Sta znaci na Engleskom NEJPRAVDĚPODOBNĚJI - prevod na Енглеском

• most likely
• most probably

Примери коришћења Nejpravděpodobněji на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejpravděpodobněji krysa.
Most probably a rat.

Vy se vzdáte nejpravděpodobněji.
You stand to give up the most.

Nejpravděpodobněji na měsíční bázi.
Perhaps on a monthly basis.

Přišla o několik prstů, nejpravděpodobněji v čase výbuchu.
She also lost several fingers in what appeared to be blast damage.

Nejpravděpodobněji byla probodnuta dýkou.
It appears he was stabbed.

Měla jsi velkou představivost, nejpravděpodobněji ze všech těch Ano.
You had a big imagination, most likely from all of those Yes.

A nejpravděpodobněji o tom vůbec neví.
And he probably doesn't even know it.

Všechny konzultace stavu s gastrem říkají, že její příznaky jsou nejpravděpodobněji psychosomatické.
The GI consults all say her symptoms are"likely psychosomatic.

Nejpravděpodobněji jde o infekci.
The most likely scenario is some sort of infection.

Když tedy vidíte, že je zlato býčí podívejte se na Aussie, nejpravděpodobněji bude také býčí.
So when you see Gold going bullish have a look on the Aussie, most probably it is bullish as well.

Nejpravděpodobněji půjde… opravdu o Boha smrti.
Under these circumstances, it could be a real God of Death.

A všichni komentující to říkají. Nejpravděpodobněji je to on, kdo to vypustil.
And all the commentators are saying Anderson will catch a major backlash. He's most likely the one who leaked it.

Nejpravděpodobněji Kradič určí schůzku s týmem.
It's most likely that Kradic will set up a rendezvous with the heist team.

Jet tam a zabránit tomu. Naším úkolem je zjistit, kde to nejpravděpodobněji propukne.
Is most likely to go off, Our job… figuring out which one of these powder kegs get there, and stop it from happening.

Nejpravděpodobněji důvod, proč to dělá. Podívej se na ty vpichy na pažích, na jeho oči.
His eyes… most likely, that's the reason he's doing this. Then look at the track marks on his arm.

Jet tam a zabránit tomu. Naším úkolem je zjistit, kde to nejpravděpodobněji propukne.
Get there, and stop it from happening. is most likely to go off, Our job… figuring out which one of these powder kegs.

Nejpravděpodobněji důvod, proč to dělá. Podívej se na ty vpichy na pažích, na jeho oči.
Then look at the track marks on his arm, his eyes… most likely, that's the reason he's doing this.

Selhání srdce? k potvrzení potřebujeme biopsii levé komory. Nejpravděpodobněji sekundární akutní odmítnutí.
Most likely secondary acute rejection, Heart failure? which we need a left ventricular biopsy to confirm.

Nejpravděpodobněji byl zavražděn, pak byl vhozen do dešťového nebo odpadního kanálu.
The most likely scenario is that he was murdered and tossed in a storm drain, service tunnel, or sewer.

Má za následek vážný dopad na přírodu. nejpravděpodobněji v důsledku lidské činnosti, Toto náhlé oteplení.
Is having a profound impact on its wildlife. most likely a consequence of human activity, This sudden warming.

Nejpravděpodobněji to Gavin našel na jednom z ukradených počítačů a vydíral na majiteli velké sumy peněz.
Most likely, Gavin found it on one of the computers he stole and is extorting the owner for large sums of money.

S ohledem na fakt, že je přibližně stejného věku a rasy jako oběti nejpravděpodobněji současnou nebo bývalou ženu nebo přítelkyni.
Given the fact that he's the same age and race as the victims, Likely a current or former wife or girlfriend.

Tou nejjednodušší, tou, která nejpravděpodobněji ustojí zkoušku času. Láska nikdy není jedinou odpovědí, ale vždycky je tou nejlepší.
Love is never the only answer, but it is always the best, the simplest, the one most likely to withstand the test of time.

