Sta znaci na Engleskom NEJMENŠÍHO DETAILU - prevod na Енглеском

• smallest detail
• tiniest detail

Примери коришћења Nejmenšího detailu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Do nejmenšího detailu.
To the smallest detail.

Shodují se do nejmenšího detailu.
They are identical, down to the small details.

Do nejmenšího detailu.
Down to the tiniest detail.

Zkoumá to téměř do nejmenšího detailu.
He examines it in almost microscopic detail.

Podívejte se do nejmenšího detailu, protože tam si můžete schovat jedna z chyb, které najdete.
Look up to the smallest detail because there you can hide one of the errors that you find.

Promyslel jsem celý plán až do nejmenšího detailu.
I have covered every aspect of this plan down to the smallest detail.

Byl vypočítán do nejmenšího detailu a posledního bodu. Jediný úkaz tohoto večera.
Is one that has been calculated to the tiniest detail The only phenomenon that will occur this evening to the tiniest decimal point.

Je chytrej, pečlivej… všechno má promyšlený do nejmenšího detailu.
He's smart, organized… everything's planned to the smallest detail.

Musíš tu osobu vystihnout do nejmenšího detailu. I mámě. Ale abys vytvořil kopii.
But to duplicate a person, you need to capture them down to the tiniest detail. Even Mom.

Postupoval jsem přesně podle tvého popisu, až do toho nejmenšího detailu.
I did everything that you described, down to the smallest detail.

Majitelé si myslel nejmenšího detailu, aby pobyt jako relaxační a příjemný, jak někdo mohl přát.
The owners have thought of the smallest detail to make the stay as relaxing and enjoyable as anyone could wish.

Vypadá to chaoticky, ale vše živé je uspořádáno do nejmenšího detailu.
It looks chaotic, but each living entity is organised down to the smallest detail.

A jelikož jim to doteď vycházelo do nejmenšího detailu můžeme předpokládat, že mají naplánovaný i ten zbytek.
And since everything' they have done has been worked out to the smallest detail, it stands to reason they got the rest worked out.

Pro použití in-situ betonu na staveništi: Skvělé vlastnosti až do nejmenšího detailu.
In-situ concrete construction sites: Great performance, down to the smallest detail.

A jelikož jim to doteď vycházelo do nejmenšího detailu můžeme předpokládat, že mají naplánovaný i ten zbytek.
It stands to reason they got the rest of this worked out, too. And since so far, everything they have done has been worked out to the smallest detail.

Vy, Kevin Moretti a ostatní kumpáni, jste to naplánovali do nejmenšího detailu.
You, Kevin Moretti, and the rest of your buddies had it all planned to the tiniest detail.

A to jak toho nejmenšího detailu, tak i uvědomění si, které všechny vnější charakteristiky předmětu nebo jevu je možné pominout.
And how the smallest detail and even the realisation that all external characteristics of the object or phenomenon can be overlooked.

I mámě. Ale abys vytvořil kopii, musíš tu osobu vystihnout do nejmenšího detailu.
Even Mom. you need to capture them down to the tiniest detail. But to duplicate a person.

Dokonalé od nejmenšího detailu po celkový obraz: progresivní brýlové čočky, uzpůsobené vašim vizuálním zvyklostem, nabízejí skvělé vidění na jakoukoliv vzdálenost.
Seamlessly from the smallest detail to the big picture: tailored to your visual habits, progressive lenses provide clear vision at any distance.

I mámě. Ale abys vytvořil kopii, musíš tu osobu vystihnout do nejmenšího detailu.
Even Mom. But to duplicate a person, you need to capture them down to the tiniest detail.

Prvotřídní materiály, řešení technicky vybroušená do nejmenšího detailu a nepřeberné možnosti vlastních koncepcí- tím vším vás přesvědčí účinná systémová technika značky heroal.
Top-quality materials, technical solutions fine-tuned to the smallest detail and a wide variety of design options distinguish the efficient technology available from heroal.

