Sta znaci na Engleskom NEBYLA DOSUD - prevod na Енглеском

• has not yet been
• have not been
• have still not been
• have not yet been

Примери коришћења Nebyla dosud на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jména nebyla dosud zveřejněna.
Names are not yet being released.

A legendární královská pohřební komnata nebyla dosud nalezena.
And, so far, the king's legendary burial chamber has never been found.

Jednání nebyla dosud uzavřena.
The negotiations have still not been concluded.

Nebyla dosud provedena ústavní reforma.
The constitutional reform has not been implemented.

Studie z Prahy nebyla dosud publikována.
The study Prague has not yet been posted.

Nepoužívejte ani převařenou vodu, i když příčina kontaminace nebyla dosud stanovena.
You should avoid even boiled water, but it's yet unclear what contaminated it.

Identita obětí nebyla dosud zveřejněna.
The victims' identities have not been revealed.

Tiskárna nebyla dosud nakonfigurována pro síť Ethernet nebo bezdrátovou síť.
The printer has not been configured for an Ethernet or a wireless network.

Studie vznikla v Praze, protože studie z Bernu nebyla dosud publikována.
The study appeared in Prague because the study of Bern still had not been published.

Ale žádná těla nebyla dosud nalezena na místě havárie.
But no bodies have yet been found at the crash site.

Byla to poslední velká stěna v této části masivu, která nebyla dosud pokořena.
It was the last big mountain face in this range of mountains, that hadn't been climbed.

Před chvílí jsme slyšeli, že nebyla dosud splněna celá řada podmínek.
It was pointed out a moment ago that many of the conditions have yet to be met.

Bezpečnost a účinnost přípravku Rasilez HCT u dětí ve věku do 18 let nebyla dosud stanovena.
The safety and efficacy of Rasilez HCT in children below 18 years have not yet been established.

U pacientů v predialyzační péči nebyla dosud stanovena bezpečnost a účinnost tohoto přípravku.
The safety and efficacy of this product have not been established in predialysis patients.

Bezpečnost a účinnost regadenosonu u dětí mladších 18 let nebyla dosud stanovena.
The safety and efficacy of regadenoson in children below the age of 18 years have not yet been established.

U pacientů mladších 18 let nebyla dosud stanovena bezpečnost a účinnost tohoto přípravku.
The safety and efficacy of this product have not been established in patients below the age of 18 years.

V této hře budete muset pomoci s dekorem, protože ona nebyla dosud rozhodnuto o žádné.
In this game we will have to help with the decoration since she is not yet decided by any.

A studie z Bernu nebyla dosud stále publikována. Ale byl podroben dalšímu experimentu na univerzitě v Praze.
And Bern study not yet been published, but under another experiment at the University of Prague.

Bezpečnost a účinnost rolapitantu u dětí a dospívajících do 18 let nebyla dosud stanovena.
The safety and efficacy of rolapitant in children and adolescents below 18 years of age has not yet been established.

Tato věc nebyla dosud vyjasněna, a proto je dobré, aby tyto incidenty vycházely na světlo.
This matter has still not been cleared up and therefore it is good that these incidents are being brought to light.

Bezpečnostní opatření se týkají rizik, která jsou možná, ale nebyla dosud vědecky potvrzena.
Precaution concerns risks that are possible but that have not yet been scientifically recognised.

Její otevřenost vůči Arménii a Kurdům nebyla dosud nic jiného než politickým gestem, proti němuž se navíc postavil turecký parlament i velká část obyvatelstva.
Its openness towards Armenia and the Kurds has so far been nothing more than gesture politics and has even been opposed by the Turkish parliament and by large sections of the population.

Poukazujeme na to, že tito lidé žádají o mezinárodní ochranu a že jejich žádost nebyla dosud podrobně posouzena.
We would point out that these people are applying for international protection and that their application has not yet been examined in detail.

Za prvé, akreditace nebyla dosud na evropské úrovni právními předpisy upravena, ačkoli ji provádí většina členských států a výrazným způsobem ovlivňuje výkon orgánů dozoru nad trhem.
Firstly, accreditation has not hitherto been regulated on a European scale, although it is practised in most Member States and significantly affects the performance of market-surveillance authorities.

Nicméně toto usnesení nemůžeme podpořit, pokud bude zahrnovat nepodložená obvinění, které nebyla dosud posouzena příslušnými orgány.
However, we cannot support this Resolution if it includes unproven accusations which have not yet been judged by the relevant authorities.

EU nebyla dosud ochotná dostatečně přezkoumat své vlastní výsledky v oblasti lidských práv, například pokud jde o její účast na navracení uprchlíků nebo nedostatečné právo na svobodu tisku v některých členských státech.
The EU thus far has been unwilling to scrutinise its own human rights record sufficiently, for example, its participation in renditions and the lack of press freedom in some of our Member States.

Kdosi prohlásil, že velký problémem je skutečnost, že Lisabonská smlouva nebyla dosud zohledněna v pracovních metodách Rady.
Someone said that we have a major problem because the Treaty of Lisbon has not yet been taken into account in the working methods of the Council.

Podporujeme výzvu k plnému provedení a uplatňování směrnice Evropské unie, zároveň však poukazujeme na to, že řízení o porušení předpisů, která jsou vedena proti některým členským státům, nebyla dosud ukončena.
We support the call for full transposition and implementation of EU Directives, but note that infringement procedures against some Member States have still not been concluded.

Policie se obává, že může být tucet dalších obětí, jejichž těla nebyla dosud nalezena a vyšetřuje případy pohřešovaných osob v této oblasti.
The police are concerned there may be a dozen other victims whose corpses haven't been found, and they are investigating cases of missing persons in the area.

Evropa dováží 98% uranu a ve statistice Evropské statistické ročenky se jaderná energie vykazovala jako domácí zdroj energie, protože tato statistika nebyla dosud upravena.
Europe imports 98% of its uranium, and in the statistics, in Europe's statistical yearbook, nuclear was shown as a native energy source because the statistics had not been adapted.

Како се користи "nebyla dosud" у реченици

Vadí vám, že v ČR jako v jedné z mála evropských zemích nebyla dosud zrušena komunistická strana?19.

Použití v pediatrii: Bezpečnost a účinnost erlotinibu u pacientů mladších 8 let nebyla dosud studována.

Vadí vám, že v ČR jako v jedné z mála evropských zemích nebyla dosud zrušena komunistická strana?

Pomocná látka se Více Bezpečnost a účinnost přípravku Neoclarityn 5 mg potahované tablety u dětí mladších 12 let nebyla dosud stanovena.

Bezpečnost a účinnost přípravku Desloratadin Krka u dětí mladších 12 let nebyla dosud stanovena.

Poruchy ledvin: Bezpečnost a účinnost erlotinibu u pacientů s poruchou funkce ledvin (koncentrace kreatininu v séru >,-násobek horní hranice normálních hodnot) nebyla dosud studována.

Evropa a Amerika poskytují nové a širší základy pro asijskou moudrost, kterou nyní můžeme vykládat s obsáhlostí, s jakou nebyla dosud nikdy hlásána.

Proti viru hepatitidy C nebyla dosud vyvinuta očkovací látka, virus často mění své antigeny a očkování uniká.

Podle žalobce pak nebyla dosud v rozhodovací praxi dovolacího soudu řešena otázka hmotného práva (popř.

Znamená též významný ediční počin, neboť řada starých map a plánů, které jsou do svazků atlasu zařazeny, nebyla dosud publikována.