Примери коришћења Nekonečně větší на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nekonečně větší. Ale je to moje.
Infinitely more, but they happen to be mine.Ale je to moje.- Nekonečně větší.
Infinitely more, but they happen to be mine.Nekonečně větší. Ale jsou moje. Nepatří vám.
Infinitely more, but they happen to be mine, not yours.Ve skutečnosti je jeho hodnota nekonečně větší.
It's actually worth infinitely more.Protože naděje se stává nekonečně větší, když se chopíš šance, než když se jí nechopíš.
Because hope became infinitely greater if you took that chance than if you didn't take it.Těla podobná vašim, mé děti, třebaženaše mysli byly nekonečně větší.
A body much as yours, my children,although our minds were infinitely greater.Stvořitel je nekonečně větší než jeho stvoření a zcela odlišný od čehokoliv, co stvořil.
Rather, the Creator, even though he loves us immensely, is infinitely greater and unlike anything he has created.Stejně bych vám dal pokutu, ale s nekonečně větší lítostí.
I would still give it a ticket, but with infinitely more regret.A nyní potřebujete někoho… s nekonečně většími zkušenostmi než jsou vaše… aby vám nabídl jiné možnosti?
And now you want someone… with infinitely greater experience than yourselves… to suggest alternatives?Dva roky po svém přeletu Atlantiku využívá Lindberg své slávy asvých technických dovedností, aby se pustil do nekonečně větší výzvy.
Two years after his transatlantic flight, Lindbergh uses his fame andhis engineering skills to attack a problem infinitely more challenging.Ne nepodobné těm co má divočák… dva dlouhé lesklé kly… ale nekonečně většího rozměru. A z těch chlupů vyčnívaly dolů a do stran.
But of infinitely greater dimension. And projecting from this hair downwardly and laterally… sprang two gleaming tusks… not unlike that of the wild boar.Ze kterého může uživatel získat nejen představu, podobné našemu modernímu vynálezu v podobě cloudu, Mohlo by být Akášické pole ale rovnou předpověď budoucích události? ale který pojme nekonečně větší pole informací.
But hold an infinitely larger field of information, but even foresight into future events? be similar to our modern invention of the cloud, Could the Akashic Field one through which the user can gain not just insight.Ze kterého může uživatel získat nejen představu, podobné našemu modernímu vynálezu v podobě cloudu, Mohlo by být Akášické pole ale rovnou předpověď budoucích události?ale který pojme nekonečně větší pole informací.
But even foresight into future events? one through which the user can gain not just insight,but hold an infinitely larger field of information, be similar to our modern invention of the cloud, Could the Akashic Field.Nejvyšší Duše je nekonečně velká a duše je nekonečně malá.
The Supreme Soul is infinite, and the atomic soul is infinitesimal.Jo a to lano musí být nekonečně velký.
I mean, a rope can be infinitely big.S tímto řešením můžete pokrýt nekonečně velké plochy.
You can cover infinitely large areas with this solution.Je to… skoro nekonečně velký dluh.
It's… it's almost infinite amount of debt.Teď konečně, největší zlepšení.
Now finally, Most Improved.A konečně, velké obětí!
And finally, a big embrace!Proč čekáte čtyři miliardy let od stvoření něčeho tak nekonečně velkého a nevysvětlíte malému kmeni na Blízkém východě, ať nebaží po cizím dobytku?
Why wait four billion years"after creating something so, well, infinitely big,"to tell a small tribe in the Middle East not to covet each other's oxen?Rozpor je to, protože téměř nekonečně velký vesmír může být stejně tak dobře, nekonečně malý počáteční bod pro další.
The contention is that because of this, a nearly infinitely large universe could just as well be the Therefore, the infinitesimal soul, being unchangeable,can never become equal to the infinite soul, or the Supreme Personality of Godhead.Se světlem na levé straně. Představ si, že stojíš v nekonečně velké tmavé místnosti.
Imagine you're standing in an infinitely large, dark room, shining a light to the left.Rekurzivní funkci není možné derivovat, protože výsledná funkce by byla nekonečně velká.
It is not possible to differentiate a recursive function because the resulting function will be infinitely large.Se světlem na levé straně.Představ si, že stojíš v nekonečně velké tmavé místnosti.
Shining a light to the left.Imagine you're standing in an infinitely large, dark room.Nejdříve se zdálo nekonečně velké a temné, ačkoliv jsem si byl vědomý nádherného božského tepla, které bylo prostě tím, co bychom mohli nazývá Bohem. V tomto místě, tam ve vesmíru.
At first, it seemed infinitely huge and dark, although I was there with that beautiful, warm awareness of the divine, which was clearly what we would call God in this place outside the Universe.Jestli to byl Bůh, a nevysvětlíte malému kmeni na Blízkém východě, ať nebaží po cizím dobytku?tak bych křížový výslech začala otázkou, Proč čekáte čtyři miliardy let od stvoření něčeho tak nekonečně velkého.
To tell a small tribe in the Middle East not to covet each other's oxen?then my cross-examination will start with, Why wait four billion years after creating something so, well, infinitely big, Well, if it WAS God.V roce 2008, kdy se rozšířila celosvětová potravinová krize, kdy, pane předsedající, Itálie prodává mozzarellu kontaminovanou dioxiny, obchod mající cenu 10 milionů EUR, mohu stěží uvěřit, že by 15 milionů nezaměstnaných v Evropě mělo být významněji zneklidněno enzymy a látkami určenými k aromatizaci potravin, třebažepro Evropskou unii je typické, že se sama znepokojuje nekonečnými malichernostmi v nekonečně velkém světě.
In 2008, a year when the global food crisis is rampant, when, Mr President, Italy is selling us dioxin-contaminated mozzarella, a business worth EUR 10 million, I find it hard to believe that the 15 million unemployed in Europe should be particularly worried by enzymes and flavourings,although it is typical of the European Union to concern itself with the Konečně přiliž velká lež.
Finally, a lie too big.Konečně máš velký případ.
Finally got your great story.