Pokud se podíváte zde do Petriho misky, uvidíte tady nahoře tyto červené bakterie. Jsou pro červy vysoce nakažlivé, nejpravděpodobněji je zabijí.
If you look at this petri dish here, what you can see is that this red bacteria up here-- it's highly virulent to the nematodes.

Měla jsi velkou představivost, nejpravděpodobněji ze všech těch laciných knih a časopisů, co jsi tajně četla v hodinách.
You had a big imagination, most likely from all of those Trashy books and magazines you used to sneak into class.

Fakt, že vaše kamarádka byla zavražděna v docela dobře chráněném areálu za přítomnosti policie značí, že vrah je nejpravděpodobněji součástí Campusu.
The fact that your friend was killed in such A well-lit area with a police presence Indicates that the killer is most likely part of this campus.

Věříme, že Scottovi Perrymu za zabití jeho přítele zaplatil někdo mocnější, nejpravděpodobněji jejich odběratel a není žádná dohoda, ledaže by nám Perry toho chlapa vydal.
We believe Scott Perry was paid to kill his friend by someone more powerful, most likely his fence, and there's no deal unless Perry gives the guy up.

Pravá mumie, která se zdá být pokryta čerstvou krví, a vzhledem k trajektorii se jedná o tepenné krvácení nejpravděpodobněji po bodnutí.
A real mummy that appears to be covered in fresh blood. And given the trajectory, it's an arterial spurt, most likely from a stabbing. And this is a lot of blood.

Vysoce vzdělaný a přesto kvůli socializačním problémům je to nejpravděpodobněji odpadlík nebo někdo, koho vyhodili z univerzity, možná dokonce i ze semináře nebo kostela.
Highly educated, and yet, due to socialization issues, he's most likely a dropout or someone who was expelled from college, maybe even a seminary or church.

Ale vzhledem k tomu, že srdce oběti mělo normální velikost, a za předpokladu, že toxikologie neprokáže předávkování drogami, pak příčinou smrti bude nejpravděpodobněji utopení, ale nelze vyloučit ani úder tupým předmětem.
But the fact that the heart of the victim was a normal size, and assuming tox doesn't show drug overdose, C.O.D. is most likely drowning, but I'm not gonna rule out blunt-force trauma.

Како се користи "nejpravděpodobněji" у реченици

Velkou řekou, u níž Tristão padl, byl nejpravděpodobněji Saloum, zatímco k ústí Gambie či k dnešní Guineji-Bissau dopluli až Tristãovi nástupci.

Nejlepší by bylo s nějakým českým bojovníkem z éry mých začátků v MMA, ale to bude nejspíš nereálný, takže se bude nejpravděpodobněji hledat nějaký "veterán" v zahraničí.

Místní kostel byl nejpravděpodobněji založen roku 1340.

Genetickým driftem je potom v populaci nejpravděpodobněji fixován chromozóm s nejčastěji se vyskytující mutační zátěží.

Mnoho obchodníků však bude hledat cenu, kde dojde k průrazu z cenového patternu trojúhelníku a to nejpravděpodobněji směrem dolu, vzhledem k prodejnímu tlaku na měsíčním grafu.

Pokud lékař u nás neobjeví nějaké onemocnění, u něhož je výrazně snížený krevní tlak pouze příznakem, nejpravděpodobněji nic moc řešit nebude.

Nejpravděpodobněji (strašný slovo to napsat) se mi jeví Uniroyal Rain a to buď Sport nebo Extrem.

Lidé starší 65 let, lidé každého věku s chronickými zdravotními obtížemi a velmi malé děti dostávají nejpravděpodobněji komplikace spojené s chřipkou.

Celá odpověď Dobrý den, nejpravděpodobněji jde o ucpané žlázy tzv.

Případný zásadnější pohyb kurzů dnes má tak nejpravděpodobněji v rukách T.