Sta znaci na Engleskom NECHCI TĚ VYSTRAŠIT - prevod na Енглеском

• i don't want to scare you
• i don't want to freak you out
• i don't mean to scare you
• i don't wanna scare you

Примери коришћења Nechci tě vystrašit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechci tě vystrašit, ale.
Not to startle you, but.

Prosím, nechci tě vystrašit.
Please, I don't want you to be afraid.

Nechci tě vystrašit, ale řekla něco o.
I don't want to freak you out, but she did say something about.

Poslouchej Nikito, nechci tě vystrašit, ale.
Listen Nikita. I don't mean to scare you, but.

Oh, nechci tě vystrašit.
Oh, I don't want to startle you.

Tohle je"Už se trochu známe, ale nechci tě vystrašit.
This is,"I'm getting to know you, but I don't want to scare you.

Vidíš ho, nechci tě vystrašit.- Tady je.
You see him, I don't want you getting scared.

Nechci tě vystrašit, ale mohl bys být v nebezpečí.
I don't mean to scare you, but you could be in serious danger.

Ale myslím, že v mé posteli je nějaké děvče. Nechci tě vystrašit.
But I think there's a girl in my bed. I don't mean to scare you.

Chlapče, nechci tě vystrašit, ale volám z kufru.
Boy, I don't want to freak you out, but I'm calling from inside the trunk.

Obrovská noc. ale tohle místo je narváno producenty z televize. Teď, nechci tě vystrašit.
But the place is packed with TV executives. Huge night. Now, I don't want to scare you.

Hele. Nechci tě vystrašit, ale volali mi ohledně práce.
But I got a call about a job. Listen, I don't want to freak you out.

Že ji někdo unesl. mohly znamenat, Nechci tě vystrašit, ale ty noviny na posteli.
From the people who kidnapped that girl. could be I don't want to scare you, but the clippings you saw on the bed.

Nechci tě vystrašit, ale stojím za tebou, promiň.
I don't wanna scare you, but I stand right behind you. Sorry.

Víš, nechci tě vystrašit, ale dali do tebe implantát.
You know, I didn't want to alarm you, but they put an implant in you.

Nechci tě vystrašit, ale jsi jediná kamarádka, kterou mám.
I don't mean to scare you off, but, you're the only friend I have.

Chlape, nechci tě vystrašit, ale máš něco tmavého a znetvořeného na krku.
Dude, I don't wanna scare you, but you have got something dark and misshapen on your neck.

Hele. Nechci tě vystrašit, ale volali mi ohledně práce.
Listen, I don't want to freak you out, but I got a call about a job.

Teď, nechci tě vystrašit, ale tohle místo je narváno producenty z televize.
Now, I don't want to scare you, but the place is packed with TV executives.

Nechceme tě vystrašit nebo něco takovýho.
We're not wanting to try to scare you or.

Nechtěl tě vystrašit. Tatínek se omlouvá.
He didn't mean to scare you. Daddy's sorry.

Nechceme vás vystrašit, ale musíme vám to říct.
I don't wanna alarm you, but I have to tell you.

Chtějí vás vystrašit.
They… want to scare you.

Neposlouchejte ho, chce vás vystrašit.
Don't listen to him, he's just trying to scare you.

Jsem ráda, že jste se ukázal, nechci vás vystrašit, ale mohla jsem vám dát tři měsíce natvrdo.
I'm glad that you showed up, because I don't want to freak you out, but I could have given you three months jail time.

Nechci vás vystrašit, madam, ale kdyby tenhle muž chtěl ,tak by mohl vaší hlavu rozdrtit mezi palci u nohou Jako malý ořech.
Not to alarm you, ma'am, but if this man wanted to he could crush your head between his toes like a tiny walnut.

Rozdrtit mezi palci u nohou… Jako malý ořech. ale kdyby tenhle muž chtěl… Nechci vás vystrašit, madam,… ,tak by mohl vaší hlavu.
Not to alarm you, ma'am, but if this man wanted to… he could crush your head between his toes… like a tiny walnut.

A navíc vzhledem ke zmizení klíčového svědka případu oné vraždy, Serge X, Nechci vás vystrašit a neočekávám žádnou zásadní změnu ale, zejména vzhledem k okolnostem její smrti, v rozhodnutí úřadu ve věci vašeho dědictví.
But, especially given the circumstances of the death, and I don't expect to see any significant change vis-à-vis your own inheritance, Now, I don't want to alarm you, as well as the disappearance of the key witness in the magistrate's ultimate decision.

Ja tě… nechci vystrašit, D.
I don't mean to scare you, D.- Hey.

Ne, já tě vůbec nechci vystrašit.
No. No, I really, I don't want to scare you.

Како се користи "nechci tě vystrašit" у реченици

Takže se jí líbím? „Nechci tě vystrašit,“ ustoupil jsem od ní. „Já něco vydržím.“ „Ello, prosím!“ zanaříkal jsem. „Proč to chceš vědět?

Nechci tě vystrašit.“ „Jsem docela zvyklá na divné věci, víš.“ Snažila jsem se usmát, ale bez velkého úspěchu.

Nechci tě vystrašit, ale vzhledem k vašemu věku není vůbec jisté, jak dlouho vztah vydrží.

Nechci tě vystrašit." "Jsem docela zvyklá na divné věci, víš." Snažila jsem se usmát, ale bez velkého úspěchu.

Je sedm, jestli ti to nedošlo, tak já ještě spím!“ „Ness, nechci tě vystrašit, ale já ho vidím!“ Alicin hlas zněl hystericky.

Dr mi říkala, kdyby divně zapáchala, tak odebrat (ale nechci Tě vystrašit, malému taky někdy smrdí jinak) jen pro klid duše...?

Nechci tě vystrašit, ani ti dávat falešné naděje.

Nechci tě vystrašit, ale nakonec jsem nečekaně porodila ve 35tt.