Sta znaci na Engleskom NEJMENŠÍ DROBNOST - prevod na Енглеском

• smallest detail
• slightest thing

Примери коришћења Nejmenší drobnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

I ta nejmenší drobnost nám může pomoct.
The smallest detail can help us.

Mají největší hodnotu. To ty nejmenší drobnosti.
It is the smallest things that have the highest value.

I ty nejmenší drobnosti jsou znát.
The littlest things are making a difference.

Dům se zdá být tou nejmenší drobností.
The house would seem to be the smallest of those things.

Ne. I ta nejmenší drobnost nám může pomoct.
The smallest detail can help us. I told you, no.

I když to zní triviálně, i ta nejmenší drobnost může pomoct.
Even if it seems trivial, the smallest detail can help.

Ne. I ta nejmenší drobnost nám může pomoct.
I told you, no. The smallest detail can help us.

Musímě zjistit, co viděl,- co zjistil, i tu nejmenší drobnost.
We need to know what he's seen, what he knows, even the smallest piece.

I ta nejmenší drobnost nám může pomoct. Ne.
The smallest detail can help us. I told you, no.

Podle mého názoru je šílenství pokutovat každého zemědělce za nejmenší drobnost; a to se již děje.
It is madness, in my opinion, to fine any farmer for the smallest detail; this is already happening.

I ta nejmenší drobnost nám může pomoct. Ne.
I told you, no. The smallest detail can help us.

Protože vím, v jakém duševním stavu jsi, a vím, že tě rozruší i ta nejmenší drobnost.
And I know that the slightest thing can touch you off, and I know that… Because I know what kind of mental state you're still in.

Nejmenší drobnost by mohla ovlivnit chod lidských dějin.
The tinyest thing and effect the course of human history.

Ale je úžasné, jak ty nejmenší drobnosti mohou všechno změnit.
But it's amazing how the smallest things can change your whole outlook.

A vím, že tě rozruší i ta nejmenší drobnost. Protože vím, v jakém duševním stavu jsi.
And I know that the slightest thing can touch you off, and I know that-- Because I know what kind of mental state you're still in.

Jedna malá drobnost, na kterou zapomenou a máme je.
Just one little something they forget, and we nail them.

Takže, byla tady ta malá drobnost s návratem domů.
Now, there was this little detail of a re-election back home.

Děkuji. Ještě je tady jedna malá drobnost.
Well, there is just one other small thing.

Inu je tu ještě taková jedna malá drobnost.
There Is Actually Just One More Little Thing.

Ale nech mě přidat také jednu malou drobnost.
But let me get a little something extra, too.

Je tu malá drobnost.
There is one small detail.

Jen… jedna malá drobnost.
Just one little thing.

Jenom jedna malá drobnost.
There was just one small thing.

Mnoho malých drobností?
A million little things?

Jen to vypadá, že jste přehlídli malou drobnost ve svém jinak naprosto přesném zhodnocení.
Just one little detail that you seem to have overlooked in your otherwise spot-on assessment.

Ještě je tady jedna malá drobnost, kterou bych si chtěl objasnit.
There's one small thing I would like to clear up, so there will be no loose ends.

Jen malá drobnost, abych vám poděkovala, že jste mě motivoval k tomu, abych odešla z toho hrozného manželství.
Just a little something to thank you for motivating me to leave that god-awful marriage I was in.

Mezi v m i malou drobnost, kterou je plastov skl dac p bor"dva(t i) v jednom", tzv.
Among over all and a small trifle, which is a plastic folding P bor'two(three) in one", so called.

Musíte mít oči na stopkách, protože i když se zrovna zdá, že je všechno, jak má být, tak malá drobnost může všechno pokazit.
You have to keep an eye on things around here, cos just when it seems everything's going great, that's when the tiniest thing can throw it all outta whack.

Malá drobnost… trochu.
Tiny issue… somewhat.

Како се користи "nejmenší drobnost" у реченици

protože důvod ke štěstí může být i ta nejmenší drobnost.

Dnešek je první den, kdy už je i ta nejmenší drobnost hotová.

Celkem postačí, že nám někdo závidí například pouze nejmenší drobnost.

Například se nám dostane příležitosti nahlédnout do autorčina nákupního košíku a při vyjmenovávání toho, co obsahuje jejích šest nákupních tašek, nevynechá ani nejmenší drobnost.

A tak je třeba pečlivě vybírat i tu nejmenší drobnost.

Slaďte i tu nejmenší drobnost s ostatními dekoracemi a zařízením v kuchyni i celém bytě.

Zatímco u policových skříněk se obtížně dostáváme do zadních prostor, kontejner pohodlně vysuneme a přehledně vybereme i nejmenší drobnost.

Je potřeba prozkoumat i tu nejmenší drobnost, každou chybu, každou emoci, každý spouštěč, který se objevil.

V dnešním světě totiž nic není zadarmo a i ta nejmenší drobnost něco stojí.

Tato značka nám ukázala, že i ta nejmenší drobnost může do našeho každodenního života vnést špetku pozitivní energie a změnit ho na vzrušující dobrodružství.