Sta znaci na Engleskom NEMÁM KDE BYDLET - prevod na Енглеском

• i don't have a place to live
• i have nowhere to live

Примери коришћења Nemám kde bydlet на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemám kde bydlet.
I got no place to live.

Za týden nemám kde bydlet.
I-I won't have a place to live in a week.

Nemám kde bydlet.
I have no place to live!

Vánoce přicházejí a já nemám kde bydlet.
Christmas is coming, I got no place to stay.

Já… nemám kde bydlet.
I have nowhere to live.

Špatné ale je, že teď nemám kde bydlet.
The bad part is now i don't have a place to live.

A nemám kde bydlet.
And I have nowhere to live.

Což nevadí, ale od soboty nemám kde bydlet.
But as of Saturday, I don't have a place to live.

Já nemám kde bydlet. Normane!
Norman. I have got nowhere to stay.

Nemůžu najít práci. Teď nemám kde bydlet.
I can't find a job… and now we have nowhere to live.

Já nemám kde bydlet, Kennethe.
I don't have a place to live, Kenneth.

Jediné špatné na tom je, že teď nemám kde bydlet.
The only bad part is now i don't have a place to live.

Nemám kde bydlet, Luke mi najde bydlení.
No place to live, Luke finds an apartment.

Jsem volný a nemám kde bydlet, co vy na to?
I'm a free man with no place to live, so how about it?

Pohádala jsem se s mámou a teď nemám kde bydlet.
Had a fight with my mom, and now I have no place to stay.

Protože nemám kde bydlet, myslíš, že nemám žádný život nebo budoucnost?
Because I don't have a place to live you think I don't have a life or a future?

Každopádně, teď nemám kde bydlet ani práci.
Anyway, now I don't have a place to live or a job.

Protože podívejte, právě teď je to tak trochu… tak, že vlastně nemám kde bydlet.
Because see, right now it's sort of like… it's sort of like I don't have a place to live.

Mám Kellyho, ale nemám práci, nemám kde bydlet, nemám, kde bych ho vychovala.
I have Kelly, but I have no job, I have nowhere to live, no place to raise him.

A jako moje kamarádka si myslím, že bys měla mít trochu starost o to, že nemám kde bydlet.
I guess if we're… and as my friend, I think you should be a little bit concerned that I don't have a place to live.

Mám jenom devatenáct, jo… dělám prostituci, nemám kde bydlet, jsem závislá na kokainu… ale měla jsem rajcovní parfém.
I'm only nineteen, yeah…"I'm on the game, I ain't got no place to live,"I'm addicted to crack.

Takže, nemám kde bydlet a potřebuju si najít bydlení, nějaké dobré, a tam nemají rádi, když máš malýho křiklouna.
So I don't have a place to live and I need to find an apartment… and the good ones, they don't like it when you bring the little squealer.

Budu mít dítě a nemám, kde bydlet.
I'm having a baby, I don't have a place to live.

Navíc mi tu rozesírá město Vrah soudného dne. A já se tu snažím aspoň něco udělat, ale nemůžu, a taky… Už jsem říkala, že jsem se rozešla s přítelem, a teď nemám kde bydlet.
Got the Doomsday killer doing his shit in my city, and I try to do any work in here, and I can't, and-- did I mention I just broke up with my boyfriend and I don't have a place to live anymore.

Proč nezůstaneš na chvíli v L.A. a nepracuješ pro mě? To je hezká nabídka… ale nemám kde bydlet a plat za číšnictví mi to nezaplatí.
Why not stay in L.A. for a bit, work at the restaurant for me? Um… uh, that's really nice of you to offer that, but… I don't have a place to stay, and whatever you would be paying me to wait tables isn't gonna cover the rent so.

Zatím nemá, kde bydlet.
He doesn't have a place yet.

Zander nemá kde bydlet, takže se nastěhoval ke mě.
Zander has no place to live, so he's moving into my room.

Ještě nemají kde bydlet.
They don't have a place yet.

Hele, máš kde bydlet?
Hey, you got some place to stay?

Máte kde bydlet?
So do you have a place to live?

Како се користи "nemám kde bydlet" у реченици

Motivy pro páchání trestné činnosti nejsou to, že nemám kde bydlet, ale to, že nemám co jíst a za co kupovat alkohol a drogy.

Ale volali jsme si a tak, jenže teď když se stěhuju do toho parádního města, nemám kde bydlet.

Tvrdí, že by rád našel smysl života. „Mým největším problémem je, že nemám kde bydlet.

Ne, že si pořídím dítě a nemám, kde bydlet.

Možná ve vašem sňatku byly mnohem manipulativnější atributy, jako nemám kde bydlet, chci aby se o mě někdo staral, konečně mě někdo miluje.

Před chvílí jsem přicestoval do Paříže a nemám kde bydlet.

nemám kde bydlet tudíž mi nezbývá nic jiného než jít do zahraničí si přividělávat na živobytí.

Měl toho prodnešek už taky pokrk a tak mířil domů. "No, já, já nemám kde bydlet víš?" řekla sklesle. "Myslel jsem že bydlíš u Sakury.

Já se potom budu muset vyrovnat s tím, že nemám kde bydlet.

Odpovídám, že kdybych sbírala teriny - polévkové mísy, tak už dávno nemám kde bydlet!