Sta znaci na Engleskom NECHTĚLA JSEM VÁS RUŠIT - prevod na Енглеском

• i didn't mean to disturb you
• i didn't mean to interrupt
• i didn't want to disturb you
• i didn't want to interrupt you
• i didn't want to bother you

Примери коришћења Nechtěla jsem vás rušit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechtěla jsem vás rušit.
I didn't mean to intrude.

Promiňte, nechtěla jsem vás rušit.
Sorry, I didn't mean to interrupt.

Nechtěla jsem vás rušit.
I don't mean to interrupt.

Kromě toho, nechtěla jsem Vás rušit.
Besides, I didn't want to disturb you.

Nechtěla jsem vás rušit.
I didn't mean to interrupt.

Omlouvám se, nechtěla jsem vás rušit.
I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Nechtěla jsem vás rušit.
Not I wanted to bother you.

Omlouvám se, nechtěla jsem vás rušit.
I'm sorry. I didn't mean to disturb you.

Nechtěla jsem vás rušit.
I didn't want to bother you.

Omlouvám se, nechtěla jsem vás rušit.
I'm sorry. I-I didn't want to bother you.

Nechtěla jsem vás rušit při práci.
Didn't mean to interrupt your work.

Promiň, Anno, nechtěla jsem vás rušit.
I'm sorry, Anna. I didn't mean to disturb you.

Nechtěla jsem vás rušit, pane Chawee.
I didn't want to bother you. Mr. Chawee.

Proč? Nechtěla jsem vás rušit.
Er… Why? I didn't want to disturb you.

Nechtěla jsem vás rušit při oslavě vašeho povýšení.
I didn't mean to interrupt you enjoying the rewards of your promotion.

Ne, ne. Nechtěla jsem vás rušit.
Oh, no… no. I didn't want to interrupt you.

Nechtěla jsem vás rušit při oslavě vašeho povýšení.
Enjoying the rewards of your promotion. I didn't mean to interrupt you.

Promiňte, nechtěla jsem vás rušit, ale v celém chrámu je poplach.
Excuse me. I don't mean to disturb you, but the whole temple is on high alert.

Nechtěla jsem vás rušit, když jste tancovala.
He didn't want to disturb you because you were dancing.

Ó! Nechtěla jsem vás rušit, drahá!
Oh you shouldn't have bothered, my dear!

Nechtěla jsem vás rušit, tak jsem šla rovnou domů.
I didn't want to interrupt you, so I went straight home.

Nechtěla jsem Vás rušit, ale volal muž z banky Islamorada Allied.
I didn't wanna disturb you, but a man from the Islamorada Allied Bank called.

Nechtěla jsem vás rušit, ale taky nechci přijít pozdě.
Um… I didn't want to interrupt, but I also wouldn't want to be late.

Nechtěla jsem tě rušit. Promiň, Cherry.
I didn't mean to disturb you. Sorry, Cherry.

Nechtěla jsem tě rušit.
I didn't mean to disturb you.

Chystala jsem se na tebe zaklepat, ale nechtěla jsem tě rušit.
I was gonna knock on your door but I didn't want to disturb you.

Nechtěla jsem tě rušit.
I didn't wanna interrupt you.

Nechtěla jsem tě rušit, ale.
I don't want to disturb you, but.

Nechtěla jsem tě rušit v posteli tvé milenky.
I wouldn't want to disturb you in your mistress's bed.

Nechtěla jsem tě rušit, zlato.
I hate to bother you, honey.

Како се користи "nechtěla jsem vás rušit" у реченици

V tu chvíli už se hnala ke dveřím se slovy: "Nechtěla jsem vás rušit, když jste na skype!"Pointa?

Kašel přešel a Karolína se volně nadechla. „Omlouvám se, nechtěla jsem vás rušit,“ sípala, „ale když mě to tak dojalo.

Slyšela jsem křik" ozvala se za mnou Juana. "Omlouvám se, nechtěla jsem vás rušit" zamumlala jsem.

Geillan poodstoupila bokem. „Promiňte, pane, nechtěla jsem vás rušit." Odvětila pokorně a chtěla odejít.

Bylo by přece normální a slušné přijít za mnou a pozdravit mě." "Nechtěla jsem vás rušit v určitě velmi zajímavém rozhovoru," odpověděla jsem a podívala se mu zpříma do očí.

A nepotřebujete něco? 00:23:06Ne, ne, nic nepotřebuju, sestro, děkuju. 00:23:09Tak promiňte, nechtěla jsem vás rušit. 00:23:26Můžu už přinést dezert? 00:23:29Ne, Miriam, ten nechme na zítřek.

Nechtěla jsem Vás rušit telefonem a pak jsem ani nemohla, protože jsem dva dny nevěděla, kde je Šesťák.

Pomalu jsem za sebou zavřela dveře a šla k němu. ,,Pane...omlouvám se...nechtěla jsem Vás rušit.'' Řekla jsem a svěsila hlavu. ,,Neomlouvej se.

Položila jsem pití na stůl v hale a přiložila k tomu lístek s českým vzkazem: "Nechtěla jsem Vás rušit, šla jsem se projít, potřebuji provětrat hlavu.

Nechtěla jsem vás rušit, tak jsem musela jít do šatny a udělat si to robertkem." "S kým jsi sloužila, žes tak dopadla." "S Helenou, a ta na to není.