Sta znaci na Engleskom NEJMENŠÍ NÁZNAK - prevod na Енглеском

• slightest hint of

Примери коришћења Nejmenší náznak на Чешком и њихови преводи на Енглески

I nejmenší náznak skandálu.
Even the slightest hint of scandal.

Stačí mi jen ten nejmenší náznak lidské náklonosti.
I just need the slightest shred of human connection.

Budou tě sledovat a čekat na nejmenší náznak.
These cops are gonna be watching you for the smallest sign.

Ani nejmenší náznak rozkladu?
And not the slightest sign of decay?

Ale pokud se vyskytne i nejmenší náznak nebezpečí.
But, listen, if there's even the slightest hint that she is unsafe.

I ten nejmenší náznak zubů může být katastrofa.
Even the slightest hint of teeth can be disastrous.

Ale pokud se vyskytne i nejmenší náznak nebezpečí.
That she is unsafe, But, listen, if there's even the slightest hint.

I nejmenší náznak skandálu… Nevím, co bych dělal.
I don't know what I could do. Even the slightest hint of scandal.

Ale pokud se vyskytne i nejmenší náznak nebezpečí.
Your duties are revoked. But, listen, if there's even the slightest hint that she is unsafe.

I nejmenší náznak skandálu… Nevím, co bych dělal.
Even the slightest hint of scandal… I don't know what I could do.

Ale pokud se vyskytne i nejmenší náznak nebezpečí.
But, listen, if there's even the slightest hint your duties are revoked. that she is unsafe.

Nejmenší náznak pochybnosti a porota vycouvá z nejtěžšího trestu okamžitě.
Slightest whiff of doubt, juries back off capital punishment in a heartbeat.

Ale pokud se vyskytne i nejmenší náznak nebezpečí.
That she is unsafe, But, listen, if there's even the slightest hint your duties are revoked.

Nemáme nejmenší náznak o tom, že by Elisin otec věděl, že Fletcher byl podvodník.
We don't have the slightest indication that Elise's father knew that Fletcher was a con artist.

Ale pokud se vyskytne i nejmenší náznak nebezpečí.
That she is unsafe… your duties are revoked. But, listen, if there's even the slightest hint.

Pokud uvidím byť i nejmenší náznak nevhodnosti, vyhlásím zmatečné řízení a nechám vás vyloučit z komory tak rychle, že budete nosit teplé pivo klukům z bratrstva v Shem Creek dřív, než si uvědomíte, co vás potkalo.
If I even see the slightest hint of impropriety, I will declare a mistrial and get you disbarred so fast you will be serving warm beer to frat boys down at shem creek before you even know what hit you.

Zjistěte, co budete moct, jakékoli zvěsti, důkazy, nejmenší náznak klepů.
Find out anything you can. Any rumours, any evidence, the faintest hint of gossip.

Cítím nejmenší náznak pochybnosti?
Do I catch the tiniest hint of a doubt?

Ví, že v tom jsou peníze a nenávidí i ten nejmenší náznak sobního zisku na operacích.
He knows there's money involved and he hates the tiniest whiff of personal gain in an operation.

Když bude mluvit, pokud… pokud tam bude nejmenší náznak nepravosti, bude vyštván z místnosti.
When he speaks, if… if there is even the slightest hint of inauthenticity, he will be chased out of the room.

Dalekové se rodí s nenávistí. A tohle je to, co ji živí. Zahubí i ten nejmenší náznak laskavosti… či soucitu.
Dalek mutants are born hating- this is what stokes the fire, extinguishes even the tiniest glimmer of kindness or compassion.

Když bude mluvit, pokud… pokud tam bude nejmenší náznak nepravosti, bude vyštván z místnosti.
The slightest hint of inauthenticity, he will be chased out of the room. When he speaks, if… if there is even.

Stačí malý náznak neschopnosti a budete přeloženi.
The slightest sign of inefficiency and you will be posted.

Při nejmenším náznaku nepořádku nechám bez váhání vykIidit soudní síň.
At the slightest sign of disorder, I will unhesitatingly clear this court.

Slyšel jsem ji použít tato slova… bez nejmenšího náznaku ironie nebo pochybností.
I heard her use those very words without the slightest shred of irony or misgiving.

Malý náznak nadcházejících nepříjemností.
A slight hint of menace to come.

Hej, malý náznak na technice překvapení.
Hey, a little hint on your technique of surprise.

Malý náznak, Kostičko.
Little hint, Bones.

No tak, jenom malý náznak.
Oh, well, come on, just a little hint.

Přinejmenším by tu byl malý náznak spravedlnosti.
At least there would be some small sign of justice.

Како се користи "nejmenší náznak" у реченици

Všimněme si toho, že na vysokoškolské půdě neexistuje ani nejmenší náznak snahy o opoziční názory.

I ten nejmenší náznak z vaší strany, že toužíte po hlubším vztahu, u něj vyvolává negativní reakci.

Samozřejmě ani nejmenší náznak vegetace kolem, všechno opravdu mrtvé.

Ani nejmenší náznak, že jí už paměť tak neslouží.

Díky vylepšené technologii SKYACTIV-VEHICLE DYNAMICS reaguje Mazda3 Takumi na nejmenší náznak řízení a dodává tak pocit radosti z jízdy .

Osoba si okamžitě myslí, že selže, zatímco jeho sebeúcta je snížena, nejmenší náznak selhání je vnímán jako konec světa.

Ale ani v tomto případě neprojevila nejmenší náznak agresivity.

Je možné, že jsem se na něco při tom množství otázek zeptal i 2x, ale od Vlastíka jsem nevycítil ani nejmenší náznak nervozity.

Z farmakologických studií nevyplývá ani nejmenší náznak, že by tyto léky měly u lidí obdobný efekt.

Zejména u žen je preferována vyšší postava, dlouhé nohy, ploché břicho, větší poprsí a samozřejmě se nesmí projevovat ani nejmenší náznak celulitidy.