Sta znaci na Engleskom NELZE POVAŽOVAT - prevod na Енглеском

• cannot be considered
• cannot be seen as
• cannot be regarded as

Примери коришћења Nelze považovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen tohle nelze považovat za společný znak.
Those alone can't be seen as a common pattern.

Události a jejich výsledek, které nelze považovat za podvrh.
Events, outcomes that cannot be dismissed as fake.

Jen tohle nelze považovat za společný znak.
But those alone can't be seen as common patterns.

Ale jak dobře víte, nic z toho nelze považovat za přípustné.
But as you well know, none of that can be considered admissible.

Tento problém nelze považovat za vnitřní záležitost Polska a Běloruska.
This issue cannot be considered a Polish-Belarusian internal affair.

Překročení těchto omezení nelze považovat za chybu HWg-PWR.
Exceeding these limits cannot be considered a defect of HWg-PWR.

To však samo o sobě nelze považovat za útěchu a musíme si přiznat, že výsledek je dosud velmi skrovný.
However, this alone cannot be seen as a consolation and we must recognise that it is still very little.

Kritické myšlení, které vám to umožní Pochybnosti? nelze považovat za špatné.
Doubt? Critical thinking, which allows you to consider being wrong.

Takové informace nelze považovat za důvěryhodné.
Such intelligence cannot be considered reliable.

Postoj, který v této záležitosti Komise zaujala, však nelze považovat za precedentní.
However, the position followed by the Commission in this file shall not be considered as a precedent.

Nouzové světlo nelze považovat za nouzový maják.
The SOS Light can not be considered as an emergency beacon.

Jediný výskyt zaručení sekundárního účtu zaručovaného nelze považovat za takové úsilí.
A single occurrence of an assurance of a secondary account of an assuree cannot be seen as such a push.

Toto zařízení však nelze považovat za schválený nouzový maják.
Your equipment can not be considered as approved rescue beacon.

Malý, sotva pozorovatelný významový problém je v tom, že diskriminaci nelze považovat za rozšiřování možností.
There is a small, tiny semantic problem: discrimination must not be called the widening of opportunities.

Civilní oběti nelze považovat jako vedlejší efekt konfliktu.
Civilian casualties cannot be seen as an unfortunate byproduct of conflict.

Práva menšin jakožto součást lidských práv nelze považovat za vnitřní záležitost.
Minority rights as part of human rights cannot be considered an internal matter.

Za výsledek tohoto druhu nelze považovat patentovou přihlášku, a to v jakékoliv fázi řízení o udělení patentu.
The result of this kind cannot be considered a patent application at any stage of the patent granting procedure.

VAROVÁNÍ- Dětskou chůvičku Visio Care 2 nelze považovat za zdravotnický přístroj.
WARNINGS- The Baby monitor Visio Care 2 should not be seen as a medical device.

Proto jsem přesvědčen, že dohodu za každou cenu, na úkor odvětví silniční přepravy zboží, nelze považovat za úspěch.
Therefore, I am convinced that an agreement reached at any price, at the expense of the haulage industry, cannot be considered a success.

Manželství mých rodičů nelze považovat za bezproblémové.
My parents marriage is not what you would call seamless.

Informace, které o expozicích poskytly jednotlivé země a které jsou v této zprávě prezentovány, však nelze považovat za celkový přehled.
However, the exposure information from various countries presented in the report cannot be regarded as an overview.

Žádné informace zde uvedené nelze považovat za vyjádření dodatečné záruky.
Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

Proto ji nelze považovat za můj soukromý projekt, ale za společný postoj Evropského parlamentu jako celku.
For that reason, this resolution must not be seen as a private project of mine, but as a common stance of the European Parliament as a whole.

Otázku bezvízového styku v Evropě nelze považovat ani za privilegium, ani za diplomatické gesto.
The issue of visa-free travel in Europe cannot be considered either a privilege or a diplomatic gesture.

Odstranění cel na korejské produkty výměnou za zvýšení environmentálních a sociálních norem v Koreji nelze považovat za spravedlivé.
The elimination of duties on Korean products in return for a rise in environmental and social standards in Korea cannot be considered fair.

Tento první úder proti nim nelze považovat za nic menšího, než za absolutní úspěch.
This first strike against them must be considered nothing less than a complete success.

Do celkových výkonů internetu nebyly započítány SMS a MMS kampaně, které nelze považovat za druh internetové reklamy.
The overall performance of the internet does not include SMS and MMS campaigns, which cannot be considered as a type of internet advertising.

Rozvoj našich území však nelze považovat za úplný, pokud na evropské úrovni skutečně nevezmeme v úvahu městský rozměr.
The development of our territories, however, cannot be considered complete unless we genuinely take the urban dimension into account at European level.

Zahubení nejmenších a nejbezbrannějších jedinců- nenarozených dětí- nelze považovat za způsob potvrzení důstojnosti a svobody žen.
The destruction of the smallest and most defenceless individuals in the shape of unborn children cannot be considered a way of confirming women's dignity and freedom.

Roli NATO navíc nelze považovat pouze za otázku jeho členských států, jak uvádí zpráva pana Gualtieriho: vytváří bezpečnost i pro členy EU, kteří nejsou členy NATO.
In addition, NATO's role cannot be deemed to concern only its Member States, as the Gualtieri report states: it creates security for the EU's non-NATO members too.

Како се користи "nelze považovat" у реченици

Za osoby mající podíl na vedení však nelze považovat členy dozorčí rady, která provádí kontrolní činnost a je kontrolním orgánem.

Skutečnost, že poškozený je osobou netrestanou a zajištěný kamerový záznam nelze považovat za relevantní důkaz o jeho vině.

Hausera v tomto ohledu nelze považovat za dostatečně přesvědčivou - marxismus tedy skutečně JE takovou "velkou pravdou", monistickým výkladem světa.

Také nejsou původní a stejně jako akát je nelze považovat za invazivní rostliny.

Doručeno je okamžikem potvrzení převzetí u ze strany prodávajícího kupujícímu, bez takového potvrzení nelze považovat takové odstoupení kupujícího za řádně prodávajícímu doručené.

Stěžovatel má zato, že tomu tak v posuzované věci nebylo, neboť za podmínku nelze považovat pouhé dodržení stanovených termínů a částek jednotlivých splátek z jeho strany.

Ve vztahu ke skutku pod bodem 4) má být ze spáchání trestné činnosti usvědčován jen výpovědí poškozeného, kterou ovšem nelze považovat za věrohodnou.

Pokud by to účtující firma neumožnila, nelze považovat zaslané vyúčtování za správné, protože nebylo možné se s podrobnostmi seznámit a celé vyúčtování věcně překontrolovat.

Celý text nebo jeho jakákoliv část a také grafy nelze považovat za nabídku provádět nějaké transakce s jakýmikoliv aktivy.

J., kterou ovšem nelze považovat za věrohodnou, když tato se snažila svalit vinu na něho.