Примери коришћења Neexistuje lepší на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neexistuje lepší než tahle.
No, you're the best.A když vás to baví, neexistuje lepší zkušenost.
And if you enjoy it, there's no greater experience.Neexistuje lepší voják.
There's no finer soldier.Na melancholii neexistuje lepší lék než projímadlo.
No better remedy for melancholia than a purgative.Neexistuje lepší předehra než flambování.
There is no greater foreplay than flambé.V tomhle táboře neexistuje lepší hráč než Guláb.
There is no better player than Gulab in this refugee camp.A neexistuje lepší důvod… Než rodina.
And there's no better reason… than family.A když to řekne Fangio, neexistuje lepší kompliment.
And coming from Fangio, there's no better compliment than that.A neexistuje lepší žena na světě, než mé dceři.
And there's no better woman on earth than my daughter.A když to řekne Fangio, neexistuje lepší kompliment.
There's no better compliment than that. And coming from Fangio.A neexistuje lepší pocit než ten, co cítím při běhání.
And when I'm running, there's no greater feeling in the world.Velmi děkuji, pane Talby v celém městě neexistuje lepší doprovod.
Thanks a lot, Mr Talby. There's no better escort in the whole county.Pro ženu neexistuje lepší práce, nežli býti matkou.
There's no finer job for a woman than that of being a mother.Než vejít na vojenskou základnu ruku v ruce. Neexistuje lepší symbol.
No greater symbol for our cause than walking into a military base, arm in arm.Neexistuje lepší důkaz oprávněnosti jeho křížové výpravy.
There is no greater proof of the righteousness of his crusade.Než vejít na vojenskou základnu ruku v ruce. Neexistuje lepší symbol.
Into a military base, arm in arm. No greater symbol for our cause than walking.Neexistuje lepší způsob, jak vytěžit data z oddělených myslí.
There is no better way to mine the data of separate minds.Ale když řeč o statečnosti, poctivosti,loajalitě… neexistuje lepší partner.
But when you talk about heart, integrity,loyalty… there's no better partner.Neexistuje lepší místo, kde ho schovat, než tátovi přímo pod nosem.
No better place to hide than right under my dad's nose.Někteří lidé tvrdí, že neexistuje lepší zvuk motoristického světa, než 1.
Than the 1. Neexistuje lepší způsob, jak urovnat hádku, než… Děláš si srandu?
There's no better way to settle an argument than… are you kidding me?Při těchto odměnách v celkové maloobchodní hodnotě $9,474* neexistuje lepší způsob, jak distributorům uspíšit splnění jejich snů a postup do vedení!
With gifts totaling a retail value of $9,474*, there's no better way for members to accelerate their dreams and their path to leadership!Neexistuje lepší způsob, jak vytěžit data z oddělených myslí.
There is no better way to mine the data of separate minds to solve the problem at hand.Nevnímáš bolest nebo problémy, Ale kdyžběžíš lesem Na světě neexistuje lepší pocit. za svitu úplňku, ta naprostá svoboda.
Just freedom… with Ale neexistuje lepší slovo jak popsat mou matku Zlá Zní to otřepaně, vím.
Evil. but there's no better word to describe my mother. Sounds corny, I know.Ale když běžíš… bez myšlenek na bolest… nebo trápení, cítíš jenom svobodu… Na světě neexistuje lepší pocit. skrz les, za svitu úplňku.
There is no greater feeling in the world. through the woods, under a full moon, just freedom… But when you're running with Neexistuje lepší metafora neúprosného posunu globální moci než hodiny.
There's no better metaphor for the relentless shift of global power than the clock.Ale když běžíš… bez myšlenek na bolest… nebo trápení,cítíš jenom svobodu… Na světě neexistuje lepší pocit. skrz les, za svitu úplňku.
Just freedom… with Protože neexistuje lepší prodavač než takový, který veří, že mluví pravdu.
Cause there's no better salesman than someone who believes he's tellin'the truth.Neexistuje lepší způsob… jak poskytnout lidem solidaritu s vlastní revolucí… jak invaze Spojených států.
There was no better way to give the people solidarity with its revolution.
