Примери коришћења Nejpohodlnější на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není to zrovna nejpohodlnější.
It's not exactly comfortable.Nejpohodlnější boty, které jsem kdy měla.
Comfiest shoes I ever owned.A protože támhleto je ta nejpohodlnější postel.
And because that's the nicest bed that.Toto není nejpohodlnější místo pro ženu, Johne.
This is not an easy place for a woman, John.Někdy ty nejkrásnější věci nejsou nejpohodlnější.
Isn't the most comfortable. Well, sometimes the coolest stuff.Je to nejpohodlnější místo na světě.
There isn't anywhere in the whole world more comfortable.Můj nepohodlnější pásek a moje nejpohodlnější boty.
My most Tohle je možná nejpohodlnější pohovka v obchodě.
This might be the comfiest couch in the store.Nejpohodlnější práce v branži, skvělé kariéra.
The cushiest job in the business, a great career.Toto je zdaleka nejpohodlnější rakev na trhu.
This is, by far, the cushiest casket on the market.Vidíš to tak, jak se ti to hodí,jak je to nejpohodlnější.
You see it whichever way suits you best,whichever path is most convenient.ViaAUTO- nejpohodlnější řešení pro osobní automobily.
ViaAUTO- the most convenient solution for cars.Vím, že rádi sedíte a tohle jsou nejpohodlnější křesla na trhu.
I know you two like to sit, and these are the most comfortable chairs ever.Tohle je ta nejpohodlnější postel za poslední 4 roky.
This is the comfiest bed I have had in four years.Vím, že rádi sedíte a tohle jsou nejpohodlnější křesla na trhu.
And these are the most comfortable chairs ever. I know you two like to sit.To je nejpohodlnější gauč, na kterém jsem kdy seděl.
This is the most comfortable couch I have ever sat on.Umístěte kroužek ve směru, ve kterém je pro vás nejpohodlnější jej vytáhnout 1.
Position the ring in the most comfortable direction for you to pull 1.Je to doslova ten nejpohodlnější gauč všech dob.
It is literally the comfiest couch you have ever been on.Můžu být typická holka apůjčit si tvojí největší, nejpohodlnější mikinu?
Can I pull a classic girl move andconfiscate your biggest, comfiest sweatshirt?To je nejpohodlnější kočár, je to tak? Nejlepší na trhu.
That coach is very comfortable, the best the market.Najdete zde prostorné,světlé a nejpohodlnější byt o 50 m2 po opravě.
You will find a spacious,bright and most comfortable apartment of 50 m2 after repair.A je to nejpohodlnější ředitel Jsem kdy pracoval.
And he's the most relaxed director I have ever worked with.Myslel jsem, že to bylo součástí… že je to ve skutečnosti nejpohodlnější.
I thought that was Tohle je ta nejpohodlnější postel, jakou jsem měl za několik let.
This is the comfiest bed I have had in years.Jako ty WHO ti dám LINE ranou PRO milost nejpohodlnější KOUPELNOVÝ STALL?
Like the ones who will give you a line of blow for a favor in the most convenient bathroom stall?Tohle je ta nejpohodlnější věc, na který jsem tady seděl.
This is, like, the most comfortable thing i have sat on in a week.Teleskopické trubice* a držadlo posuňte nahoru nebodolů do polohy nejpohodlnější pro vysávání.[6] Hubice na koberce a podlahy.
Adjusters* up and raise orlower the handle to the most comfortable cleaning position.[6] carpet and floor Nozzle.Mělo to být nejpohodlnější křeslo, jaké kdy kdo vyrobil.
Ever invented. It's meant to be one of the most comfortable chairs.A protože se na Footshopu věnujeme trochu víc módě než hudbě,máme pro tebe připravené ty nejpohodlnější kousky s nádechem francouzské elegance a současných trendů.
And because we re more devoted to fashion rather than music,we ve prepared the comfiest pieces with a touch of French elegance and contemporary trends.Samozřejmě, nejpohodlnější způsob, jak se dostat ze Záhřebu do Splitu, je dálnice A1.
Of course, the most comfortable way to get from Zagreb to Split is the A1 highway.
