Sta znaci na Engleskom NEJVYŠŠÍHO VELITELE - prevod na Енглеском

• supreme commander
• supreme commander-in-chief

Примери коришћења Nejvyššího velitele на Чешком и њихови преводи на Енглески

Od nejvyššího velitele.
From the Supreme Commander.

Pavla Ostrova. prezidenta Ruské federace a nejvyššího velitele armády.
Pavel ostrov. And our supreme commander-in-chief.

Nejvyššího velitele velmi mrzí, že vás nechal čekat.
The Supreme Commander is so very upset to keep you waiting.

Pozdravte triumfálně, prosím, vašeho nejvyššího velitele!
Please, give a triumphant welcome to your new supreme commander!

Nejvyššího velitele velmi mrzí, že vás nechal čekat.
I'm sorry. The Supreme Commander is so very upset to keep you waiting.

Ale tento rozkaz mohl pocházet jen od nejvyššího velitele.
But that instruction could have only come from the Supreme Commander.

Poslouchám nejvyššího velitele, i když s ním nesouhlasím.
I am following the Supreme Commandant, even if I am not agreeing.

Byl jsem tím zděšen přes veškerý respekt k prezidentově zodpovědnosti jakožto nejvyššího velitele.
I was appalled at that with respect to the President's responsibility as Commander-in-Chief.

Kouř Nejvyššího velitele Ano, pane! bude naše poslední naděje.
Commander-in-chief's smoke signal… Yes, sir! will be our last hope.

Přináším pozdravy od Thora, nejvyššího velitele Asgardské flotily.
Teal'c I have brought greetings from Thor, the Supreme Commander of the Asgard fleet.

Na rozkaz nejvyššího velitele spojeneckých jednotek v Indii.
Under the orders of the Supreme Commander of… His Majesty's forces in India.

Řekněte jim, že jsme tady pod rozkazem nejvyššího velitele, Generála Douglase MacArthura.
Tell him we are here under the order of the Supreme Commander, General Douglas MacArthur.

Nejvyššího velitele Asgardské flotily. Přináším pozdravy od Thora.
I offer greetings from Thor, the Supreme Commander of the Asgard Fleet.

Byl jsem tím zděšen přes veškerý respekt k prezidentově zodpovědnosti jakožto nejvyššího velitele.
As Commander-in-Chief. I was appalled at that with respect to the President's responsibility.

Nejvyššího velitele, Jedu navštívit našeho bývalého který má dnes narozeniny.
Who has a birthday today. I'm going to visit our former Commander-in-chief.

Byl jsem tím zděšen přes veškerý respekt k prezidentově zodpovědnosti jakožto nejvyššího velitele.
To the President's responsibility as Commander-in-Chief. I was appalled at that with respect.

Nařízením nejvyššího velitele 175 000 mužů z první vlny a více než 5 000 lodí všech označení vyplulo na moře.
With the supreme commander's order, 175,000 men of the first wave and more than 5,000 ships of every description were put out to sea.

Profesore McCorde, dovolte, abych vám představil Pavla Ostrova. prezidenta Ruské federace a nejvyššího velitele armády.
Professor McCord, may I introduce the president of the Russian Federation and our supreme commander-in-chief, Pavel Ostrov.

Šíří se tu zvěsti, že Horatio Gates and Charles Lee oba napsali do Kongresu, aby vás odvolali z pozice nejvyššího velitele.
There are rumors that Horatio Gates and Charles Lee have both written to Congress to have you removed as the commander-in-chief.

Profesore McCorde, dovolte, abych vám představil Pavla Ostrova. prezidenta Ruské federace a nejvyššího velitele armády.
And our supreme commander-in-chief, Professor McCord, may I introduce the president Pavel Ostrov. of the Russian Federation.

Podepsán nejvyšší velitel, a tak dále.
Signed, Supreme Commander, et cetera.

Nejvyšší velitel řekl.
The commander-in-chief said.

Nejvyšší veliteli, pane.
Supreme Commander, sir.

Soudruhu nejvyšší veliteli.
Comrade Commander-in-Chief.

Nejvyšší veliteli, pane. Veliteli..
Supreme Commander, sir. Commandant.

Ale vy jste nejvyšší velitel, pane.
But you are the commander-in-chief, sir.

Chu cung-sien nejvyšší velitel če-ťiangu.
Hu Zongxian Supreme Commander of Zhejiang.

Jako tajemník strany, jako nejvyšší velitel, a jako člověk.
As the party secretary and as the commander-in-chief, as a human.

Soudruhu nejvyšší veliteli, my dva… jsme ho propašovali.
Comrade commander-in-chief, us two… smuggled it through.

Ano, pane! Nejvyšší veliteli, pane!
Commander-in-chief, sir!- Yes, sir!

Како се користи "nejvyššího velitele" у реченици

Později to dotáhl na nejvyššího velitele papežské armády a zavedl-jak se traduje-kávu jako povzbuzující nápoj.

Nechtělo se mu ani požádat o ruku své holky (Brooklyn Decker) jejího otce (Liam Neeson), shodou nešťastných náhod svého nejvyššího velitele.

Zeď Lodí je plně funkční až poté, co se členové Velkého Spolku úspěšně domluví na jasné struktuře velení a určí nejvyššího velitele.

USA apelovaly marně Americký prezident George Bush ve středu sdělil, že v telefonickém rozhovoru na Mušarafa apeloval, aby rezignoval na post nejvyššího velitele ozbrojených sil.

Samozřejmě, že je to Procházka, koho všichni považují za skutečného nejvyššího velitele a on se do této role dokonale vžije.

Nechtělo se mu ani jít žádat o ruku otce své dívky, shodou nešťastných náhod svého nejvyššího velitele.

Nového nejvyššího velitele navrhl americký prezident Bush už v létě.

V bagdádském okrsku Ma`mún zastřelili povstalci třetího nejvyššího velitele v hierarchii Brigád Badr Alího ad-Addádího a jeho ženu.

Po smrti manžela, který byl v neustálém konfliktu s výbojnými Mughaly, se jménem svého syna ujala role nejvyššího velitele.

Takže budeme mít nejspíše vládu poslušných kývačů, kteří budou bez odporu plnit rozkazy nejvyššího velitele státu.