Sta znaci na Engleskom NEJSME HODNI - prevod na Енглеском

• we are not worthy
• we're not worthy

Примери коришћења Nejsme hodni на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejsme hodni.
We are not worthy.

Možná nejsme hodni.
Maybe we are not worthy.

Nejsme hodni… Nejsme hodni.
Not worthy… not worthy!

Takového rozhodnutí nejsme hodni.
We're not worthy to make this decision.

My nejsme hodni.
We're not worthy.

Během postní doby si chceme uvědomovat, že bez Boží pomoci a milosti nejsme hodni daru Ježíšovy oběti na kříži.
During Lent, we want to remind ourselves that without God's help and grace we are not worthy of the gift of Jesus' sacrifice on the cross.

Nejsme hodni takové cti.
We are not worthy of such an honor.

Dámy a pánové, nejsme hodni té pocty.
Ladies and gentlemen, we're not worthy.

Nejsme hodni, nejsme hodni.
We're not worthy. We're not worthy.

Možná, ty a já nejsme hodni odpuštění.
Maybe you and me are not worthy of forgiveness.

Nejsme hodni vaší přítomnosti.
We are not fit for your presence.

A že jsme dlužni 10000 talentů ale pro zaplacení nemáme dost peněz, takže nejsme hodni nazývat se tvými dětmi.
And that we owe 10,000 talents we have no money to pay for, so that we are not worthy of being called Your children.

Ale my nejsme hodni, ó přesvatý.
But we are not worthy, O holy one.

Nejsme hodni toho, aby naše oči hleděly na nádheru Jasné Hory!
We are not worthy to look at the splendors of Jasna Gora!

Pojď už.- Nejsme hodni Krále, který přijde!
We are not worthy ofthe king to come!

Nejsme hodni toho, aby naše oči… hleděly na nádheru Jasné Hory!
We're not worthy to admire the splendour of Czestochowa!

Pojď už.- Nejsme hodni Krále, který přijde!
We are not worthy of the king to come!

Toho nejsme hodni, paní Wattlesbrooková.
We're not worthy, Mrs. Wattlesbrook.

Pane, nejsme hodni tvé milosti, a přesto o ni prosíme.
Lord, we are undeserving of your mercy, but we ask for it anyway.

Víme, že nejsme hodni tvé lásky nebo ochrany, ale ty nás jí bezpodmínečně naplňuješ.
We know that we're not worthy of your love or protections, but you give it to us unconditionally.

Že… musíme být hodni italské hanby.
We have to prove… that we're worthy of the shame of Italy.

Jenom ti… jsou hodni vidět světlo, které nosí uvnitř.
Only they… shall be worthy of seeing the light they carry inside.

Jste hodni stát se mým nepřítelem!
Why you are worthy of becoming my enemy!

Nejste hodni přijmout těchto Deset přikázání!
You are not worthy to receive these Ten Commandments!

Musíme být hodni přežití.
One has to be worthy of surviving.

V tom případě nejsou hodni tvého přátelství.
In that case, they are not worthy of your friendship.

Nebyli hodni asimilace.
They were unworthy of assimilation.

A další, kteří jsou hodni, je budou určitě následovat.
Others who are worthy are sure to follow.

Nejste hodni být v jeho přítomnosti.
You are not worthy to be in his presence.

Jste hodni? Určitě jste slyšeli, že někdo to tu nazývá"Mateřský soud.
Are you worthy? You have probably heard that some people call this the"Mother Court.

Како се користи "nejsme hodni" у реченици

Většinou máme pocit, že toho nejsme hodni, anebo se snažíme mít své příjemné pocity pod kontrolou, aby nás nepohltily.

Ale je to právě ten poraženecký přístup, ta beznaděj, která dala vzniknout pocitu, že nejsme hodni lásky-a to je také kořenem naší neschopnosti milovat sebe sama.

Následně může přijít pocit (který samozřejmě skrýváme), že partner není dost vnímavý, že nemá na nás čas nebo si namlouváme, že nejsme hodni lásky a intimity.

Zeptej se sám sebe, kdo je to ten, který by nás učil, že nejsme hodni volat ke JMÉNU Stvořitele?

Vyznáváme, že nejsme hodni, aby byl Pán Ježíš s námi, protože víme, kdo jsme: hříšní lidé, plni sami sebe.

Maskují hluboce zakořeněný pocit, že nejsme hodni existence.

Nejsme hodni být následovníky Masaryka i Beneše.

A najednou se začneme obviňovat z neschopnosti, z nedostatečnosti, z toho, že nejsme hodni lásky.

Ten, k Němuž nejsme hodni přistoupit, nejsme k Němu hodni přijít a být v Jeho blízkosti.

Jeho láska znamená, že nás bez jakýchkoli podmínek přijímá, i když ho nejsme hodni a schopní přijmout, a že nás proměňuje, když se stává naším bratrem.