Sta znaci na Engleskom NECHCI ANI VĚDĚT - prevod na Енглеском

• i don't even want to know
• i don't even wanna know

Примери коришћења Nechci ani vědět на Чешком и њихови преводи на Енглески

To radši nechci ani vědět.
You don't even wanna know.

Nechci ani vědět, co řekl.
I don't even wanna know what he said.

O tmavým sýru nechci ani vědět.
I don't even wanna know about the dark cheese.

Nechci ani vědět, co to je.
I don't even want to know what that is.

O tmavým sýru nechci ani vědět.
I don't even want to know about the dark cheese.

Nechci ani vědět, na co ho máte.
I don't even wanna know why you have it.

A proč vůbec… to je jedno, to nechci ani vědět.
And why do you even- never mind, I don't even wanna know.

Nechci ani vědět, na co ho máte.
I don't even want to know why you have it.

Ty levárny, co jsem pro vás už dělal za drobné nechci ani vědět, jak vypadá práce za 100 táců.
The shit I have done for you for peanuts I don't even want to know what a hundred grand looks like.

Nechci ani vědět, co jsi dělal.
I don't even want to know what you were doing.

Ty levárny, co jsem pro vás už dělal za drobné… nechci ani vědět, jak vypadá práce za 100 táců.
I don't even want to know what a hundred grand looks like. The shit I have done for you for peanuts.

Nechci ani vědět, co o tobě říkali.
You don't even want to know what they called you.

Jestli potřebujete vyrobit vzorovou trhavinu co bouchne, někdo s Fioninýma dovednostma vyrobí C4 ze štěrku, petrolejového želé a kupy dalších věcí, o kterých nechci ani vědět.
If you need a moldable explosive that makes a bang, someone with fiona's skills can make homemade c-4 with spackle, petroleum jelly, and a bunch of other things I don't even want to know about.

Nechci ani vědět, kde jsi byl celý den.
I don't even want to know where you been all day.

Ježíš. Nechci ani vědět, co by to mohlo udělat.
Jesus.! don't even want to know what could do that.

Nechci ani vědět, co se tam dole děje.
I don't even want to know what's going on down there.

Ok. Za prví, Nechci ani vědět kdo byl na druhý straně telefonu.
First off, Okay. I don't even want to know who was on the other end of that phone.

Nechci ani vědět, jak to víš..
I don't even wanna know how you know that.

Za prví, Nechci ani vědět kdo byl na druhý straně telefónu. Ok.
First off, Okay. I don't even want to know who was on the other end of that phone.

Nechci ani vědět, co o tobě říkali.
You would not even know what they said about you..

Nechci ani vědět, jak to víš..
I don't even want to know how you know all this.

Nechci ani vědět kdo byl na druhý straně telefónu.
I don't even want to know who was on the other end of that phone.

Nechci ani vědět co je v té dodávce, té jak to túruje.
I don't even want to know what's in the panel truck he's all revved up about.

Nechci ani vědět, jaký podivný kraviny tam děláš, ale ať je to cokoliv, klaun je pryč.
You got all kinds of weird crap going on in there, I don't even want to know about it. but whatever. Clown's gone.

Nechtějí ani vědět, jak se kdo jmenuje.
They don't even wanna know your name.

Nechcete ani vědět, kde to je?
You don't even know where it is?

Nechceš ani vědět, co mu táta řekl?
You don't even wanna know what the father said?

Nechceš ani vědět, co řekl?
Don't you even want to know what he said?

Nechceš ani vědět, co je?
Don't you even want to know what he is?

Nechtějí ani vědět, jak se kdo jmenuje.
They don't even want to know your name.

Како се користи "nechci ani vědět" у реченици

Nechci ani vědět, jaká bude výplata příští měsíc.

Nechci ani vědět, jaké by to bylo, kdybych měla dětí 8.

Nejvíc mě štve, že jsem se včera učila, to co jsme měli psát a ona tam dá něco jinýho :/ Nechci ani vědět, co mi na to řekne mamka.

Nechci ani vědět co za kokotinu jsem sepsala :-DD.

A nechci ani vědět, kolikáté byly ty moje.

Nechci ani vědět, co slyšíte, neboť to je otázka z kategorie triviálních, rozuměj zbytečných.

Nechci ani vědět, jaké jídlo měli naši předchůdci v minulém týdnu.

Nechci ani vědět, jak dlouho jim trval transport a jak "originální " balení ošetřily proti poškození.

Všecko bylo studený, mastný, páchlo to rybí omáčkou a jak dlouho to tam už paní vystavovala nechci ani vědět.

Nechci ani vědět co to prase po nocích dělá.