Примери коришћења Nebylo by hezké на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebylo by hezké mít přátele?
Would it be nice to have peers?Máš tady další zákazníky,Jenny! Nebylo by hezké, kdyby.
There are other customers, Jenny! Yeah,well, it's nice to have the.Nebylo by hezké vidět ho?
Wouldn't it have been fun to Že skvělá slečna Sancak má poměr s chlápkem z Velkého bazaru. Nebylo by hezké, kdyby lidé zjistili.
Great Miss Sancak has an affair with a guy from the Grand Bazaar. It wouldn't be nice if people figure out.Nebylo by hezké, kdyby mohla Franceska přijet?
It would be nice if Francesca could come,?
Људи такође преводе
Od té nehody jsme měly tak těžký rok a… nebylo by hezké- myslet na něco milého a šťastného?
We have had such a hard year since the crash, and… wouldn't it be nice to have something new and happy to think about?Nebylo by hezké, kdyby se s ní kluci bavili?
Wouldn't it be nice if the boys talked to her?Já nevím, nebylo by hezké žít někde, kde je větší klid?
I don't know, wouldn't it be nice to just live somewhere quieter?Nebylo by hezké mít tady trochu míru?
Wouldn't it be nice to find a little peace around here?Pak jsem si řekla:"Nebylo by hezké, kdyby si všichni půjčili skútry a jeli se projet po venkově?
Then I said to my self,"Wouldn't it be nice if they all rented motors scooters and went for a ride In the country?Nebylo by hezké jednou vidět Ashley šťastnou?
Wouldn't it be nice to see Ashley happy for once?Nebylo by hezké o něco pečovat?
Wouldn't it be nice to have something Nebylo by hezké, kdyby měl takového otce každý?
Wouldn't it be nice if everyone had a dad like that?Nebylo by hezké nepřijít, čekal na něj přece Hlaveň4U.
It would have been rude to stand up Bigtool4U.Nebylo by hezké pro změnu zabít toho, koho chceme?
Wouldn't it be nice to kill who you want for a change?Nebylo by hezké jít na dovolené je toto léto?
Wouldn't it be nice to go on vacation's this summer?Nebylo by hezké, kdybychom spolu tentokrát vycházeli?
Wouldn't it be nice if we could all get along this time?Nebylo by hezké, kdybychom si to mohli rozhodnout sami?
Wouldn't it be nice if we could decide that for ourselves?Nebylo by hezké jít na dovolené je toto léto?
Would not it be nice to do we go to vacation this flight?Nebylo by hezké, kdyby se na mě táta díval jako na dospělou?
Wouldn't it be nice"if Dad could see me as a grown-up?Nebylo by hezké vědět, že jste hvězda?
But wouldn't it have been nice to know that you were a superstar?Nebylo by hezké na všechno na chvíli zapomenout?
Wouldn't it be lovely just to forget Nebylo by hezké, kdyby sis na něj večer našla čas?
Wouldn't it be nice if you took the time to chat with him tonight?Nebylo by hezké kdyby… kdyby jsme jí prošli společně?
Wouldn't it be nice if- if we could get there together?Nebylo by hezké ukázat jednou svým dětem, kde sis hrával?
Wouldn't it be nice showing your children where you once played?Ale… Nebylo by hezké kdyby mě někdo zahříval za chladných nocí?
But… wouldn't it be nice to be warmed by someone in a cold night?Nebylo by hezké, kdybys je mohl vyměnit za pár robotích rukou?
Wouldn't it be nice if you had a pair of robot hands to replace them?Nebylo by hezké, kdyby v životě bylo všechno takhle jednoduché?
Wouldn't it be nice If everything in life were that simple?Nebylo by hezké, kdyby… Protože nás pořád drtil business kolem.
Wouldn't it be nice if… because we got screwed in business all the time.Nebylo by hezké, kdyby Cook potkal svého starého přítele Petera Morrise?
Wouldn't it be nice if Cook ran into his old friend Peter Morris?