Robert Pickman má studio plné totožných prací. do toho nejmenšího detailu, tahu štětcem.
DR. DEXTER: Robert Pickman has a studio full of identical work… DR. DEXTER: down to the smallest detail, almost to the very brush stroke.

Asambláže, složené z útržků reality vytržené z původního kontextu, kombinoval ve své další tvorbě s hladkou staromistrovskou malbou virtuózně provedenou do nejmenšího detailu.
Assemblages comprising scraps of reality torn from the original context were combined in later works with the sleek painting techniques of the Old Masters accomplished with great virtuosity to the smallest detail.

Jediný úkaz tohoto večera byl vypočítán do nejmenšího detailu a posledního bodu.
To the tiniest decimal point. is one that has been calculated to the tiniest detail The only phenomenon that will occur this evening.

Které vám pomohou ve vaší mise, bude myš stane lupa, která bude mít větší, kde prochází, takže neunikají i toho nejmenšího detailu.
To help you in your mission, your mouse will become a magnifying glass, which will get larger where passes so you do not escape even the smallest detail.

Hlavní myšlenkou tohoto konceptu je nabídnout nejenom kvalitní a funkční bazén, ale i designově a konstrukčně unikátní produkt vyladěný do nejmenšího detailu, který bude v každém aspektu jedinečným a nezaměnitelným architektonickým prvkem.
The main idea of this concept was to offer not only a quality and functional pool, but also a product with unique design and structure, tuned to the smallest detail, which will be a unique and unmistakable architectural element in every aspect.

Chcete-li pomoci v misi myš se stane zvětšovací sklo, které budou rozšířit oblasti, přes který procházejí, takže si můžete ocenit i toho nejmenšího detailu.
To help in the mission your mouse will become a magnifying glass that will expand the areas through which you pass so you can appreciate even the smallest detail.

To znamená: žádné dodělávání na staveništi, přesná výroba do nejmenšího detailu, ale ve velkém stylu.
This means: no measurements locally at the site, precision manufacturing right up to the smallest detail, but in great style.

Fakta z historie, ze zeměpisu, z novin, z vědeckých knih. Milionů a milionů knih, do nejmenšího detailu.
Facts from history, from geography… from newspapers, from scientific textbooks… millions and millions of them down to the smallest detail.

Přikládáme velký význam výběru vhodných materiálů a zajištění řemeslné kvality veškerých stavebních prací až do nejmenšího detailu," říká k práci studia Jan Kleihues.
The architects attach great importance to selecting the proper materials and ensuring the handcrafted quality of all construction work down to the smallest detail.

Како се користи "nejmenšího detailu" у реченици

Interpretky vše do nejmenšího detailu pochopily a je snad možno říci, že myšlení mladého autora jim bylo určitě velmi blízké.

Propojení mezi Saturnem a jednotlivými náboženstvími dokazují do nejmenšího detailu propracované náboženské obřady a rituály.

Technici neustále uskutečňují simulace, měření, vyhodnocování a optimalizaci až do nejmenšího detailu, dokud není výsledek dokonalý.

Zeptejte se sami sebe – „PROČ?“ Zkuste si tu situaci racionálně rozebrat do nejmenšího detailu.

Nová Škoda Kodiaq je počinem, který může odpovídat vašim představám do nejmenšího detailu, o čemž ostatně vypovídá náležitá konfigurace tohoto modelu.

Model je propracovaný do nejmenšího detailu a různé lucerny a pokoje se neustále rozsvěcují a zhasínají no je to prostě kouzelné.

Až do nejmenšího detailu je tam popsáno, jaké vybavení je potřebné a jaké sanitární potřeby musejí být k dispozici.

Tak nahlédněme do dílny Michala Šenekela ve které vznikají modely provedené do nejmenšího detailu.

Obleky HUGO jsou luxusním zbožím, které je promyšlené i do toho nejmenšího detailu.

Vaše představy můžeme uskutečnit opravdu zcela do nejmenšího detailu.