Sta znaci na Engleskom NEJMENŠÍ TUŠENÍ - prevod na Енглеском

• slightest idea
• faintest idea
• slightest clue
• foggiest idea
• slightest notion
• least idea
• slightest inkling
• tiniest clue
• smallest suspicion
• foggiest clue

Примери коришћења Nejmenší tušení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ani nejmenší tušení.
Not even the tiniest clue.

Čí tváře? Nemám nejmenší tušení.
I haven't the slightest idea, honey, have you? Whose face?

Nemám nejmenší tušení.
I have not the least idea.

Kdo jste. Omlouvám se vám, ale neměl jsem nejmenší tušení.
I hadn't the least idea who you were.

Nemám nejmenší tušení!
I haven't the slightest clue!

Ďábel by si mě vzal, kdybych měl nejmenší tušení!
The devil shall get me if I have the slightest clue!

Nemám ani nejmenší tušení.
Not even the tiniest clue.

No, abych byla upřímná, nemám nejmenší tušení.
Well, to be perfectly honest, I haven't the slightest idea.

Nemám nejmenší tušení proč.
I haven't the slightest notion why.

Omlouvám se vám, ale neměl jsem nejmenší tušení kdo jste.
I hadn't the least idea who you were.

Nemám nejmenší tušení, o čem mluvíte.
I haven't the foggiest idea what you're talking.

Přísahám vám, že nemám nejmenší tušení, o co tady jde.
I haven't the foggiest idea what all this is about.

Nemám nejmenší tušení, jak ho najít.
I wouldn't have the faintest idea how to find him.

Upřímně řečeno, nemáme nejmenší tušení, proč jste tady.
Quite frankly, we haven't the faintest idea why you're here.

Nemám nejmenší tušení, co to znamená.
I don't have the slightest idea what it all means.

Přísahám vám, že nemám nejmenší tušení, o co tu jde.
I promise you, I haven't the foggiest idea what all this is about.

Nemám nejmenší tušení, jak bych to dokázala.
I haven't the least idea how to go about it.

Nikdo neměl nejmenší tušení.
Not a soul had the smallest suspicion.

Nemám nejmenší tušení, jak vás dostat zpátky.
I don't have the foggiest idea how to get you back.

Až budeš před soudcem, musíš se mu podívat do očí a ujistit ho, že jsi nikdy neměl ani nejmenší tušení o tom, co se doma odehrávalo.
When you're before the judge, you have to look him in the eye and assure him that you didn't have the slightest inkling of what was going on at home.

Nemusíte se nejmenší tušení o tom.
You don't have the faintest idea what's going on.

Až budeš před soudcem, musíš se mu podívat do očí o tom, co se doma odehrávalo. a ujistit ho, že jsi nikdy neměl ani nejmenší tušení.
Of what was going on at home. When you're before the judge, you have to look him in the eye and assure him that you didn't have the slightest inkling.

Ale já… Nemám nejmenší tušení proč.
I haven't the slightest notion why.

Nemám nejmenší tušení, co to znamená, ale seshora dobrý.
But you are good up here. I have less than no idea what that means.

Ale já… Nemám nejmenší tušení proč.
But I… I haven't the slightest notion why.

Nemáš nejmenší tušení, že na tvém zdraví závisí tři životy.
Not the faintest idea that three lives depend upon your well-being.

Nikdo neměl nejmenší tušení. Dvakrát týdně.
Not a soul had the smallest suspicion. Once or twice a week.

Nemám nejmenší tušení jak můj prsten skončil na prstu Susan Barrettové.
I haven't the slightest idea how my ring ended up on Susan Barrett's finger.

Že nemám nejmenší tušení, o co tu jde.
I haven't the foggiest idea what all this is about. I promise you.

Nemám nejmenší tušení, jak to myslíte.
I haven't the foggiest idea what you mean by that.

Како се користи "nejmenší tušení" у реченици

Jestliže chcete zapojit úplně všechny svaly svého těla (i ty, o kterých jste neměli nejmenší tušení) začněte cvičit na balančních podložkách.

Ale nešlo to, Alice odjela a my neměli nejmenší tušení, kde je ona a Bella s Rosalie.

Trochu ho zneklidňovalo, že nemá nejmenší tušení, v čí zemi se nachází a kdo se k němu blíží.

Popravdě jsem neměl nejmenší tušení, co kdokoliv z nich říká.

V ten moment jsem neměl nejmenší tušení ze právě hledím do očí zřejmě tomu nejdůležitějšímu psu v mém životě.

Neuvědomovala si ani, kolik času od té doby uteklo a neměla nejmenší tušení, co se stalo s ostatními.

Black ale neměl ani to nejmenší tušení jak takovou zprávu udrží v tajnosti.

Neměla jsem nejmenší tušení, jak bude celá "akce" probíhat a fronta přes celou chodbu mě docela dost vyděsila.

Začíná to dost zajímavě a hlavně nemám nejmenší tušení, jak by se to dál mohlo vyvíjet!

Neměla nejmenší tušení, co očekávat, ale to, co následovalo jí překvapilo.