Sta znaci na Engleskom NEMÁ OPRÁVNĚNÍ - prevod na Енглеском

• she doesn't have clearance
• had no authority
• has no authorization

Примери коришћења Nemá oprávnění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můj bratr nemá oprávnění.
My brother has no authorization.

Přistupuje k informacím, ke kterým nemá oprávnění.
She's accessing Intel she doesn't have clearance for.

Protože nemá oprávnění, Ale.
Because she doesn't have clearance, Al.

Nikdo se nedostane tam nahoru, pokud nemá oprávnění.
No one gets in unless they're allowed.

Ten člověk nemá oprávnění vás odvézt.
This man doesn't have authority to take you.

Když vás Darrin najal, tak si neuvědomil, že k tomu nemá oprávnění.
When Darrin hired you, he didn't realize he did not have the authorization to do so.

K tomu útoku nemá oprávnění!
This attack has no legitimacy!

Jelco nemá oprávnění vypnout tu zeď.
Jelco doesn't have clearance to kill the wall.

Nikdo z nás na to nemá oprávnění.
Neither of us is allowed to do it.

Toto letadlo nemá oprávnění setrvat v Sovětském svazu.
This aircraft lacks authorization to stay in Soviet Union.

Ani ostraha budovy nemá oprávnění.
Not even building security has clearance.

Můj bratr nemá oprávnění…- Pane Suarez, je to rakev za 9000.
Mr. Suarez, it's a $9000 product. My brother has no authorization.

Pánové… Obávám se, že Poručík Paris nemá oprávnění takovou výzvu přijmout.
Gentlemen… I'm afraid Lieutenant Paris had no authority to accept this challenge.

Generál nemá oprávnění vést válku, jak se mu zlíbí.
The General does not have the authority to wage war as he pleases.

Já Vám rozumím, podepsal ten šek, ale nemá oprávnění na takovou částku.
I understand he wrote you the check, but he was not authorized for that amount.

Pánové… nemá oprávnění takovou výzvu přijmout. Obávám se, že Poručík Paris.
Gentlemen, Lieutenant Paris had no authority to accept this challenge.

Za druhé, nechci tady někoho, kdo nemá oprávnění na to, aby získal milion dolarů.
Number two, I do not want somebody that did not warrant getting a million dollars.

Office of Fair Trading nemá oprávnění zabývat se podvody odjinud, včetně podvodů z ostatních členských států, takže problém trvá a já nadále dostávám svůj díl stížností.
The OFT does not have jurisdiction to tackle any scams from elsewhere, including from other Member States, so the problem continues and I continue to receive my share of complaints.

Nikdo z vás nemá oprávnění tu být.
None of you are authorized to be here.

Poskytovatel nemá oprávnění zasahovat do obsahu internetových prezentací Uživatele, ani oprávnění k monitorování nebo odkládání elektronické pošty Uživatele, s výjimkou vykonávání pravidelné zálohovací činnosti pro Uživatele.
The Provider is not entitled to interfere with the content of the Internet presentations of the User, nor has the right to monitor or store any eletronic mail of the User, with the exception of performing regular backup of the User's activity.

Posádka lodi nemá oprávnění ho odemknout.
The on board crew don't have privileges to unlock it.

Šerif Torrancenová nemá oprávnění tady být a mohla by ohrozit tuto operaci.
Sheriff Torrance is not authorized to be here, and she will jeopardize this operation.

Nemáte oprávnění tu být.
You're not authorized to be in here.

A na oplátku mám oprávnění ti vyplatit 20,000.
And in return I have been authorized to pay you 20,000.

Nemám oprávnění dávat slevy.
I'm not authorised to give discounts.

Bude-li klást odpor, máte oprávnění použít veškeré nezbytné donucovací prostředky.
If he resists, you have the authority to use all necessary force.

Ale nemám oprávnění, sdělit ti detaily.
But I'm not authorized to give you any details.

Nemám oprávnění pokračovat v jakémkoli společném vyjednávání.
I have no authorization to proceed any combining negotiations.

Nemám oprávnění interpretovat výsledky scanů.
I am not allowed to interpret scan results.

Pane, nemáte oprávnění k převzetí těch důkazů.
Sir, you're not authorized to receive this evidence.

Како се користи "nemá oprávnění" у реченици

Občanského zákoníku v platném znění), jinak tajemník nemá oprávnění činit za Sdružení právní úkony.

Ha ha ha. Škola je vzdělávací instituce, která nemá oprávnění, peníze a hlavně nikde v zákoně není, že by toto měla dělat.

TELE3 nemá oprávnění tato data dále jakkoli analyzovat nebo zpracovávat či do obsahu těchto dat jakkoliv zasahovat.

Podřízený web vlastník webu nejvyšší úrovně nemá oprávnění k přístupu na web nejvyšší úrovně.

V případě, že uživatel již existuje, ale nemá oprávnění ke stahování výpisů, označte uživatele ve zobrazeném seznamu a stiskněte tlačítko Nastavení přístupů.

S pozdravem Šnajdarová lenka taková žádost musí být adresována věřiteli, nikoliv exekučnímu soudu (ten nemá oprávnění rozhodovat o zániku části pohledávky na žádost oprávněného).

Takový způsob vymáhání je zákonem garantován a povinný nemá oprávnění žádat zrušení zvoleného způsobu ... 51.

Nikdo jiný do složky přístup nemá a nemá oprávnění provádět jakékoli změny.

Podle Babiše k tomu nemá oprávnění. "K rozdělování takových úkolů nemá rozpočtový výbor žádnou pravomoc," uvedl Babiš v dopise.

Velitel námořního rekreačního plavidla nemá oprávnění na vnitrozemí.