Sta znaci na Engleskom NEBYL TAK DOBRÝ NÁPAD - prevod na Енглеском

• wasn't such a good idea
• wasn't such a great idea
• isn't such a good idea

Примери коришћења Nebyl tak dobrý nápad на Чешком и њихови преводи на Енглески

Asi to nebyl tak dobrý nápad?
Maybe it wasn't such a good idea?

Možná, že se vrací nebyl tak dobrý nápad.
Maybe coming back wasn't such a good idea.

Možná to nebyl tak dobrý nápad, abych přijela.
Maybe this wasn't such a good idea, me coming.

Možná, že jít sem nebyl tak dobrý nápad.
Maybe coming in here wasn't such a good idea.

Možná nebyl tak dobrý nápad pomáhat Oliverovi chránit jeho tajemství před Lois.
Maybe it wasn't such a good idea to help Oliver keep his secret from her.

No možná to nebyl tak dobrý nápad.
Perhaps that's not such a great idea.

Na minutku jsem si myslel, že jsme našli tu věc a já se cítil jako. no možná tohle nebyl tak dobrý nápad.
For a minute there, I thought we found thing and I was like… maybe this wasn't such a great idea.

Možná to nebyl tak dobrý nápad.
Maybe it wasn't such a good idea.

Koneckonců, myslím, že celé tohle nebyl tak dobrý nápad.
I just guess the whole thing wasn't such a good idea, after all.

Možná to nebyl tak dobrý nápad.
Maybe this isn't such a good idea after all.

Ukázat jim, že přestěhovat se sem nebyl tak dobrý nápad.
Give them the idea that maybe moving here wasn't such a great idea.

Možná to nebyl tak dobrý nápad sem přijet.
Maybe it wasn't such a good idea to come here.

Možná jít sám na misi nebyl tak dobrý nápad.
Maybe the solo mission wasn't such a good idea.

Že tohle"hledání pomoci nebyl tak dobrý nápad. Víte, začínám si myslet.
Was not such a good idea. You know, I'm starting to get the feeling that maybe this looking for help" thing.

Ó, můj Bože, možná to nebyl tak dobrý nápad.
Oh, my God, maybe this wasn't such a good idea.

Možná, že toto nebyl tak dobrý nápad.
Maybe this wasn't such a good idea.

Ó, můj Bože, možná to nebyl tak dobrý nápad.
Maybe this wasn't such a good idea.- Oh, my God.

Možná, že tohle nebyl tak dobrý nápad.
Maybe this is not such a good idea.

Možná to s tou upřímností nebyl tak dobrý nápad.
Maybe this honesty thing isn't such a good idea.

No, možná to nebyl tak dobrý nápad.
Well, maybe that wasn't such a good idea.

Možná to přeci jen nebyl tak dobrý nápad.
Maybe this wasn't such a good idea after all.

Jaksi… Možná to nebyl tak dobrý nápad. Proč?
But why? I just sort of… Maybe it wasn't such a good idea.

Dobře, možná filmový večer nebyl tak dobrý nápad.- Ne!
Okay, maybe movie night wasn't such a good idea. No!

Jaksi… Možná to nebyl tak dobrý nápad. Proč?
I just sort of… Maybe it wasn't such a good idea. I see, but why?

Na druhou stranu… asi to nebyl tak dobrý nápad.
On second thought, maybe that wasn't such a good idea.

Myslím, že to zas nebyl tak dobrý nápad.
I guess this wasn't such a good idea.

Kluci, možná to nebyl tak dobrý nápad.
Guys, maybe it's not such a great idea.

Lidi. Možná to nebyl tak dobrý nápad.
Maybe this isn't such a great idea. Um… Guys?

Lidi. Možná to nebyl tak dobrý nápad.
Um… Guys? Maybe this isn't such a great idea.

Како се користи "nebyl tak dobrý nápad" у реченици

Práce s mapou jsem se dobrovolně ujala já, což asi nebyl tak dobrý nápad, protože po mnoha a mnoha objížďkách se z původních 25 km vyklubalo téměř 40km!

Brian May však později dodal, že to možná nebyl tak dobrý nápad.

I když včera byla moje první myšlenka, po zazvonění budíku, že to možná nebyl tak dobrý nápad a že bych si měla najít jinou činnost.

To ovšem nebyl tak dobrý nápad, jak se mohlo zdát.

Turistů se tu poflakovalo snad až moc, pomyslel jsem si, že to přece jen asi nebyl tak dobrý nápad, jít ven.

Pár sekund potom jsem si uvědomil, že možná nebyl tak dobrý nápad pustit cizí holku do mého pokoje .

Asi to nebyl tak dobrý nápad vydat se sem úplně sama.

Možná že nechat ji doprostřed chodby nebyl tak dobrý nápad.

Teď si možná říkáte, že vykřikovat v hospodě, že příští rok přeplavete kanál La Manche možná nebyl tak dobrý nápad.

Přijdou na analýzu.“ Možná nebyl tak dobrý nápad nechat převést ty protézy na oběžnou dráhu.