Sta znaci na Engleskom NEJHORŠÍ MOŽNÉ - prevod na Енглеском

• worst possible

Примери коришћења Nejhorší možné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To nejhorší možné provokování.
It's the worst kind of tease.

Tohle je to nejhorší možné.
This is as bad as it gets.

Můžete se podívat dolů, a to není hezké, přijít na mysl ty nejhorší možné scénáře.
You look down and it's not pretty, come to mind the worst possible scenarios.

Bylo to nejhorší možné zneužití.
It was the worst possible violation.

Ale tys ses rozhodl udělat to nejhorší možné!
But you chose to do the worst thing possible!

Bylo to to nejhorší možné rozhodnutí.
It was the worst possible decision.

Uvědomuji si, že jsem to provedl v nejhorší možné době.
I realize, sir, this couldn't come at a… at a worse possible time.

Jsou to ty nejhorší možné věci, které kdy mohou nastat.
They are the worst possible thing that could ever happen.

Pokud se chce krmit na živých, vybralo si to nejhorší možné místo.
If it lives on living things, it's gone to the worst possible place.

Jsem v té nejhorší možné bolesti. Uvnitř už nic necítím, ale pořád.
In the worst kind of pain. It's like I'm already dead inside, and yet I'm still.

Vzhledem k tomu, že je to ta nejlepší věc, Co jsem mohl udělat pro ni a to je to nejhorší možné věc.
Because it's the best thing I could do for her and it's the worst possible thing.

Vím, že je to nejhorší možné načasování, ale na tenhle seminář nesmím znovu přijít pozdě.
I know this is the worst possible timing, but I can't be late.

Člověk si zvykne představovat, jaké by to bylo, sedět před doktorem'A slyšet od něj ty nejhorší možné zprávy.
You always wonder what it would be like to sit in front of a doctor'and hear the worst possible news.

Vím, že je to to nejhorší možné načasování na opuštění Grace… na opuštění tebe, ale já nemůžu zůstat v Londýně.
I know it's the worst possible time to abandon Grace… to abandon you, but I can't stay in London.

Grid si tě dobírá videi tvého otce, a říká přesně mířené, nejhorší možné věci, které si můžeš představit.
Grid taunting you with videos of your father you could imagine. on-the-nose, worst possible things saying the exact.

Odebrání dítěte je nejhorší možné násilí, které může matku postihnout, a často k němu dochází ze zcela triviálních příčin.
Taking away a child is the worst possible violence that can be inflicted on a mother, and this sometimes happens for entirely trivial reasons.

Grid si tě dobírá videi tvého otce, a říká přesně mířené, nejhorší možné věci, které si můžeš představit.
Saying the exact, Grid taunting you with videos of your father you could imagine. on-the-nose, worst possible things.

PL Tato strategie se přijímá v nejhorší možné chvíli, v době, kdy průmyslová výroba v Evropě klesla na úroveň roku 1990 a hrubý domácí produkt Evropské unie klesl v loňském roce o 4.
PL The strategy is being adopted at the worst possible moment, when industrial production in Europe has fallen to the level of the 1990s and the gross domestic product of the European Union fell last year by 4.

Dala jsem si záležet, abych to nevěděla protože jsem věděla, že se to stane, a teď se to děje, v nejhorší možné situaci.
I took great pains to not know because I knew this would happen, and now it's happening at the worst possible time.

RO Podle mého názoru Hugo Chávez převzal nejhorší možné aspekty totalitního socialismu z minulého století.
RO In my view, Hugo Chávez has adopted all the worst possible aspects of totalitarian socialism from the last century.

Potřebujeme od svých aut aby vydržela dlouhé táhlé dálnice, změny stoupání, a rozjezdy v dopravě-- nejhorší možné podmínky pro levná auta.
This route required our cars to withstand long stretches of highway, elevation changes, and stop-and-go traffic-- the worst possible conditions for cheap cars.

Detektive, pokud jste se rozhodl natočit to nejhorší možné video, které vás ukazuje v tom nejnepříznivějším světle.
Detective, if you set out that shows us in the least favorable light… to record the worst possible footage Well, if I, if I may interject, ma'am.

