Sta znaci na Engleskom NEJVYŠŠÍ TEPLOTU - prevod na Енглеском

• highest temperature
• maximum temperature
• high heat

Примери коришћења Nejvyšší teplotu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejvyšší teplotu jsme mu naměřili 40,3 stupňů.
Its higher temperature was 40 degrees.

Psali tam pět minut na nejvyšší teplotu pro tofu steaky.
It said five minutes on high heat for those tofu steaks.

Před prvním použitím spusťte svůj vaporizér Arizer Air a nastavte nejvyšší teplotu.
Before you start vaping, switch on your Arizer Air Vaporizer and set the highest temperature.

Psali tam pět minut na nejvyšší teplotu pro tofu steaky.
For those tofu steaks. It said five minutes on high heat.

Otočte regulátor teploty až na doraz ve směru hodinových ručiček na nejvyšší teplotu.
Turn the temperature control clockwise to the maximum temperature to the stop.

Pro otestování topení nastavte nejvyšší teplotu. V závislosti na teplotě v místnosti může být možné pouze topení nebo chlazení ale ne obojí.
To test heating, set for the highest temperature. Depending on the room temperature, only heating or cooling(but not both) may be possible.

Jsou-li výsledky rozdílné, zvolte nejvyšší teplotu.
If the readings differ from each other choose the highest temperature.

K otestování ohřevu nastavte nejvyšší teplotu. Podle teploty v místnosti může být možné jen chlazení nebo jen ohřev, ale ne obojí.
To test heating, set for the highest temperature.(Depending on the room temperature, only heating or cooling(but not both) may be possible.) After the unit is stopped, it will not start again(heating or cooling) for approximately 3 minutes.

Zvolte nejvýkonnější mycí program a nejvyšší teplotu, nejméně 65 C.
Select most powerful washing programme and highest temperature, at least 65 C.

Pokud budou pokrm konzumovat i citlivé nebo ohrožené osoby(osoby se sníženou imunitou, těhotné ženy, malé děti atd.), zásadně dbejte na to, aby potraviny byly ohřívány co nejdéle a na co nejvyšší teplotu.
If sensitive persons or persons at risk(immuno-compromised individuals, pregnant women, small children, etc.) will eat the prepared food, always ensure that the food has been heated for an adequate period of time and at as high a temperature as possible.

Doporučujeme před prvním použitím ohřát přístroj cca 10 minut na nejvyšší teplotu, dokud již neuniká žádný kouř.
Before the first use, we recommend heating the appliance to the maximum temperature for about 10 minutes until no more smoke escapes from the appliance.

Před prvním použitím spusťte prázdný vaporizér a nastavte nejvyšší teplotu.
Before the first use switch your vaporizer on with an empty chamber and set it at the highest temperature.

Noční tichý režim(NIGHT QUIET) se aktivuje, pokud teplota klesne o 5 C(nebo více) pod nejvyšší teplotu zaznamenanou v příslušný den.
The NIGHT QUIET Mode is activated when the temperature drops 5 C or more below the highest temperature recorded that day.

Před první inhalací je také dobré zapnout zařízení s prázdnou komorou a nastavit nejvyšší teplotu.
Before you use the vaporizer for the first time, switch it on and leave it working with an empty chamber and the highest temperature setting.

Po opětovném sestavení vaší trouby doporučujeme, abyste ji zapnuli na pečicí funkci na nejvyšší teplotu(230 C) po dobu zhruba 15 minut bez jakýchkoli potravin.
After reassembling your oven we recommend that you turn on the oven function at the highest temperature(230 C) for about 15 minutes without any food.

Před první inhalací je také dobré zapnout zařízení s prázdnou komorou a nastavit nejvyšší teplotu.
Before the first use, it's worth switching the vaporizer on an letting it work with an empty chamber for some time at the highest temperature level.

