Sta znaci na Engleskom NEJLEPŠÍ VERZE - prevod na Енглеском

• best version of
• best versions of

Примери коришћења Nejlepší verze на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takže… nejlepší verze.
So… the best version.

Nejlepší verze sebesama.
The best version of yourselves.

Jo, ale ta nejlepší verze.
Yeah, but the best version of it.

Ale pokaždé je to tak, že všichni ukazují jen své nejlepší verze.
But every single time, it's like everyone only puts forward the best versions of themselves.

Nejsem nejlepší verze ze mě.
I'm not the best version of me.

Co když tohle je má nejlepší verze?
What if this is the best version?

Toto není nejlepší verze z této konerzace.
This can't be the best version of this conversation.

Být Flashem… to je moje nejlepší verze.
Being The Flash… that's the best version of me.

Jo, tohle je nejlepší verze čehokoliv zábavného na tomhle.
Yes, this is the best version of whatever's so enjoyable about this.

Toto je vaše nejlepší verze.
This is the best version of you.

Aby jste byly nejlepší verze sami sebe, dobře? Netřeba říkat, že je nezbytně nutné.
That you be the absolute best versions of yourselves, okay? Needless to say, it is imperative.

Tohle je naše nejlepší verze.
This is the best version of us.

Jestli jsme nejlepší verze sebe samých, což ten balón právě potvrdil, tak ty určitě taky.
If we're the best versions of ourselves, which that balloon just proved then you definitely are.

Řekl, že je to ta nejlepší verze té písničky.
He said that that was the best version of the song.

Možná to pro některé byl jeden den, kdy se mohli obléct jako nejlepší verze jich samých.
Maybe for some, it was the one day to dress as the best version of themselves.

To jo, ale nejlepší verze.
Yeah, but the best version of it.

Vážně to není pro mě, ale nakonec jsem se naučil hodně o tom, co mě drží zpátky od nejlepší verze mého já.
It's not really for me, but, ultimately, I learned a lot about what's held me back from being the best version of myself.

Věřte nebo ne, jsem teď nejlepší verze sebe sama.
I am the best version of me that I have ever been. Believe it or not.

Jestli jsme nejlepší verze sebe samých, což ten balón právě potvrdil, tak ty určitě taky.
Then you definitely are. which that balloon just proved, If we're the best versions of ourselves.

Zde se z vás stane vaše nejlepší verze. Nic.
In here, you get to be the best version of yourself. Nothing.

Pokud to tak bylo, moje nejlepší verze by byla stejně nudná, jako obvyklá verze..
If that was the case, the best version of myself was just as boring as the regular version..

Když jsem sloužil, tak jsem byl nejlepší verze sebe sama.
I was… I was the best version of myself out there in the service.

Cisco, přísahám, že tam venku je nádherná, inteligentní žena, která tě vyburcuje k tomu být tou nejlepší verze tebe samotného.
Cisco, I promise, there is a beautiful, intelligent woman out there who's gonna challenge you to be your best version of yourself.

Musím být silnější a ta nejlepší verze sebe sama, jakou mohu být.
I must be the strongest and the best version of myself that I can possibly be.

Cisco, přísahám, že tam venku je nádherná, inteligentní žena, která tě vyburcuje k tomu být tou nejlepší verze tebe samotného.
Intelligent woman out there who's gonna challenge you Cisco, I promise, there is a beautiful, to be your best version of yourself.

Tak najdu někoho, s kým se budu cítit jako ta nejlepší verze sebe sama.
I'll… I will find someone who makes me feel like the best version of myself.

Cisco, přísahám, že tam venku je nádherná, inteligentní žena, která tě vyburcuje k tomu být tou nejlepší verze tebe samotného.
Who's gonna challenge you to be your best version of yourself. Cisco, I promise, there is a beautiful, intelligent woman out there.

Vyčištil jsem ti podvědomí, jen jsem ti dal seběvědomí, abys byl nejlepší verze tebe, jakou můžeš být.
I just gave you the confidence to be the best version of you I needed you to be.

Cisco, přísahám, že tam venku je nádherná, inteligentní žena, která tě vyburcuje k tomu být tou nejlepší verze tebe samotného.
Cisco, I promise, there is a beautiful, to be your best version of yourself. intelligent woman out there who's gonna challenge you.

Necháváme uplynout chvíle, možnosti, své životy, den za dnem, dokud nepoznáme a neuvědomíme si, že nejlepší verze nás samých se stala jen vzdálenou vzpomínkou.
We let moments pass, opportunities pass, our lives pass, day after day until before we know it, without even realizing it, the best versions of ourselves have become a distant memory.

Како се користи "nejlepší verze" у реченици

S Daroyem spolurežíroval film La Guerre des gosses (Dětská válka), což je bezpochyby nejlepší verze slavného románu Louise Pergauda Knoflíková válka.

Cannondale nabízí dva stupně rámů s konstrukcí BallistTec: BallisTec Hi-Mod – Nejlepší verze BallisTec.

Spíš to vypadá, že se vrátím k OpenSUSE 11.2, to byla nejlepší verze z pohledu odladění.

Ale jinak je to ta nejlepší verze Itazura na kiss, která byla natočena.

Podle mě nejlepší verze byla stará 1.3 Pro: Hratelnost Proti: průstřelnost zdí eMko 38 Pro spoustu lidí nepochopitelný bezduchý střílení.

Věřím, že nejlepší verze filmu pro studio je i ta nejlepší verze pro diváky." 7.

Luxusní letní šaty, velikost M, Večerní Ani v létě se nám nevyhnou oslavy, večírky a oficiality, na kterých musíme vypadat zkrátka jako ta nejlepší verze nás samotných.

Nejlepší verze je totiž stále ta na Gamecube a nejlepší způsob jak si RE4 momentálně užít je dát si GC iso přes Dolphin emulátor.

Ale nemám ráda když někdo někoho kopíruje a tohle je horší verze vystoupení Louisy Johnson, tak nechápu to "nejlepší verze téhle písničky".

Cílem je orientace klienta na vytváření nejlepší verze sebe sama.