V době, kdy občané o Evropě pochybují- a to bylo připomenuto před malou chvílí- by kompromis Rady, pokud by jej Parlament přijal, vyslal to nejhorší možné poselství.
At a time when citizens have their doubts about Europe- and this was mentioned just now- the Council's compromise, were Parliament to accept it, would send out the worst possible message.

Detektive, pokud jste se rozhodl natočit to nejhorší možné video, které vás ukazuje v tom nejnepříznivějším světle.
To record the worst possible footage Detective, if you set out Well, if I, if I may interject, ma'am. that shows us in the least favorable light.

Počínala jste si velmi statečně, když jste zachraňovala jejich otce. a přesto jediné, co si jeho rodina bude pamatovat, je doktorka, která jim řekla ty nejhorší možné zprávy, když jedla tyčinku.
You went to truly heroic measures to save their father, and yet, all the Loftin family will remember is the doctor who gave them the worst possible news while she was eating a candy bar.

Detektive, pokud jste se rozhodl natočit to nejhorší možné video, které vás ukazuje v tom nejnepříznivějším světle.
Detective, if you set out Well, if I, if I may interject, ma'am. that shows us in the least favorable light… to record the worst possible footage.

Prozatím se chci zeptat- a to je moje nejdůležitější otázka pro Komisi- co uděláte teď, bezprostředně poté, co jste z antverpského Opelu obdrželi ty nejhorší možné zprávy? Jaké kroky podniknete, abyste zajistili budoucnost antverpským pracovníkům?
For the time being, I wish to ask- and this is my most important question to the Commission- what are you going to do right now, following the worst possible news about Opel Antwerp: what steps will you be taking to ensure that the people, the workers in Antwerp, also have a future?

Komise"Barroso II", která se nachází někde uprostřed mezi udržováním nejhorší možné situace a svým pádem, je ztělesněním Evropy, z níž zůstala už jen sociální destrukce a mezi neoliberálními elitami tolik milovaný atlantismus, Evropa, která se odmítá rozejít s neoliberálním dogmatem výlučného zaměření na zisk, které ničí lidi i celou planetu.
Lying somewhere between the continuation of the worst possible situation and its decline, the Barroso II Commission embodies a Europe that has been reduced to social destruction and to the Atlanticism beloved of the neoliberal elites, a Europe that refuses to break with the neoliberal dogma of focusing exclusively on profits, which is destroying the people and the planet.

Tohle je nejhorší možná doba, ale já nemohla říct ne.
This is the worst possible time, but I just couldn't say no.

Nejhorší možná reakce je reakce založená na strachu.
The worst kind of reaction is a reaction that's based on fear.

Како се користи "nejhorší možné" у реченици

Také kvalita stravy doznala nejhorší možné úrovně.

Napadaly mne ty nejhorší možné scénáře, například že je Troh někde přimáčknutý ke stěně a nemůže se hýbat, natož mluvit, nebo je snad rozmáznutý na podvozku lodi …?

Hůle totiž zdůrazňuje, že při hodnocení jednotlivých úvěrů vždy vycházel z nejhorší možné varianty, kterou smlouva umožňuje.

Nakonec jsme si stoupli na úplně nejhorší možné místo, které se nabízelo.

V té nejhorší možné chvíli, kdy by měli myslet jen na záchranu, si pak Jack začne lámat hlavu, proč si nikdy nevšiml, jak je ta jedovatá scenáristka sexy.

Ale nejhorší možné řešení je zvyknutí si na to.

Nejhorší možné postavení měli v Tibetu zcela logicky řezníci.

Předveďte ty nejhorší možné kombinace oblečení, které tě s kámoškama napadnou.

David Krajný přivedl RE/MAX do České republiky v té (pro ostatní) nejhorší možné době.

I přes všechny potíže s českými úřady, které matka pětileté Amy dnes s odstupem času hodnotí jako "nejhorší možné", se jí totiž podařilo dceru vysoudit.