Sta znaci na Engleskom NEJVYŠŠÍM ORGÁNEM - prevod na Енглеском

• supreme body
• highest authority

Примери коришћења Nejvyšším orgánem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Valná hromada je nejvyšším orgánem burzy.
General Meeting is the supreme body of the Exchange.

A poté navzdory velkému nebezpečí islámského světa: egyptským sultánem. šel přímo za nejvyšším orgánem.
Of the lslamic world: The Sultan of Egypt. And then, at great risk, he walked directly to the highest authority.

Představenstvo je nejvyšším orgánem ALBGC.
The Board of Management is the supreme body of the ALBGC.

Nejvyšším orgánem OECD je Rada, tvořená ze zástupců členských států a Evropské komise, která má rozhodovací pravomoc a řeší především strategické otázky řízení OECD.
The Council, as the highest authority of the OECD, is composed of representatives of the Member countries and the Commission and has decision-making power.

Rada delegátů, která je nejvyšším orgánem spolku.
Board of Delegates, which is the supreme authority of the Association.

Komise často bývá nejvyšším orgánem, na který se občané mohou obracet v případě nesprávného provádění právních předpisů.
The Commission is often the highest institution to which citizens may refer cases of inappropriate implementation of the law.

Valná hromada zůstává i nadále nejvyšším orgánem společnosti.
The general meeting retains its role as the supreme body of the company.

Soudní dvůr je nepochybně nejvyšším orgánem výkladu práva Evropské unie a nikdo nemá právo tento orgán oslabovat.
It is clear that the Court of Justice is the highest body for interpreting European Union law, and there is no one right now who wants to weaken that institution.

Funkce člena výboru rovněž zaniká jeho odvoláním nejvyšším orgánem i bez udání důvodu, a to s účinností ke dni přijetí příslušného usnesení nejvyššího orgánu.
Committee membership shall also be terminated upon delegate's dismissal by the Board of Delegates even without a reason being given and is effective as of the date of reception of the relevant resolutions of the supreme authority.

Usnesení nejvyššího orgánu spolku o vyloučení člena je účinné okamžikem přijetí.
Decision of the supreme authority of the Association to expel a member shall be effective upon approval.

Je to nejvyšší orgán, který spravuje mafii v New Yorku.
They're the highest body that governs the Mafia in New York.

Říkali,"Vypadá to, že nejvyšší orgány souhlasily s odchodem.
They said,"Okay, it looks like the high authority agreed to let you go.

Nemůžete jen tak uzavřít východní pobřeží bez souhlasu vyšších orgánů.
You don't just shut down the Eastern Seaboard without approval from a higher authority.

Vyloučením člena spolku na základě rozhodnutí nejvyššího orgánu.
Expulsion of the member from the Association based on decision of the supreme authority.

Předkládání návrhu na vyloučení člena spolku nejvyššímu orgánu.
Submitting proposals on the expulsion of a member of the Association to the supreme body.

Nemůžeme dnes souhlasit s tím, aby se Írán stal členem nejvyššího orgánu pro ochranu lidských práv.
Today, we cannot accept Iran becoming a member of the highest authority for the defence of human rights.

Návrhy na udělení čestného členství předkládá nejvyššímu orgánu statutární orgán na základě vlastního uvážení či dle podnětů členů spolku.
Proposals for honorary membership are submitted to the supreme authority by Statutory Authority at its own discretion or are based on suggestions from members of the Association.

O vyloučení člena rozhoduje nejvyšší orgán spolku na návrh výboru a po předchozím projednání.
Expulsion of a member is decided by the supreme authority of the Association on the Committee's proposal and after prior consultations.

Není-li takový postup možný, vykonává nejvyšší orgán svou činnost do doby volby nových členů orgánu ve sníženém počtu.
Unless such a procedure is possible, the supreme authority shall exercise its activities in reduced numbers until new members are elected.

Členy výboru volí nejvyšší orgán zpravidla ze svého středu nebo z řad řádných členů spolku.
Committee members are elected by the supreme authority usually from their midst or from among the regular members of the Association.