TICHÝ NOČNÍ režim je aktivován jakmile teplota klesne o 5 C nebo více pod nejvyšší teplotu zaznamenanou daný den.
The NIGHT QUIET Mode is activated when the temperature drops 5 C or more below the highest temperature recorded that day.

Pokud na obalu takový návod není, nastavte termostat na nejvyšší teplotu 190ºC.
Adjust the thermostat control in accordance with the instructions given on the packet. If no such instructions are given, turn the control knob to the highest temperature 190º C.

Po vyčištění komory izopropylalkoholem počkejte, než zbytky alkoholu vyschnou, a poté zapněte vaporizér Goboof Alfa s prázdnou komorou na nejvyšší teplotu- to vám umožní odstranit poslední zbytky alkoholu.
Once you clean the chamber with isopropyl alcohol, wait until the alcohol dries out, switch on your Goboof Alfa with an empty chamber and let it work for a few minutes at the highest temperature setting.

Nepoužívejte vyšší teplotu než je uvedeno v tabulkách funkce trouby.
Do not use higher temperature ranges than given in the mode tables of this instruction.

Máš vysokou teplotu.
You have a really high fever.

Vyšší teplotu nastavíte otáčením ve směru hodinových ručiček, nižší teplotu..
A higher temperature is set by turning it clockwise; a lower.

Má vysokou teplotu, ale my nevíme, co s tím dělat.
She's running a high fever, but we can't seem to do anything about it.

Má vysokou teplotu!
She has a high fever!

Příznaky zahrnují vysokou teplotu, ztuhlý krk, červenofialovou vyrážku, záchvat, dechové selhání a smrt.
Symptoms include sudden high fever, stiffened neck, reddish-purple rash, seizure, respiratory failure, and death.

Zkroucené ásti mohou zp*sobit vysokou teplotu, která je velmi nebezpe ná.
The creased part tends to cause high temperature which is very dangerous.

Nepoužívejte vysokou teplotu na prádlo, které není silně znečištěné či ušpiněné.
Do not use high temperatures for laundry that is not heavily soiled or stained.

Nejvyšší teploty na Zemi byly všechny naměřeny na pouštích.
The highest temperatures on Earth have all been recorded in its deserts.

Grilování vyžaduje vysokou teplotu, aby se maso hezky propeklo a zhnědlo.
Grilling requires a high temperature for the meat to nicely burn and brown.

Měl také vysokou teplotu, takže ho nacpali hromadou intravenózních antibiotik.
He was also running a high fever, so they put him on mondo doses of intravenous antibiotics.

Како се користи "nejvyšší teplotu" у реченици

V Libereckém kraji nejvyšší teplotu naměřili meteorologové v České Lípě, kde bylo 35,6 stupně Celsia.

Jde o stanici s řadou měření 117 let, informoval Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ) Nejvyšší teplotu naměřil ČHMÚ v Husinci - Řeži u Prahy.

Teď už to jen hodíme do mikrovlnky na nejvyšší teplotu po dobu 3... ...malinový sirup je jedinečný svou lahodnou chutí.

Nejvyšší teplotu na zemském povrchu naměřili 13.

Nejvyšší teplotu jsem naměřil 47 °C při daném přetaktování v OCCT.

Tělesná teplota může během dne kolísat, nejvyšší teplotu tělo dosahuje okolo 18.00 hod., nejnižší kolem 4.00 hod.

Pokud na ovladači nastavíte nejvyšší teplotu, nikdy jí tahle pánev nedosáhne a pořád hřeje.

Nejvyšší teplotu, 34,4 stupně Celsia, zaznamenaly přístroje v Havlíčkově Brodě.

O víkendu už klimatologická stanice naměřila nejvyšší teplotu téměř 25 stupňů. „Teplotní rozdíl je opravdu velký,“ doplnil.

Druhou nejvyšší teplotu zaznamenali meteorologové v Dobřichovicích s 35,8 stupni Celsia.