod na Енглеском

• was not present
• was absent

Примери коришћења Nebyl přítomen на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ani jeden z autorů nebyl přítomen.
Neither of the authors were present.

Grilování nebyl přítomen; jen rezavý gril byl na terase.
A barbecue was not present; only a rusty grill was on the terrace.

Beru to jako, že náš cíl nebyl přítomen.
I take it our target wasn't present.

Že jsem toho útoku nebyl přítomen během ani potom. Je pravda.
That I was not here during the attack or its aftermath. It's a fact that I.

Můj klient trvá na tom, že nebyl přítomen.
My client insists he wasn't present.

Soud nebyl přítomen a obžalovaný naléhavě potřeboval psychiatra.
The court was not present and it was urgent to get the defendant to the psychiatrist.

Stejně tak lituji, že nebyl přítomen marocký král.
I also regret that the King of Morocco was not present.

Otázka 8 nebyla projednána, protože tazatel nebyl přítomen.
Question 8 fell as the questioner was absent.

Kromě toho, když jste zde nebyl přítomen v době procesu připadne jí vše.
Moreover, as you were not present at the time of the proceedings she got everything.

Prověřili jsme poslední dva roky, Účetní dvůr nebyl přítomen.
We checked for the last two years and the Court of Auditors was not present.

Je pravda, že jsem toho útoku nebyl přítomen během ani potom.
It's a fact that I… That I was not here during the attack or its aftermath.

Lituji, že nebyl přítomen švédský ministr, neboť naše spolupráce byla velmi dobrá.
I regret that the Swedish Minister was not here, because we had very good cooperation.

Žalující strana ale připouští… že nebyl přítomen v místnosti po dobu nejméně 20 minut.
But even the prosecution agree that he was absent from that room for at least 20 minutes.

Včera udělil Evropský parlament Sacharovovu cenu za svobodu myšlení kubánskému občanovi Guillermu Fariñasovi, který zde nebyl přítomen.
Yesterday, the European Parliament awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought to the Cuban citizen Guillermo Fariñas, who was absent.

Takže zástupce ředitele Weller nebyl přítomen u té největší nedávné tragédie spojené s FBI?
So you're saying that Assistant Director Weller was absent… for the biggest FBI tragedy in recent memory?

Pane předsedo, se vší úctou k vám, pane Vondro, je nepřijatelné, aby v situaci, jaká je zde dnes, nebyl přítomen úřadující předseda Rady.
Mr President, with all respect to you, Mr Vondra, it is unacceptable that, in a situation like the current one, the President-in-Office of the Council is not present.

Afdekje nad palubou u chaty, nebyl přítomen," Hodnocení zákazníka bylo z nizozemského jazyka přeloženo strojovým překladačem.
The afdekje above the deck at the cottage, was not present" The customer review has been automatically translated from Dutch.

Chtěl bych proto, aby bylo dáno do zápisu, že panu Bronsovi byla dána příležitost vystoupit, ale nemohl jí využít, neboť nebyl přítomen.
I should therefore like it to be minuted that Mr Brons was given the opportunity of taking the floor, but was unable to make use of it as he was absent.

Jako skeptik se Tomáš projevil i později, při zázraku nanebevzetí Panny Marie; rovněž mu nebyl přítomen a když projevil pochybnost, Panna Marie mu shůry hodila svůj pás.
Thomas also appears as a sceptic later on, during the miraculous Assumption of the Virgin Mary; again he was not present and when he expressed his doubts, the Virgin Mary threw her girdle down to him from above.

A v tu chvíli byly plně upřeny na inspektorku. měl jenom dvě oči A zatímco se blížila naše první prohra, protože ať byl sebebrilantnější, mozek celé operace nebyl přítomen.
And while our first defeat was approaching, and at that particular moment they were set on the Inspector. because as brilliant as he was he only had two eyes, the master mind of the operation wasn't there.

V dopoledních hodinách se naše rozprava věnovala globalizaci, a nebyl přítomen žádný příslušný komisař, a dnes večer rovněž chybějí členové Komise, kteří jsou odpovědní za tuto důležitou záležitost.
This morning we had our main debate on the subject of globalisation, and the competent Commissioner was not present, and this evening the members of the Commission with responsibility for this important matter are once more absent.

RO Vyčkával jsem z toho prostého důvodu, že mezitím stihl do sněmovny dorazit pan Schulz, a my bychom byli potěšeni, kdyby nám mohl odpovědět na otázku, kterou položil náš kolega poslanec na začátku, když pan Schulz nebyl přítomen.
RO I was only wanting to say that, in the meantime, Mr Schulz has arrived in the Chamber and we would be delighted if he could reply to the question which was asked by our fellow Member at the start while he was absent.

Odpovědnosti zákazníka, kdy musí být přítomen nebo k dispozici a na jak dlouho.
Customer responsibilities, where customer has to be present and for how long.

Majitel je přítomen, aniž by byl dotěrný a stará se o(téměř) všechno.
Owner is present without being intrusive and cares about(almost) everything.

Předloží ji, až bude přítomen předseda Evropského parlamentu.
He will make that point of order when the President is present.

Protože někdo byl přítomen, když Michael a Seth společně vynalezli inkriminovaný materiál.
Because someone was present when Michael and Seth together invented the material in question.

Ujistěte se, že bude přítomen i váš muž.
Make sure your husband is present.

FeLV je přítomen v krvi během dvou různých stadií infekce.
FeLV is present in the blood during two different stages of infection.

Gutuart, náš arcidruid, bude přítomen jako svědek našeho setkání.
Gutuart, our archdruid will be present to witness our meeting.

Protože není přítomen autor, nebude otázka č. 51 položena.
As the author is not present, Question 51 lapses.

Како се користи "nebyl přítomen" у реченици

Této diskuse jsem osobně nebyl přítomen.

Pro hlasovali čtyři členové, jeden se zdržel a jeden nebyl přítomen.

Delegát nebyl přítomen při příletu na letišti.

Také se starali o motor, když Schmidt nebyl přítomen.

Ostatní umělce nemohu soudit, protože jsem nebyl přítomen a názory lidí byly dost odlišné.

Toto rozhodnutí je důležité zejména proto, že těchto 8 zastupitelů je z celého politického i nepolitického spektra, mimo zastupitele za Pravou alternativu, který nebyl přítomen.

Někteří svědkové dokonce tvrdí, že ráno nebyl přítomen předseda volební komise.

Takové fyzikální jevy byly zaznamenány bezpečnostními kamerami, kdy v místnosti nebyl přítomen žádný člověk.

Ale Kašpar nebyl přítomen, doma byla jen jeho žena.

Po celý rok, kromě tří zimních měsíců, kdy Apollón podle tradice nebyl přítomen.