Co se však stane s konkrétními opatřeními v okamžiku, kdy průmyslové lobby začnou pracovat na rozhodování nejvyšších orgánů EU?
But what happens to concrete measures, the moment the industrial lobbies get to work on the decision-making of the EU's highest authorities?

Funkce člena rady dále zaniká odstoupením z funkce oznámeným osobně na zasedání nejvyššího orgánu nebo písemně na adresu sídla spolku.
Board membership shall also be terminated when the person resigns by notifying the supreme authority in person at a meeting, or in writing to the address of the Association.

Funkce člena výboru dále zaniká odstoupením z funkce oznámeným osobně na zasedání výboru či nejvyššího orgánu nebo písemně na adresu sídla spolku.
Committee membership shall also be terminated when the person resigns in person at a meeting or by submitting their resignation to the supreme authority, or in writing to the address of the Association.

Rozhodování o přijetí řádných členů spolku a předkládání návrhů nejvyššímu orgánu na udělení čestného členství.
Deciding on acceptance of regular members of the Association and preparing proposals for the supreme authority to grant honorary membership.

Jeho text bude brzy zaslán zástupcům nejvyšších orgánů EU včetně pana Pötteringa.
Its text will soon be sent to representatives of the highest authorities of the EU, including Mr Pöttering.

Dále by v tomto případě vznikla paradoxní situace, kdy by za uplatňování práva Unie byly nepřímo zodpovědné členské státy, zastoupené v nejvyšším orgánu přes své vlastní orgány.
Furthermore, in this case, a paradoxical situation would be created in which the Member States, present in the highest body through their own authorities, would be indirectly responsible for applying the law of the Union.

Tento zákaz se však nesmí vztahovat jen na představitele nejvyšších orgánů, jako je to například v případě Běloruska, musí zahrnovat i jednotlivce, kteří zastávají posty na střední úrovni aparátu útlaku a porušování lidských práv.
It cannot, however, embrace only representatives of the highest authorities, as is the case with Belarus, for example; it must also take in individuals from the middle level of the apparatus of repression and violation of human rights.

Funkce člena rady rovněž zaniká jeho odvoláním radou delegátů i bez udání důvodu, a to s účinností ke dni přijetí příslušného usnesení nejvyššího orgánu.
Board membership shall also be terminated upon delegate's dismissal by the Board of Delegates even without a reason being given and is effective as of the date of reception of the relevant resolutions of the supreme authority.

Vědí jen to, že Triada nejvyšší orgán druhé strany.
They do know, though, the Triad is at the highest level of the other side.

Ale tajemství skrytá v jádru věci unikají scholářům i vyšším orgánům.
We have always tried to acquaint you with the elude scholars and authorities. truth, but the secrets of the heart and things.

Како се користи "nejvyšším orgánem" у реченици

Podíl na zisku 34 [Komentář WK] [Rekodifikace] (1) Podíl na zisku se stanoví na základě řádné nebo mimořádné účetní závěrky schválené nejvyšším orgánem obchodní korporace.

Nejvyšším orgánem sdružení je členská schůze jeho členů. Členská schůze je svolávána zejména, aby: rok.

Systém vnitřní struktury, orgány společnosti Stránka 3 z 74 6.1 Valná hromada je nejvyšším orgánem společnosti. Článek VI.

Kompetence jednotlivých orgánů Je nejvyšším orgánem POO.

Nejvyšším orgánem ochrany přírody a životního prostředí v Česku je Ministerstvo životního prostředí České republiky.

Zpětvzetí žádosti bylo odsouhlaseno nejvyšším orgánem městské části Prahy 15 – Zastupitelstvem a žádost byla oficiální cestou postoupena Magistrátu.

Celostátní fórum je nejvyšším orgánem strany a účastní se jej podle možností každý její člen.

VALNÁ HROMADA Je nejvyšším orgánem sdružení a je tvořena všemi členy MAS.

Shromáždění členů oddílu je nejvyšším orgánem oddílu, schází se dle potřeby, nejméně však dvakrát do roka.

Valná hromada je nejvyšším orgánem asociace, která rozhoduje o zásadních otázkách daných těmito stanovami. 2.