Sta znaci na Engleskom NELZE PŘEDVÍDAT - prevod na Енглеском

• we can't predict
• no predicting

Примери коришћења Nelze předvídat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nic nelze předvídat.
Nothing is foreseen.

Takové věci nelze předvídat.
You cannot predict these things.

Nic nelze předvídat.
Because we can Nothing predict.

Srdeční příhodu nelze předvídat.
A cardiac event cannot be predicted.

Nic nelze předvídat.- Opravdu?
Because you can't really predict anything?

Harold je nic v případě, nelze předvídat.
Harold is nothing if not predictable.

Nic nelze předvídat.- Opravdu?
Because you can't really forecast anything?

Pokud se to dostane na net, nelze předvídat, co se stane.
If it gets online, we can't predict what would happen.

Nelze předvídat, kdy dojde k závadě vašeho stroje.
You can't predict when your machine will go down.

Budoucnost nelze předvídat.
We cannot foretell the future.

Nelze předvídat víc, než pár vteřin budoucnosti.
No-one can predict more than a few seconds into the future.

Šlo o zrod nebezpečné bytosti, jejíž kroky nelze předvídat.
The emergence of someone very dangerous, someone we couldn't predict.

Kapitáne, nelze předvídat, jak ten dopad ovlivní anomálii.
Captain, we can't predict how the impact will affect the anomaly.

Šlo o zrod nebezpečné bytosti, jejíž kroky nelze předvídat.
Someone we couldn't predict. The emergence of someone very dangerous.

Implantát je k ničemu pokud nelze předvídat, kdy k výpadku dojde.
Implant's no good if it can't predict when an attack's gonna happen.

Nelze předvídat, jak jednotlivci zareagují na anestezii. Ano.
There's just no predicting how individuals will react to anesthesia. Yes.

Tahle letadla vzlétnou, jen nelze předvídat kdy.
These aircraft, they want to fly. It's just a little unpredictable when.

Nelze předvídat, jak jednotlivci zareagují na anestezii. Ano.
Yes. There's just no predicting how individuals will react to anesthesia.

Pokud některé z těchto událostí nelze předvídat, jiné jsou zcela plánovanými.
And if one of these events is impossible to predict, the others are quite possible to plan.

Důsledky výroby a používání klonovaného masa, včetně interakce s geneticky modifikovaným krmivem nebo pesticidy a jaderným zářením, nelze předvídat.
In any event, the consequences of cloned meat, including interactions with genetically modified fodder or pesticides and atomic radiation, cannot be predicted.

A i kdyby ano, nelze předvídat jaké by mohl mít poškození mozku.
Even if he does, I don't know what kind of brain damage there might be.

Rumunsko má také pocit, že ustanovení o přezkumu v roce 2014 je zcela zásadní, aniž by však zpochybňovalo cíl, tj. snížení nad 20%(nebo nad 10%), prostě proto, aby se usnadnily případné úpravy mechanismů založené na specifických podmínkách během příslušného období jež v tuto chvíli nelze předvídat.
Romania also feels that a review clause is absolutely essential in 2014, without however raising a question mark over the 20%(or 10%) reduction targets, simply in order to facilitate possible adjustments to the mechanisms, based on the specific conditions during the relevant period which cannot be predicted just now.

Pokud výsledek nelze předvídat? Takže, jsem vinni za následky svých jednání?
So, are we to blame for the results of our actions if the outcome is not predictable?

Jak si jistě uvědomujete, v tomto stadiu nelze předvídat, jaké budou výsledky těchto procesů.
As you must realise, at this stage it is still too early to predict the results of these processes.

A zatímco přírodní katastrofy nelze předvídat, jaderná energie sama o sobě nepředstavuje závažné riziko.
And while natural disasters cannot be prevented, nuclear energy is not a serious risk per se.

Je obtížné zprostředkovat užitek pro jednotlivé účastníky, protože ho nelze předvídat a úzce souvisí s tím, jak se každý z účastníků sám bude podílet na procesu vyjednávání.
The benefit for the individual participant is difficult to communicate since it is not foreseeable and closely related to how he or she gets involved in the negotiating process.

V těchto hrách teroristy existují případy, kdy nelze předvídat vaše pohyby a budou bojovat čistý výstřel vymýtit hrozbu, dělat to nejlepší arzenál říci vládu, která vám může poskytnout.
In these games of terrorists there are cases where you can not anticipate their movements and you will have to face a clean shot to eradicate the threat, for this you will have the best arsenal that the government can provide.

DE Paní předsedající, dámy a pánové, zatím nelze předvídat dopady světové hospodářské krize, v níž se právě nacházíme.
DE Madam President, ladies and gentlemen, the effects of the world economic crisis in which we currently find ourselves cannot yet be foreseen.

Osud člověka lze předvídat na základě tří aspektů.
You can predict a person's fate based on three traits.

Kouzelník s magickou boční zrcátko, lze předvídat do neznámé budoucnosti.
Magician with magical side mirror, can foresee the unknown future.

Како се користи "nelze předvídat" у реченици

Další vývoj jeho zdravotního stavu nelze předvídat.

Nyní nelze předvídat možný termín vydání rozhodnutí,“ říká Martin Švanda, tiskový mluvčí ÚOHS.

Prší je ale také známo tím, že u něj nelze předvídat favorita.

V této chvíli nelze předvídat, kdy se tak stane,“ uvedl mluvčí magistrátu Filip Poňuchálek.

Nejvyšší soud České republiky pak do dnešního dne o této otázce bohužel nerozhodoval a nelze předvídat, jak v této věci nakonec rozhodne.

Nelze předvídat, jak bude situace vypadat.

Prostě bruslaře bych přirovnal k chodci, který je namol opilý - nelze předvídat, jak se v nejbližším momentu zachová.

Koneckonců délka čipů může být různá a šroub pod ní nelze předvídat.

Příznaky BAP Obvyklým příznakem je střídání deprese a mánie, přičemž délku jednotlivých období nelze předvídat.

Může se změnit jeho finanční nebo osobní situace, přece jen tyto věci nelze předvídat.